Restrict the sweep sentinel to a mount at or below /media/frigate so a
parent /media mount cannot bless a later-shadowed volume. Rebuild
/tmp/nginx root-owned each start so root's cp and tempio writes cannot
follow a symlink an unprivileged nginx planted in the previous run.