frigate/web/public/locales/pt-BR/views/replay.json

{
    "title": "Depuração de Replay",
    "description": "“Reproduza gravações de câmera para depuração. A lista de objetos exibe um resumo com atraso temporal, dos objetos detectados e a aba de mensagens mostra um fluxo de mensagens internas do Frigate provenientes da gravação reproduzida.",
    "websocket_messages": "Mensagens",
    "dialog": {
        "title": "Iniciar Replay de Depuração",
        "description": "Crie uma câmera de reprodução temporária que exiba imagens históricas em loop para depurar problemas de detecção e rastreamento de objetos. A câmera de reprodução terá a mesma configuração de detecção da câmera de origem. Escolha um intervalo de tempo para começar.",
        "camera": "Câmera de origem",
        "timeRange": "Intervalo de tempo",
        "preset": {
            "1m": "Último minuto",
            "5m": "Últimos 5 minutos",
            "timeline": "Da Linha do Tempo",
            "custom": "Personalizada"
        },
        "startButton": "Iniciar Reprodução",
        "selectFromTimeline": "Selecionar",
        "startLabel": "Início",
        "endLabel": "Fim",
        "toast": {
            "error": "Falha ao iniciar o replay de depuração: {{error}}",
            "stopError": "Falha ao interromper o replay de depuração: {{error}}",
            "goToReplay": "Ir para o replay",
            "alreadyActive": "Já existe uma sessão de replay ativa",
            "noRecordings": "Nenhuma gravação encontrada no intervalo de tempo selecionado"
        },
        "starting": "Iniciando replay..."
    },
    "page": {
        "noSession": "Nenhuma sessão de replay de depuração ativa",
        "noSessionDesc": "Inicie um replay de depuração na visualização de Histórico clicando no botão Ações da barra de ferramentas e escolhendo Replay de depuração.",
        "goToRecordings": "Ir para o histórico",
        "sourceCamera": "Câmera de origem",
        "initializingReplay": "Inicializando replay de depuração...",
        "stoppingReplay": "Interrompendo replay de depuração...",
        "replayCamera": "Câmera de replay",
        "confirmStop": {
            "title": "Interromper replay de depuração?",
            "description": "Isso interromperá a sessão e limpará todos os dados temporários. Tem certeza?",
            "confirm": "Interromper replay",
            "cancel": "Cancelar"
        },
        "stopReplay": "Interromper replay",
        "activity": "Atividade",
        "objects": "Lista de objetos",
        "audioDetections": "Detecções de áudio",
        "activeTracking": "Rastreamento ativo",
        "noActivity": "Nenhuma atividade detectada",
        "noActiveTracking": "Nenhum rastreamento ativo",
        "configuration": "Configuração",
        "configurationDesc": "Ajuste com precisão as configurações de detecção de movimento e rastreamento de objetos da câmera de replay de depuração. Nenhuma alteração é salva no seu arquivo de configuração do Frigate.",
        "preparingClip": "Preparando o clipe…",
        "preparingClipDesc": "O Frigate está juntando as gravações do intervalo de tempo selecionado. Isso pode levar um minuto para intervalos mais longos.",
        "startingCamera": "Iniciando replay de depuração…",
        "startError": {
            "back": "Voltar ao histórico",
            "title": "Falha ao iniciar o replay de depuração"
        }
    }
}