frigate/web/public/locales/ca/views/live.json

{
  "ptz": {
    "zoom": {
      "in": {
        "label": "Apropar la càmera PTZ"
      },
      "out": {
        "label": "Allunyar la càmera PTZ"
      }
    },
    "move": {
      "clickMove": {
        "label": "Fes clic a la imatge per centrar la càmera",
        "enable": "Habilita clic per moure",
        "disable": "Deshabilita clic per moure",
        "enableWithZoom": "Activa el clic per moure / arrossegar per ampliar"
      },
      "left": {
        "label": "Moure la càmera PTZ a l'esquerra"
      },
      "up": {
        "label": "Moure la càmera PTZ cap amunt"
      },
      "down": {
        "label": "Moure la càmera PTZ cap avall"
      },
      "right": {
        "label": "Moure la càmera PTZ a la dreta"
      }
    },
    "frame": {
      "center": {
        "label": "Fer clic a la imatge per centrar la càmera PTZ"
      }
    },
    "presets": "Predefinits de la càmera PTZ",
    "focus": {
      "in": {
        "label": "Enfoca la càmera PTZ aprop"
      },
      "out": {
        "label": "Enfoca la càmera PTZ lluny"
      }
    }
  },
  "documentTitle": {
    "default": "Live - Frigate"
  },
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Directe - Frigate",
  "lowBandwidthMode": "Mode de baix ample de banda",
  "twoWayTalk": {
    "enable": "Activa la comunicació bidireccional",
    "disable": "Desactiva la comunicació bidireccional",
    "requiresWebRTC": "La conversa en dues direccions requereix WebRTC, que no està disponible",
    "error": {
      "microphone": "La conversa en dues direccions no ha pogut accedir al micròfon",
      "refused": "No s'ha pogut iniciar la conversa en dues direccions. Consulteu la consola del navegador per a més detalls."
    }
  },
  "cameraAudio": {
    "enable": "Habilitar l'àudio de la càmera",
    "disable": "Deshabilita l'àudio de la càmera"
  },
  "camera": {
    "turnOn": "Activa la càmera",
    "turnOff": "Apaga la càmera"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Silencia totes les càmeres",
    "disable": "Activar el so de totes les càmeres"
  },
  "detect": {
    "enable": "Habilita la detecció",
    "disable": "Deshabilitar detecció"
  },
  "recording": {
    "enable": "Habilitar gravació",
    "disable": "Deshabilita l'enregistrament",
    "disabledInConfig": "L'enregistrament primer s'ha d'habilitar a la configuració d'aquesta càmera."
  },
  "snapshots": {
    "enable": "Habilita captura d'instantània",
    "disable": "Deshabilitar instantànies"
  },
  "audioDetect": {
    "enable": "Habilita la detecció d'àudio",
    "disable": "Deshabilitar la detecció d'àudio"
  },
  "autotracking": {
    "enable": "Habilitar seguiment automàtic",
    "disable": "Deshabilitar seguiment automàtic"
  },
  "streamStats": {
    "enable": "Mostrar les estadístiques de la transmissió",
    "disable": "Amaga estadístiques de la transmissió"
  },
  "manualRecording": {
    "title": "Sota demanda",
    "tips": "Baixeu una instantània o inicieu un esdeveniment manual basat en la configuració de retenció d'enregistrament d'aquesta càmera.",
    "playInBackground": {
      "label": "Reproduir en segon pla",
      "desc": "Habilita aquesta opció per a continuar la transmissió quan el reproductor està amagat."
    },
    "showStats": {
      "label": "Mostrar les estadístiques",
      "desc": "Habilita aquesta opció per mostrar les estadístiques de transmissió com una superposició de la transmissió de la càmera."
    },
    "start": "Iniciar enregistrament sota demanda",
    "started": "Gravació sota demanda manual inciada.",
    "ended": "Gravació sota demanda manual finalitzada.",
    "debugView": "Vista de depuració",
    "end": "Finalitzar gravació sota demanda",
    "failedToStart": "No s'ha pogut iniciar la gravació manual sota demanda.",
    "recordDisabledTips": "Com que la gravació està deshabilitada o restringida a la configuració d'aquesta càmera, només es guardarà una instantània.",
    "failedToEnd": "No s'ha pogut acabar la gravació manual sota demanda."
  },
  "notifications": "Notificacions",
  "audio": "Àudio",
  "stream": {
    "title": "Transmissió",
    "audio": {
      "tips": {
        "title": "L'àudio ha de provenir de la càmera i estar configurat amb go2rtc per a aquesta transmissió."
      },
      "available": "L'àudio està disponible per a aquesta transmissió",
      "unavailable": "L'audio no està disponible per a aquesta transmissió"
    },
    "twoWayTalk": {
      "tips": "El teu dispositiu ha de suportar la funció i WebRTC ha d'estar configurat per a conversa bidireccional.",
      "available": "La conversa bidireccional està disponible per a aquesta transmissió",
      "unavailable": "La conversa bidireccional no està disponible per a aquesta transmissió"
    },
    "lowBandwidth": {
      "resetStream": "Restablir transmissió",
      "tips": "La vista en directe està en mode de baix ample de banda a causa d'errors de transmissió o de buffering.",
      "force": {
        "label": "Força el mode d'amplada de banda baixa",
        "desc": "Reprodueix sempre el canal d'amplada de banda baixa integrat per Frigate en lloc del flux seleccionat. Funciona en qualsevol connexió, però té menor qualitat i sense àudio."
      }
    },
    "playInBackground": {
      "label": "Reproduir en segon pla",
      "tips": "Habilita aquesta opció per a contiuar la transmissió tot i que el reproductor estigui ocult."
    },
    "debug": {
      "picker": "Selecció de stream no disponible en mode debug. La vista debug sempre fa servir el stream assignat pel rol de detecció.",
      "technology": "La selecció de la tecnologia de flux no està disponible en el mode de depuració."
    },
    "mode": "Tecnologia Streaming",
    "technology": {
      "description": "Tria la teva tecnologia de streaming preferida. Frigate encara pot tornar al mode d'amplada de banda baixa en la reproducció o els errors de xarxa.",
      "tips": {
        "mse": "Predeterminada recomanada, compatibilitat àmplia i reproducció suau",
        "webrtc": "Necessita configuració addicional i no està suportat en tots els dispositius"
      },
      "unavailable": {
        "browser": "El teu navegador no suporta WebRTC.",
        "not-configured": "WebRTC no està configurat. Estableix candidats go2rtc webrtc o ice_servers.",
        "unreachable": "WebRTC no s'ha pogut connectar. Comproveu que el port 8555 és accessible i qualsevol servidor STUN/TURN és correcte.",
        "video-codec": "El còdec de vídeo d'aquest flux no és compatible amb WebRTC en aquest navegador.",
        "audio-codec": "El còdec d'àudio d'aquest flux no és compatible amb WebRTC. Transcodifica a opus o G.711 amb go2rtc.",
        "checking": "S'està comprovant la disponibilitat de WebRTC…"
      },
      "name": {
        "mse": "MSE",
        "webrtc": "WebRTC",
        "jsmpeg": "JSMpeg"
      }
    }
  },
  "streamingSettings": "Paràmetres de transmissió",
  "suspend": {
    "forTime": "Suspèn per: "
  },
  "cameraSettings": {
    "title": "{{camera}} Paràmetres",
    "recording": "Gravació",
    "snapshots": "Instantànies",
    "autotracking": "Seguiment automàtic",
    "objectDetection": "Detecció d'objectes",
    "audioDetection": "Detecció d'àudio",
    "transcription": "Transcripció d'audio",
    "camera": "Càmera"
  },
  "history": {
    "label": "Mostrar gravacions històriques"
  },
  "effectiveRetainMode": {
    "modes": {
      "all": "Tot",
      "motion": "Moviment",
      "active_objects": "Objectes actius"
    }
  },
  "editLayout": {
    "label": "Editar el disseny",
    "group": {
      "label": "Editar grup de càmeres"
    },
    "exitEdit": "Sortir de l'edició"
  },
  "transcription": {
    "enable": "Habilita la transcripció d'àudio en temps real",
    "disable": "Deshabilita la transcripció d'àudio en temps real"
  },
  "snapshot": {
    "takeSnapshot": "Descarregar una instantània",
    "noVideoSource": "No hi ha cap font de video per fer una instantània.",
    "captureFailed": "Error capturant una instantània.",
    "downloadStarted": "Inici de baixada d'instantània."
  },
  "noCameras": {
    "title": "No s'ha configurat cap càmera",
    "description": "Comenceu connectant una càmera a Frigate.",
    "buttonText": "Afegeix una càmera",
    "restricted": {
      "title": "No hi ha càmeres disponibles",
      "description": "No teniu permís per veure cap càmera en aquest grup."
    },
    "default": {
      "title": "No s'ha configurat cap càmera",
      "description": "Comenceu connectant una càmera a Frigate.",
      "buttonText": "Afegeix una càmera"
    },
    "group": {
      "title": "No hi ha càmeres al grup",
      "description": "Aquest grup de càmeres no té càmeres assignades o habilitades.",
      "buttonText": "Gestiona els grups"
    }
  }
}