frigate/web/public/locales/ca/views/faceLibrary.json

{
  "selectItem": "Selecciona {{item}}",
  "details": {
    "subLabelScore": "Puntuació de la subetiqueta",
    "scoreInfo": "La puntuació de la subetiqueta és la puntuació ponderada de totes la confidència dels rostres reconeguts, de manera que pot ser diferent de la puntuació que es mostra a la instantània.",
    "unknown": "Desconegut",
    "person": "Persona",
    "faceDesc": "Detalls de l'objecte que ha generat aquest rostre",
    "timestamp": "Marca temporal",
    "face": "Detalls del rostre"
  },
  "collections": "Col·leccions",
  "train": {
    "empty": "No hi ha intents recents de reconeixement de rostres",
    "title": "Reconeixements recents",
    "aria": "Selecciona els reconeixements recents",
    "titleShort": "Recent"
  },
  "description": {
    "addFace": "Afegiu una col·lecció nova a la biblioteca de cares pujant la vostra primera imatge.",
    "placeholder": "Introduïu un nom per a aquesta col·lecció",
    "invalidName": "Nom no vàlid. Els noms només poden incloure lletres, números, espais, apòstrofs, guions baixos i guions."
  },
  "documentTitle": "Biblioteca de rostres - Frigate",
  "uploadFaceImage": {
    "title": "Puja una imatge del rostre",
    "desc": "Carregar una imatge per escanejar els rostres i incloure per a {{pageToggle}}"
  },
  "createFaceLibrary": {
    "title": "Crear Col·lecció",
    "desc": "Crear una nova col·lecció",
    "new": "Crear un nou rostre",
    "nextSteps": "Per establir una base sòlida:<li>Utilitza la pestanya Entrenament per seleccionar i entrenar imatges de cada persona detectada.</li><li>Centra’t en imatges frontals per obtenir millors resultats; evita imatges d’entrenament amb rostres en angle.</li></ul>"
  },
  "steps": {
    "faceName": "Introduir el nom del rostre",
    "uploadFace": "Puja una imatge del rostre",
    "nextSteps": "Següents passos",
    "description": {
      "uploadFace": "Puja una imatge de {{name}} que mostri el seu rostre de cares. No cal que la imatge estigui retallada només al rostre."
    }
  },
  "selectFace": "Seleccionar rostre",
  "deleteFaceLibrary": {
    "desc": "Estàs segur que vols eliminar la col·lecció {{name}}? Això eliminarà permanentment tots els rostres associats.",
    "title": "Suprimir nom"
  },
  "renameFace": {
    "desc": "Introduïu un nou nom per a {{name}}",
    "title": "Canviar nom del rostre"
  },
  "imageEntry": {
    "dropActive": "Arrossegueu la imatge aquí…",
    "validation": {
      "selectImage": "Siusplau, selecciona un fixer d'imatge."
    },
    "maxSize": "Mida màxima: {{size}}MB",
    "dropInstructions": "Arrossegueu i deixeu anar o enganxeu una imatge aquí, o feu clic per seleccionar"
  },
  "button": {
    "uploadImage": "Pujar imatge",
    "addFace": "Afegir rostre",
    "deleteFaceAttempts": "Suprimir rostres",
    "renameFace": "Renombrar rostre",
    "deleteFace": "Suprimeix rostre",
    "reprocessFace": "Reprocessar rostre"
  },
  "toast": {
    "success": {
      "trainedFace": "Rostre entrenat amb èxit.",
      "updatedFaceScore": "S'ha actualitzat correctament la puntuació de la cara a {{name}} ({{score}}).",
      "uploadedImage": "Imatge pujada amb èxit.",
      "addFaceLibrary": "{{name}} s'ha afegit amb èxit a la biblioteca de rostres!",
      "deletedName_one": "{{count}} rostre s'ha suprimit amb èxit.",
      "deletedName_many": "{{count}} rostres s'han suprimit amb èxit.",
      "deletedName_other": "{{count}} rostres s'han suprimit amb èxit.",
      "deletedFace_one": "{{count}} rostre suprimit amb èxit.",
      "deletedFace_many": "{{count}} rostres suprimits amb èxit.",
      "deletedFace_other": "{{count}} rostres suprimits amb èxit.",
      "renamedFace": "Rostre renombrat amb èxit a {{name}}"
    },
    "error": {
      "uploadingImageFailed": "No s'ha pogut penjar la imatge: {{errorMessage}}",
      "trainFailed": "No s'ha pogut entrenar: {{errorMessage}}",
      "deleteFaceFailed": "No s'ha pogut suprimir: {{errorMessage}}",
      "deleteNameFailed": "No s'ha pogut suprimir el nom: {{errorMessage}}",
      "updateFaceScoreFailed": "No s'ha pogut actualitzar la puntuació de rostre: {{errorMessage}}",
      "addFaceLibraryFailed": "No s'ha pogut establir el nom del rostre: {{errorMessage}}",
      "renameFaceFailed": "No s'ha pogut renombrar el rostre: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "nofaces": "No hi han rostres disponibles",
  "deleteFaceAttempts": {
    "title": "Suprimir rostres",
    "desc_one": "Estàs segur que vols suprimir {{count}} rostre? Aquesta acció no es pot desfer.",
    "desc_many": "Estàs segur que vols suprimir {{count}} rostres? Aquesta acció no es pot desfer.",
    "desc_other": "Estàs segur que vols suprimir {{count}} rostres? Aquesta acció no es pot desfer."
  },
  "pixels": "{{area}}px",
  "trainFace": "Entrenar rostre",
  "readTheDocs": "Llegir la documentació",
  "trainFaceAs": "Entrenar rostre com a:"
}