frigate/web/public/locales/yue-Hant/views/explore.json

{
  "documentTitle": "瀏覽 - Frigate",
  "generativeAI": "生成式人工智能",
  "exploreIsUnavailable": {
    "title": "無法使用瀏覽功能",
    "embeddingsReindexing": {
      "startingUp": "啟動中…",
      "estimatedTime": "預計剩餘時間：",
      "finishingShortly": "即將完成",
      "step": {
        "thumbnailsEmbedded": "已嵌入縮圖： ",
        "descriptionsEmbedded": "已嵌入描述： ",
        "trackedObjectsProcessed": "已處理的追蹤物件： "
      },
      "context": "完成重新索引追蹤物件的嵌入後即可使用瀏覽功能。"
    },
    "downloadingModels": {
      "tips": {
        "context": "下載完成後，你可能需要重新索引追蹤物件的嵌入。",
        "documentation": "閱讀文件"
      },
      "error": "發生錯誤。請檢查 Frigate 日誌。",
      "context": "Frigate 正在下載必要的嵌入模型以支援語意搜尋功能。這可能需要幾分鐘，視乎你的網絡速度。",
      "setup": {
        "textTokenizer": "文字分詞器",
        "textModel": "文字模型",
        "visionModelFeatureExtractor": "視覺模型特徵提取器",
        "visionModel": "視覺模型"
      }
    }
  },
  "trackedObjectDetails": "追蹤物件詳情",
  "type": {
    "details": "詳情",
    "snapshot": "快照",
    "video": "影片",
    "object_lifecycle": "物件生命周期",
    "thumbnail": "縮圖",
    "tracking_details": "追蹤詳情"
  },
  "objectLifecycle": {
    "title": "物件生命周期",
    "noImageFound": "此時間點找不到圖像。",
    "createObjectMask": "建立物件遮罩",
    "lifecycleItemDesc": {
      "active": "{{label}} 變為活躍",
      "stationary": "{{label}} 變為靜止",
      "attribute": {
        "faceOrLicense_plate": "偵測到 {{label}} 的 {{attribute}}",
        "other": "{{label}} 被識別為 {{attribute}}"
      },
      "header": {
        "zones": "區域",
        "ratio": "比例",
        "area": "區域範圍"
      },
      "heard": "聽到 {{label}}",
      "entered_zone": "{{label}} 進入了 {{zones}}",
      "gone": "{{label}} 離開了",
      "visible": "偵測到 {{label}}",
      "external": "偵測到 {{label}}"
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "註解設定",
      "showAllZones": {
        "title": "顯示所有區域",
        "desc": "在物件進入區域的畫面上總是顯示區域。"
      },
      "offset": {
        "tips": "提示：試想像有一段事件片段，當中有人由左行到右。如果事件時間線上的方框一直偏向人物的左邊，則應該減少數值。相反，如果有人由左行到右，而方框一直走在人物前面，則應該增加數值。",
        "desc": "此資料來自鏡頭的偵測串流，但覆蓋在錄影串流的畫面上。兩個串流通常無法完全同步。因此邊界框和影片可能無法完全對齊。不過可以使用 <code>annotation_offset</code> 欄位來調整。",
        "label": "註解偏移量",
        "documentation": "閱讀文件 ",
        "millisecondsToOffset": "偵測註解的偏移毫秒數。<em>預設：0</em>",
        "toast": {
          "success": "{{camera}} 的註解偏移量已儲存到設定檔。請重新啟動 Frigate 以套用更改。"
        }
      }
    },
    "carousel": {
      "previous": "上一張",
      "next": "下一張"
    },
    "adjustAnnotationSettings": "調整註解設定",
    "scrollViewTips": "滾動以查看此物件生命周期中的重要時刻。",
    "autoTrackingTips": "自動追蹤鏡頭的邊界框位置可能不準確。",
    "count": "第 {{first}} 個，共 {{second}} 個",
    "trackedPoint": "追蹤點"
  },
  "details": {
    "item": {
      "title": "審查項目詳情",
      "desc": "審查項目詳情",
      "button": {
        "share": "分享此審查項目",
        "viewInExplore": "在瀏覽中查看"
      },
      "tips": {
        "mismatch_other": "偵測到 {{count}} 個不可用的物件並包含在此審查項目中。這些物件可能未符合警報或偵測標準，或已被清除/刪除。",
        "hasMissingObjects": "如果你想讓 Frigate 保存下列標籤的追蹤物件，請調整設定：<em>{{objects}}</em>"
      },
      "toast": {
        "success": {
          "updatedSublabel": "成功更新子標籤。",
          "updatedLPR": "成功更新車牌號碼。",
          "regenerate": "已從 {{provider}} 請求新的描述。根據提供者的速度，生成新的描述可能需要一些時間。",
          "audioTranscription": "成功請求音訊轉錄。視乎你的 Frigate 伺服器速度，轉錄可能需要一些時間完成。",
          "updatedAttributes": "已成功更新屬性。"
        },
        "error": {
          "regenerate": "呼叫 {{provider}} 以獲取新描述失敗：{{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "更新子標籤失敗：{{errorMessage}}",
          "updatedLPRFailed": "更新車牌號碼失敗：{{errorMessage}}",
          "audioTranscription": "請求音訊轉錄失敗：{{errorMessage}}",
          "updatedAttributesFailed": "更新屬性失敗：{{errorMessage}}"
        }
      }
    },
    "label": "標籤",
    "recognizedLicensePlate": "已識別車牌",
    "estimatedSpeed": "預計速度",
    "objects": "物件",
    "camera": "鏡頭",
    "zones": "區域",
    "timestamp": "時間戳記",
    "tips": {
      "descriptionSaved": "成功保存描述",
      "saveDescriptionFailed": "更新描述失敗：{{errorMessage}}"
    },
    "regenerateFromSnapshot": "從快照重新生成",
    "button": {
      "regenerate": {
        "label": "重新生成追蹤物件描述",
        "title": "重新生成"
      },
      "findSimilar": "尋找相似項目"
    },
    "description": {
      "label": "描述",
      "placeholder": "追蹤物件的描述",
      "aiTips": "Frigate 會等到追蹤物件生命周期結束後，才向你的生成式 AI 提供者請求描述。"
    },
    "editLPR": {
      "descNoLabel": "為此追蹤物件輸入新的車牌號碼",
      "title": "編輯車牌號碼",
      "desc": "為此 {{label}} 輸入新的車牌號碼"
    },
    "topScore": {
      "label": "最高分數",
      "info": "最高分數是追蹤物件的最高中位分數，因此可能與搜尋結果縮圖上顯示的分數不同。"
    },
    "editSubLabel": {
      "desc": "為此 {{label}} 輸入新的子標籤",
      "title": "編輯子標籤",
      "descNoLabel": "為此追蹤物件輸入新的子標籤"
    },
    "snapshotScore": {
      "label": "快照分數"
    },
    "expandRegenerationMenu": "展開重新生成選單",
    "regenerateFromThumbnails": "從縮圖重新生成",
    "score": {
      "label": "分數"
    },
    "editAttributes": {
      "title": "編輯屬性",
      "desc": "為此 {{label}} 選擇分類屬性"
    },
    "attributes": "分類屬性",
    "title": {
      "label": "標題"
    }
  },
  "itemMenu": {
    "downloadVideo": {
      "label": "下載影片",
      "aria": "下載影片"
    },
    "downloadSnapshot": {
      "label": "下載快照",
      "aria": "下載快照"
    },
    "viewObjectLifecycle": {
      "label": "查看物件生命周期",
      "aria": "顯示物件生命周期"
    },
    "findSimilar": {
      "label": "尋找相似項目",
      "aria": "尋找相似追蹤物件"
    },
    "submitToPlus": {
      "label": "提交到 Frigate+",
      "aria": "提交到 Frigate Plus"
    },
    "viewInHistory": {
      "label": "在歷史記錄中查看",
      "aria": "在歷史記錄中查看"
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "刪除此追蹤物件"
    },
    "addTrigger": {
      "label": "新增觸發器",
      "aria": "為此追蹤物件新增觸發器"
    },
    "audioTranscription": {
      "label": "轉錄音訊",
      "aria": "請求音訊轉錄"
    },
    "downloadCleanSnapshot": {
      "label": "下載乾淨快照",
      "aria": "下載乾淨快照"
    },
    "viewTrackingDetails": {
      "label": "檢視追蹤詳情",
      "aria": "顯示追蹤詳情"
    },
    "showObjectDetails": {
      "label": "顯示物件路徑"
    },
    "hideObjectDetails": {
      "label": "隱藏物件路徑"
    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
      "title": "確認刪除",
      "desc": "刪除此追蹤物件會移除快照、所有已保存的嵌入，以及相關的追蹤詳情記錄。歷史記錄中的錄影<em>不會</em>被刪除。<br /><br />你確定要繼續嗎？"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "找不到追蹤物件",
  "fetchingTrackedObjectsFailed": "取得追蹤物件時出錯：{{errorMessage}}",
  "searchResult": {
    "deleteTrackedObject": {
      "toast": {
        "success": "追蹤物件已成功刪除。",
        "error": "刪除追蹤物件失敗：{{errorMessage}}"
      }
    },
    "tooltip": "已配對{{type}}（{{confidence}}% 信心",
    "previousTrackedObject": "上一個追蹤物件",
    "nextTrackedObject": "下一個追蹤物件"
  },
  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} 個追蹤物件 ",
  "exploreMore": "瀏覽更多{{label}}物件",
  "aiAnalysis": {
    "title": "AI 分析"
  },
  "concerns": {
    "label": "關注"
  },
  "trackingDetails": {
    "title": "追蹤詳情",
    "noImageFound": "找不到此時間點的影像。",
    "createObjectMask": "建立物件遮罩",
    "adjustAnnotationSettings": "調整標註設定",
    "scrollViewTips": "點擊以查看此物件生命週期中的重要時刻。",
    "autoTrackingTips": "對於自動追蹤鏡頭，邊界框位置可能不準確。",
    "count": "第 {{first}} 個，共 {{second}} 個",
    "trackedPoint": "追蹤點",
    "lifecycleItemDesc": {
      "visible": "偵測到 {{label}}",
      "entered_zone": "{{label}} 進入 {{zones}}",
      "active": "{{label}} 變為活動中",
      "stationary": "{{label}} 變為靜止",
      "attribute": {
        "faceOrLicense_plate": "偵測到 {{label}} 的 {{attribute}}",
        "other": "{{label}} 被識別為 {{attribute}}"
      },
      "gone": "{{label}} 離開",
      "heard": "偵測到 {{label}} 聲音",
      "external": "偵測到 {{label}}",
      "header": {
        "zones": "區域",
        "ratio": "比例",
        "area": "面積",
        "score": "分數"
      }
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "標註設定",
      "showAllZones": {
        "title": "顯示所有區域",
        "desc": "當物件進入區域時，始終在畫面上顯示該區域。"
      },
      "offset": {
        "label": "標註偏移",
        "desc": "此資料來自鏡頭的偵測串流，但會疊加在錄影串流的影像上。兩個串流不太可能完全同步，因此邊界框與影片畫面未必完全對齊。你可使用此設定將標註在時間上向前或向後偏移，以更好地對齊錄影畫面。",
        "millisecondsToOffset": "偵測標註的偏移毫秒數。<em>預設：0</em>",
        "tips": "如果影片播放比邊界框與路徑點快，請降低數值；如果影片播放較慢，請提高數值。此數值可以為負。",
        "toast": {
          "success": "{{camera}} 的標註偏移已儲存到設定檔。"
        }
      }
    },
    "carousel": {
      "previous": "上一張",
      "next": "下一張"
    }
  }
}