frigate/web/public/locales/fr/common.json

{
  "time": {
    "untilForRestart": "Jusqu'à ce que Frigate redémarre.",
    "untilRestart": "Jusqu'au redémarrage",
    "untilForTime": "Jusqu'à {{time}}",
    "justNow": "À l'instant",
    "today": "Aujourd'hui",
    "last7": "7 derniers jours",
    "last14": "14 derniers jours",
    "ago": "Il y a {{timeAgo}}",
    "yesterday": "Hier",
    "last30": "30 derniers jours",
    "thisWeek": "Cette semaine",
    "lastWeek": "La semaine dernière",
    "thisMonth": "Ce mois-ci",
    "lastMonth": "Le mois dernier",
    "10minutes": "10 minutes",
    "5minutes": "5 minutes",
    "30minutes": "30 minutes",
    "12hours": "12 heures",
    "h": "{{time}} h",
    "pm": "PM",
    "am": "AM",
    "yr": "{{time}} a",
    "year_one": "{{time}} an",
    "year_many": "{{time}} ans",
    "year_other": "{{time}} ans",
    "mo": "{{time}} mois",
    "month_one": "{{time}} mois",
    "month_many": "{{time}} mois",
    "month_other": "{{time}} mois",
    "s": "{{time}} s",
    "second_one": "{{time}} seconde",
    "second_many": "{{time}} secondes",
    "second_other": "{{time}} secondes",
    "m": "{{time}} min",
    "hour_one": "{{time}} heure",
    "hour_many": "{{time}} heures",
    "hour_other": "{{time}} heures",
    "24hours": "24 heures",
    "minute_one": "{{time}} minute",
    "minute_many": "{{time}} minutes",
    "minute_other": "{{time}} minutes",
    "d": "{{time}} j",
    "day_one": "{{time}} jour",
    "day_many": "{{time}} jours",
    "day_other": "{{time}} jours",
    "1hour": "1 heure",
    "formattedTimestamp": {
      "12hour": "d MMM HH:mm:ss",
      "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
    },
    "formattedTimestamp2": {
      "12hour": "dd/MM HH:mm:ss",
      "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
    },
    "formattedTimestampHourMinute": {
      "24hour": "HH:mm",
      "12hour": "HH:mm"
    },
    "formattedTimestampMonthDay": "d MMM",
    "formattedTimestampFilename": {
      "12hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss",
      "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss"
    },
    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
      "12hour": "d MMM, HH:mm",
      "24hour": "d MMM, HH:mm"
    },
    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
      "24hour": "HH:mm:ss",
      "12hour": "HH:mm:ss"
    },
    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
      "12hour": "d MMM yyyy, HH:mm",
      "24hour": "d MMM yyyy, HH:mm"
    },
    "formattedTimestampMonthDayYear": {
      "12hour": "d MMM, yyyy",
      "24hour": "d MMM,yyyy"
    },
    "inProgress": "En cours",
    "invalidStartTime": "Heure de début invalide",
    "invalidEndTime": "Heure de fin invalide",
    "never": "Jamais"
  },
  "button": {
    "apply": "Appliquer",
    "reset": "Réinitialiser",
    "disabled": "Désactivé",
    "save": "Enregistrer",
    "saving": "Enregistrement…",
    "close": "Fermer",
    "copy": "Copier",
    "back": "Retour",
    "history": "Historique",
    "pictureInPicture": "Image dans l'image",
    "twoWayTalk": "Conversation bidirectionnelle",
    "off": "OFF",
    "edit": "Modifier",
    "copyCoordinates": "Copier les coordonnées",
    "delete": "Supprimer",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "unsuspended": "Réactiver",
    "play": "Lire",
    "unselect": "Désélectionner",
    "suspended": "Suspendu",
    "enable": "Activer",
    "enabled": "Activé",
    "info": "Info",
    "disable": "Désactiver",
    "cancel": "Annuler",
    "fullscreen": "Plein écran",
    "next": "Suivant",
    "exitFullscreen": "Sortir du mode plein écran",
    "cameraAudio": "Son de la caméra",
    "on": "ON",
    "export": "Exporter",
    "deleteNow": "Supprimer maintenant",
    "download": "Télécharger",
    "done": "Terminé",
    "continue": "Continuer",
    "add": "Ajouter",
    "undo": "Annuler",
    "copiedToClipboard": "Copié dans le presse-papiers",
    "modified": "Modifié",
    "overridden": "Surpassé",
    "resetToGlobal": "Réinitialiser aux réglages globaux",
    "resetToDefault": "Réinitialiser aux réglages par défaut",
    "saveAll": "Tout enregistrer",
    "savingAll": "Enregistrement de tout en cours…",
    "undoAll": "Tout annuler",
    "applying": "Enregistrement …",
    "retry": "Réessayer",
    "expand": "Développer",
    "collapse": "Réduire",
    "clear": "Vider",
    "reload": "Recharger"
  },
  "menu": {
    "configuration": "Configuration",
    "language": {
      "en": "English (Anglais)",
      "withSystem": {
        "label": "Utiliser les paramètres système pour la langue"
      },
      "zhCN": "简体中文 (Chinois simplifié)",
      "hi": "हिन्दी (Hindi)",
      "fr": "Français (Français)",
      "ja": "日本語 (Japonais)",
      "tr": "Türkçe (Turc)",
      "it": "Italiano (Italien)",
      "nl": "Nederlands (Néerlandais)",
      "sv": "Svenska (Suédois)",
      "cs": "Čeština (Tchèque)",
      "nb": "Norsk Bokmål (Norvégien Bokmål)",
      "ko": "한국어 (Coréen)",
      "fa": "فارسی (Persan)",
      "pl": "Polski (Polonais)",
      "el": "Ελληνικά (Grec)",
      "ro": "Română (Roumain)",
      "hu": "Magyar (Hongrois)",
      "he": "עברית (Hébreu)",
      "ru": "Русский (Russe)",
      "de": "Deutsch (Allemand)",
      "es": "Español (Espagnol)",
      "ar": "العربية (Arabe)",
      "da": "Dansk (Danois)",
      "fi": "Suomi (Finlandais)",
      "pt": "Português (Portugais)",
      "sk": "Slovenčina (Slovaque)",
      "uk": "Українська (Ukrainien)",
      "vi": "Tiếng Việt (Vietnamien)",
      "yue": "粵語 (Cantonais)",
      "th": "ไทย (Thai)",
      "ca": "Català (Catalan)",
      "ptBR": "Português brasileiro (Portugais brésilien)",
      "sr": "Српски (Serbe)",
      "sl": "Slovenščina (Slovène)",
      "lt": "Lietuvių (Lithuanien)",
      "bg": "Български (Bulgare)",
      "gl": "Galego (Galicien)",
      "id": "Bahasa Indonesia (Indonésien)",
      "ur": "اردو (Ourdou)",
      "hr": "Hrvatski (Croate)",
      "bs": "Bosanski (Bosnien)",
      "zhHant": "繁體中文 (chinois traditionnel)",
      "be": "Bielorusse"
    },
    "appearance": "Apparence",
    "darkMode": {
      "light": "Clair",
      "dark": "Sombre",
      "withSystem": {
        "label": "Utiliser les paramètres système pour le mode clair ou sombre"
      },
      "label": "Mode sombre"
    },
    "review": "Activités",
    "explore": "Explorer",
    "export": "Exporter",
    "user": {
      "account": "Compte",
      "logout": "Se déconnecter",
      "setPassword": "Configurer un mot de passe",
      "current": "Utilisateur actuel : {{user}}",
      "title": "Utilisateur",
      "anonymous": "anonyme"
    },
    "systemLogs": "Journaux système",
    "documentation": {
      "title": "Documentation",
      "label": "Documentation de Frigate"
    },
    "system": "Système",
    "help": "Aide",
    "configurationEditor": "Éditeur de configuration",
    "theme": {
      "blue": "Bleu",
      "green": "Vert",
      "nord": "Nord",
      "red": "Rouge",
      "default": "Par défaut",
      "label": "Thème",
      "highcontrast": "Contraste élevé"
    },
    "systemMetrics": "Métriques du système",
    "settings": "Paramètres",
    "withSystem": "Système",
    "restart": "Redémarrer Frigate",
    "live": {
      "cameras": {
        "count_one": "{{count}} caméra",
        "count_many": "{{count}} caméras",
        "count_other": "{{count}} caméras",
        "title": "Caméras"
      },
      "allCameras": "Toutes les caméras",
      "title": "Direct"
    },
    "uiPlayground": "Bac à sable de l'interface",
    "faceLibrary": "Bibliothèque de visages",
    "languages": "Langues",
    "classification": "Classification",
    "profiles": "Profils",
    "actions": "Actions",
    "features": "Fonctionnalités",
    "chat": "Discuter"
  },
  "toast": {
    "save": {
      "title": "Enregistrer",
      "error": {
        "noMessage": "Echec lors de l'enregistrement des changements de configuration",
        "title": "Échec de l'enregistrement des changements de configuration : {{errorMessage}}"
      },
      "success": "Modifications enregistrées avec succès."
    },
    "copyUrlToClipboard": "URL copiée dans le presse-papiers."
  },
  "role": {
    "title": "Rôle",
    "viewer": "Observateur",
    "admin": "Administrateur",
    "desc": "Les administrateurs ont un accès complet à toutes les fonctionnalités de l'interface Frigate. Les observateurs sont limités à la consultation des caméras, des activités, et à l'historique des enregistrements dans l'interface."
  },
  "pagination": {
    "next": {
      "title": "Suivant",
      "label": "Aller à la page suivante"
    },
    "more": "Plus de pages",
    "previous": {
      "label": "Aller à la page précédente",
      "title": "Précédent"
    },
    "label": "pagination"
  },
  "notFound": {
    "title": "404",
    "documentTitle": "Non trouvé - Frigate",
    "desc": "Page non trouvée"
  },
  "selectItem": "Sélectionner {{item}}",
  "readTheDocumentation": "Lire la documentation",
  "accessDenied": {
    "title": "Accès refusé",
    "documentTitle": "Accès refusé - Frigate",
    "desc": "Vous n'avez pas l'autorisation de consulter cette page."
  },
  "label": {
    "back": "Retour",
    "hide": "Masquer {{item}}",
    "show": "Afficher {{item}}",
    "ID": "ID",
    "none": "Aucun",
    "all": "Tous",
    "other": "Autre"
  },
  "unit": {
    "speed": {
      "kph": "km/h",
      "mph": "mph"
    },
    "length": {
      "feet": "pieds",
      "meters": "mètres"
    },
    "data": {
      "kbps": "ko/s",
      "mbps": "Mo/s",
      "gbps": "Go/s",
      "kbph": "ko/heure",
      "mbph": "Mo/heure",
      "gbph": "Go/heure"
    }
  },
  "information": {
    "pixels": "{{area}}px"
  },
  "field": {
    "optional": "Facultatif",
    "internalID": "L'ID interne utilisée par Frigate dans la configuration et la base de donnêes"
  },
  "list": {
    "two": "{{0}} et {{1}}",
    "many": "{{items}}, et {{last}}",
    "separatorWithSpace": ", "
  },
  "no_items": "Aucun élément",
  "validation_errors": "Erreurs de validation",
  "credentialField": {
    "savedPlaceholder": "Enregistré — laissez vide pour conserver la version actuelle"
  },
  "error": {
    "title": "Cette page a cesser de fonctionner",
    "desc": "Une erreur inattendue s'est produite sur la page. Un rechargement permet généralement de la résoudre. Si le problème persiste, copiez les détails et joignez-les à une discussion sur GitHub.",
    "staleTitle": "Rechargement requis",
    "staleDesc": "Une partie de l'interface n'a pas pu être chargée, ce qui signifie généralement que Frigate a été mis à jour alors que cet onglet était ouvert. Actualisez la page pour charger la nouvelle version.",
    "partial": "Une partie de l'interface a cessé de fonctionner",
    "copyDetails": "Coper les détails",
    "copyFailed": "Impossible de copier les détails dans le presse-papiers"
  },
  "commandMenu": {
    "title": "Menu de commandes",
    "description": "Chercher des pages, caméras, paramètres et actions",
    "placeholder": "Chercher des pages, caméras, paramètres et actions",
    "empty": "Aucun résultat",
    "hint": "{{key}} ou / pour ouvrir, Entrée pour exécuter",
    "section": {
      "recent": "Récent",
      "pages": "Pages",
      "cameras": "Caméras",
      "cameraGroups": "Groupes de caméra",
      "settings": "Réglages",
      "actions": "Actions"
    },
    "camera": {
      "live": "Direct",
      "review": "Vérifier"
    },
    "action": {
      "toggleTheme": "Basculer entre les modes clair et sombre"
    }
  }
}