frigate/web/public/locales/ja/components/dialog.json

{
  "restart": {
    "title": "Frigate を再起動してもよろしいですか？",
    "restarting": {
      "title": "Frigate を再起動中",
      "content": "このページは {{countdown}} 秒後に再読み込みされます。",
      "button": "今すぐ強制再読み込み"
    },
    "button": "再起動",
    "description": "再起動の間、Frigateが一時的に停止します。"
  },
  "explore": {
    "plus": {
      "submitToPlus": {
        "label": "Frigate+ に送信",
        "desc": "回避したい場所でのオブジェクトは誤検知ではありません。誤検知として送信するとモデルが混乱します。"
      },
      "review": {
        "question": {
          "label": "Frigate Plus 用ラベルの確認",
          "ask_a": "このオブジェクトは <code>{{label}}</code> ですか？",
          "ask_an": "このオブジェクトは <code>{{label}}</code> ですか？",
          "ask_full": "このオブジェクトは <code>{{untranslatedLabel}}</code>（{{translatedLabel}}）ですか？"
        },
        "state": {
          "submitted": "送信済み"
        },
        "toast": {
          "error": "Frigate+への送信に失敗しました。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。"
        }
      }
    },
    "video": {
      "viewInHistory": "履歴で表示"
    }
  },
  "export": {
    "time": {
      "fromTimeline": "タイムラインから選択",
      "lastHour_other": "直近{{count}}時間",
      "custom": "カスタム",
      "start": {
        "title": "開始時刻",
        "label": "開始時刻を選択"
      },
      "end": {
        "title": "終了時刻",
        "label": "終了時刻を選択"
      }
    },
    "name": {
      "placeholder": "エクスポートに名前を付ける"
    },
    "select": "選択",
    "export": "エクスポート",
    "selectOrExport": "選択またはエクスポート",
    "toast": {
      "success": "エクスポートを開始しました。エクスポートページでファイルを確認できます。",
      "error": {
        "failed": "エクスポートキューの開始に失敗しました: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "終了時間は開始時間より後である必要があります",
        "noVaildTimeSelected": "有効な時間範囲が選択されていません",
        "noValidTimeSelected": "有効な時間範囲が選択されていません"
      },
      "view": "表示",
      "queued": "エクスポートがキューに追加されました。進捗状況はエクスポートページで確認できます。",
      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} 件のエクスポートがキューに登録されました。現在ケースをオープンしています。",
      "batchQueuedPartial": "{{total}} 件中 {{successful}} 件のエクスポートがキューに追加されました。失敗したカメラ: {{failedCameras}}",
      "batchQueueFailed": "{{total}} 件のエクスポートをキューに追加できませんでした。失敗したカメラ: {{failedCameras}}",
      "batchSuccess_other": "{{count}} 件のエクスポートを開始しました。ケースを開きます。",
      "batchPartial": "{{total}} 件中 {{successful}} 件のエクスポートを開始しました。失敗したカメラ: {{failedCameras}}",
      "batchFailed": "{{total}} 件のエクスポートを開始できませんでした。失敗したカメラ: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "エクスポートを保存",
      "previewExport": "エクスポートをプレビュー",
      "queueingExport": "エクスポートをキューイングしています...",
      "useThisRange": "この範囲を使用"
    },
    "queueing": "エクスポートをキューイングしています...",
    "multiCamera": {
      "queueingButton": "エクスポートをキューイングしています...",
      "timeRange": "期間",
      "selectFromTimeline": "タイムラインから選択",
      "cameraSelection": "カメラ",
      "cameraSelectionHelp": "この期間に追跡対象が含まれるカメラは、あらかじめ選択されています",
      "checkingActivity": "カメラの動作を確認中...",
      "noCameras": "利用可能なカメラがありません",
      "detectionCount_other": "{{count}} 追跡対象",
      "nameLabel": "エクスポート名",
      "namePlaceholder": "これらのエクスポート用オプションのベース名",
      "exportButton_other": "{{count}} 台のカメラをエクスポート",
      "searchOrSelectGroup": "検索するか、カメラグループを選択してください...",
      "selectAll": "全てのカメラを選択",
      "clearSelection": "選択を解除",
      "selectWithActivity": "追跡対象のあるカメラ",
      "selectGroup": "グループを選択",
      "noMatchingCameras": "検索条件に一致するカメラはありません",
      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} 個が選択されました"
    },
    "case": {
      "newCaseOption": "新しいケースを作成",
      "newCaseNamePlaceholder": "新しいケース名",
      "newCaseDescriptionPlaceholder": "ケースの説明",
      "label": "ケース",
      "nonAdminHelp": "これらのエクスポートに対して新しいケースが作成されます。",
      "placeholder": "ケースを選択"
    },
    "tabs": {
      "export": "シングルカメラ",
      "multiCamera": "マルチカメラ"
    },
    "multi": {
      "title_other": "{{count}} 件のレビューをエクスポート",
      "description": "選択した各レビューをエクスポートします。すべてのエクスポートは 1 つのケースにまとめられます。",
      "descriptionNoCase": "選択した各レビューをエクスポートします。",
      "caseNamePlaceholder": "レビューエクスポート - {{date}}",
      "exportButton_other": "{{count}} 件のレビューをエクスポート",
      "exportingButton": "エクスポート中...",
      "toast": {
        "started_other": "{{count}} 件のエクスポートを開始しました。ケースを開きます。",
        "startedNoCase_other": "{{count}} 件のエクスポートを開始しました。",
        "partial": "{{total}} 件中 {{successful}} 件のエクスポートを開始しました。失敗: {{failedItems}}",
        "failed": "{{total}} 件のエクスポートを開始できませんでした。失敗: {{failedItems}}"
      }
    }
  },
  "streaming": {
    "label": "ストリーム",
    "restreaming": {
      "disabled": "このカメラではリストリーミングは有効になっていません。",
      "desc": {
        "title": "このカメラで追加のライブビューと音声を利用するには go2rtc をセットアップしてください。"
      }
    },
    "showStats": {
      "label": "ストリーム統計を表示",
      "desc": "有効にすると、カメラ映像に統計情報をオーバーレイ表示します。"
    },
    "debugView": "デバッグビュー"
  },
  "search": {
    "saveSearch": {
      "label": "検索を保存",
      "desc": "この保存済み検索の名前を入力してください。",
      "placeholder": "検索名を入力",
      "overwrite": "{{searchName}} は既に存在します。保存すると上書きされます。",
      "success": "検索（{{searchName}}）を保存しました。",
      "button": {
        "save": {
          "label": "この検索を保存"
        }
      }
    }
  },
  "recording": {
    "confirmDelete": {
      "title": "削除の確認",
      "desc": {
        "selected": "このレビュー項目に関連付けられた録画動画をすべて削除してもよろしいですか？<br /><br />今後このダイアログを表示しない場合は <em>Shift</em> キーを押しながら操作してください。"
      },
      "toast": {
        "success": "選択したレビュー項目に関連する動画を削除しました。",
        "error": "削除に失敗しました: {{error}}"
      }
    },
    "button": {
      "export": "エクスポート",
      "markAsReviewed": "レビュー済みにする",
      "deleteNow": "今すぐ削除",
      "markAsUnreviewed": "未レビューに戻す"
    },
    "shareTimestamp": {
      "label": "タイムスタンプを共有",
      "title": "タイムスタンプを共有",
      "description": "現在のプレーヤー位置をタイムスタンプ付き URL で共有するか、任意のタイムスタンプを指定できます。これは公開リンクではなく、Frigate とこのカメラへのアクセス権を持つユーザーのみアクセスできます。",
      "custom": "カスタムタイムスタンプ",
      "button": "タイムスタンプ URL を共有",
      "shareTitle": "Frigate レビュータイムスタンプ: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
    "selectImage": "追跡オブジェクトのサムネイルを選択",
    "search": {
      "placeholder": "ラベルまたはサブラベルで検索…"
    },
    "noImages": "このカメラのサムネイルは見つかりません",
    "unknownLabel": "保存済みトリガー画像"
  }
}