frigate/web/public/locales/sr-Latn/views/system.json

{
  "documentTitle": {
    "cameras": "Statistika kamera - Frigate",
    "storage": "Statistika skladišta - Frigate",
    "general": "Opšta statistika - Frigate",
    "enrichments": "Statistika poboljšanja - Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Dnevnik Frigate sistema - Frigate",
      "go2rtc": "Go2RTC dnevnik - Frigate",
      "nginx": "Nginx dnevnik - Frigate",
      "websocket": "Dnevnik poruka - Frigate"
    },
    "health": "Stanje sistema - Frigate"
  },
  "title": "Sistem",
  "metrics": "Sistemska metrika",
  "showAllTabs": "Prikaži sve kartice",
  "showLessTabs": "Prikaži manje",
  "health": {
    "title": "Stanje",
    "notices": {
      "title": "Obaveštenja",
      "empty": "Vaš Frigate sistem radi ispravno",
      "acknowledge": "Uvaži",
      "acknowledgeHint": "Sakrij dok se ne ponovi",
      "mute": "Utišaj",
      "muteHint": "Nikada više ne prikazuj ovo",
      "unmute": "Uključi zvuk",
      "showAgain": "Prikaži ponovo",
      "openSettings": "Otvori podešavanja",
      "openLink": "Otvori vezu / Otvori link",
      "noMatches": "Nema obaveštenja koja odgovaraju filteru",
      "hiddenTitle": "Skriveno",
      "noneHidden": "Nema skrivenih obaveštenja",
      "showAll": "Prikaži sve ponovo",
      "showAllTitle": "Prikaži sva skrivena obaveštenja?",
      "showAllDesc": "Svako potvrđeno i utišano obaveštenje se vraća na listu obaveštenja, uključujući provere konfiguracije i strimova.",
      "occurred_one": "Dogodilo se {{time}}",
      "occurred_other": "Poslednji put se dogodilo {{lastTime}} · {{count}} puta od {{time}}",
      "acknowledgedAt": "Uvaženo {{time}}",
      "mutedAt": "Utišano {{time}}",
      "filter": {
        "showHidden": "Prikaži skriveno",
        "severity": "Ozbiljnost",
        "error": "Greška",
        "warning": "Upozorenje",
        "info": "Informacija"
      },
      "kinds": {
        "detector_stuck": "Detektor {{detector}} je ponovo pokrenut nakon što je prestao da odgovara",
        "model_download_failed": "Preuzimanje datoteke {{file}} za model {{model}} nije uspelo: {{error}}",
        "skipped_detections": "Sistem za detekciju nije uspevao da isprati brzinu i preskočio je {{pct}}% kadrova tokom perioda dužeg od jednog minuta",
        "ffmpeg_high_cpu": "Zauzeće procesora od strane FFmpeg-a je visoko (prosečno {{cpu}}%)",
        "detect_high_cpu": "Zauzeće procesora od strane sistema za detekciju je visoko (prosečno {{cpu}}%)",
        "shm_too_low": "/dev/shm dodeljena memorija (trenutno {{total}} MB) bi trebalo da se poveća na najmanje {{min}} MB",
        "object_processing_behind": "Obrada praćenih objekata nije uspevala da isprati brzinu, pa su kadrovi sa kamere odbačeni. Proverite iskorišćenost procesora i da li ograničenja procesora ili dodeljivanje jezgara na kontejneru ili virtuelnoj mašini ostavljaju premalo procesorske snage za Frigate",
        "failed_login_one": "Neuspešan pokušaj prijave za korisnika {{user}}",
        "failed_login_other": "Neuspešni pokušaji prijave za korisnika {{user}}",
        "update_available": "Dostupna je verzija Frigate {{version}}",
        "analytics_prompt": "Razmislite o deljenju anonimne statistike korišćenja kako biste pomogli programerima da unaprede Frigate"
      },
      "streamPrefix": "Strim {{index}}: {{message}}",
      "streamPrefixRestream": "Strim {{index}} (putem go2rtc): {{message}}",
      "streamProbeFailed": "Analiza strima {{index}} nije uspela: {{error}}",
      "cameraProbeFailed": "Analiza strimova nije uspela: {{error}}"
    },
    "hardware": {
      "title": "Hardver",
      "objectDetection": "Detekcija objekata",
      "hardwareAcceleration": "Hardversko ubrzanje",
      "enrichments": {
        "title": "Poboljšanja",
        "semantic_search": "Semantička pretraga",
        "face_recognition": "Prepoznavanje lica",
        "lpr": "Prepoznavanje registarskih tablica",
        "audio_transcription": "Audio transkripcija"
      },
      "cameraConnections": "Veze sa kamerama",
      "allCamerasExcellent": "Sve kamere imaju odličnu vezu.",
      "fps": "{{camera}} / {{expected}} fps",
      "nothingConfigured": "Ništa nije konfigurisano",
      "allCameras": "Sve kamere",
      "probeUnavailable": "Hardverska detekcija je nedostupna",
      "justStarted": "Frigate je upravo pokrenut",
      "deviceNotFound": "Uređaj {{devices}} nije pronađen na ovom sistemu",
      "detectorNotRunning": "Proces detektora nije pokrenut",
      "inferenceVerySlow": "Obrada (inferencija) je veoma spora ({{speed}} ms)",
      "inferenceSlow": "Obrada (inferencija) je spora ({{speed}} ms)",
      "inferenceMs": "{{speed}} ms",
      "customArgs": "Prilagođeni ffmpeg argumenti",
      "customArgsNotVerified": "Prilagođeni ffmpeg argumenti, neverifikovani",
      "hwaccelNotConfigured": "Hardversko dekodiranje se ne koristi, ali je {{family}} dostupan. Izaberite ga u ffmpeg podešavanjima",
      "hwaccelHardwareMissing": "{{family}} je konfigurisan, ali ga hardverska analiza nije prijavila",
      "unrecognizedDevice": "Nepoznat uređaj za nadjačavanje, neverifikovan",
      "decoderUsage": "Dekoder: {{usage}}",
      "remoteProvider": "Udaljeni provajder",
      "acceleratorMissing": "Konfigurisano za {{device}}, ali nije pronađen kompatibilan akcelerator",
      "modelNotRunYet": "Model još uvek nije pokrenut; uređaj se verifikuje nakon prve upotrebe",
      "fellBackToCpu": "Konfigurisano za {{device}}, ali se izvršava na procesoru",
      "cpuDespiteAccelerator": "Izvršava se na procesoru iako je akcelerator dostupan",
      "probed": "Analizirano",
      "probing": "Analiza u toku...",
      "recheck": "Ponovo proveri hardver",
      "cameraStreams": "Strimovi kamere",
      "streamsNotChecked": "Još uvek nije provereno",
      "streamsChecking": "Provera: {{done}} od {{total}}",
      "streamsClean": "Nema problema sa strimom",
      "checked": "Provereno",
      "runAgain": "Pokreni ponovo",
      "runStreamChecks": "Pokreni provere strimova",
      "streamsChecked_one": "Proverena {{count}} kamera",
      "streamsChecked_other": "Provereno {{count}} kamera",
      "streamsFlagged_one": "{{count}} sa problemima, navedena pod Obaveštenja",
      "streamsFlagged_other": "{{count}} sa problemima, navedene pod Obaveštenja"
    }
  },
  "logs": {
    "websocket": {
      "label": "Poruke",
      "pause": "Pauziraj",
      "resume": "Nastavi",
      "clear": "Očisti",
      "filter": {
        "all": "Sve teme",
        "topics": "Teme",
        "events": "Događaji",
        "reviews": "Pregledi",
        "classification": "Klasifikacija",
        "face_recognition": "Prepoznavanje lica",
        "lpr": "LPR",
        "camera_activity": "Aktivnost kamere",
        "system": "Sistem",
        "camera": "Kamera",
        "all_cameras": "Sve kamere",
        "cameras_count_one": "{{count}} kamera",
        "cameras_count_other": "{{count}} kamere"
      },
      "empty": "Još uvek nema zabeleženih poruka",
      "count_one": "{{count}} poruka",
      "count_other": "{{count}} poruke",
      "expanded": {
        "payload": "Sadržaj poruke"
      }
    },
    "download": {
      "label": "Preuzmi dnevnik"
    },
    "copy": {
      "label": "Kopiraj u privremenu memoriju",
      "success": "Dnevnik je kopiran u privremenu memoriju",
      "error": "Neuspešno kopiranje dnevnika u privremenu memoriju"
    },
    "type": {
      "label": "Tip",
      "timestamp": "Vremenska oznaka",
      "tag": "Oznaka",
      "message": "Poruka"
    },
    "tips": "Dnevnik se strimuje sa servera",
    "toast": {
      "error": {
        "fetchingLogsFailed": "Greška pri preuzimanju dnevnika: {{errorMessage}}",
        "whileStreamingLogs": "Greška tokom strimovanja dnevnika: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
  "general": {
    "title": "Opšte",
    "detector": {
      "title": "Detektori",
      "inferenceSpeed": "Brzina obrade detektora",
      "temperature": "Temperatura detektora",
      "cpuUsage": "Zauzeće procesora od strane detektora",
      "cpuUsageInformation": "Procesor koji se koristi za pripremu ulaznih i izlaznih podataka za modele detekcije i iz njih. Ova vrednost ne meri iskorišćenost same obrade, čak i ako se koristi grafički procesor ili akcelerator.",
      "memoryUsage": "Zauzeće memorije od strane detektora"
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "Informacije o hardveru",
      "gpuUsage": "GPU zauzeće",
      "gpuMemory": "GPU memorija",
      "gpuEncoder": "GPU enkoder",
      "gpuCompute": "GPU obrada / enkodiranje",
      "gpuDecoder": "GPU dekoder",
      "gpuTemperature": "GPU temperatura",
      "gpuInfo": {
        "vainfoOutput": {
          "title": "Vainfo izlazni podaci",
          "returnCode": "Izlazni kod: {{code}}",
          "processOutput": "Izlazni podaci procesa:",
          "processError": "Greška u procesu:"
        },
        "nvidiaSMIOutput": {
          "title": "Nvidia SMI izlazni podaci",
          "name": "Naziv: {{name}}",
          "driver": "Drajver: {{driver}}",
          "cudaComputerCapability": "CUDA računarska sposobnost: {{cuda_compute}}",
          "vbios": "VBios informacije: {{vbios}}"
        },
        "closeInfo": {
          "label": "Zatvori informacije o GPU"
        },
        "copyInfo": {
          "label": "Kopiraj informacije o GPU"
        },
        "toast": {
          "success": "Informacije o GPU su kopirane u privremenu memoriju"
        }
      },
      "npuUsage": "NPU zauzeće",
      "npuMemory": "NPU memorija",
      "npuTemperature": "NPU temperatura"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Ostali procesi",
      "series": {
        "audio_detector": "audio detektor",
        "embeddings": "vektorski prikazi",
        "review_segment": "segment pregleda",
        "recording": "snimanje",
        "go2rtc": "go2rtc"
      },
      "processMemoryUsage": "Zauzeće memorije",
      "processCpuUsage": "Zauzeće CPU"
    }
  },
  "storage": {
    "recordings": {
      "title": "Snimci",
      "tips": "Ova vrednost predstavlja ukupno skladište koje zauzimaju snimci u Frigate bazi podataka. Frigate ne prati zauzeće skladišta za sve datoteke na vašem disku.",
      "earliestRecording": "Najraniji dostupni snimak:"
    },
    "overview": "Pregled",
    "title": "Skladište",
    "shm": {
      "title": "Dodeljena SHM (deljena) memorija",
      "warning": "Trenutna veličina SHM-a od {{total}} MB je previše mala. Povećajte je na najmanje {{min_shm}} MB.",
      "frameLifetime": {
        "title": "Vreme čuvanja kadra",
        "description": "Svaka kamera ima {{frames}} mesta za kadrove u deljenoj memoriji. Pri najvećem broju kadrova u sekundi (frame rate) te kamere, svaki kadar je dostupan približno {{lifetime}} sekundi pre nego što bude prepisan."
      }
    },
    "cameraStorage": {
      "title": "Skladište kamera",
      "camera": "Kamera",
      "unusedStorageInformation": "Informacije o neiskorišćenom prostoru",
      "storageUsed": "Skladište",
      "percentageOfTotalUsed": "Procenat od ukupnog",
      "bandwidth": "Propusni opseg",
      "unused": {
        "title": "Neiskorišćeno",
        "tips": "Ova vrednost možda neće tačno prikazati slobodan prostor dostupan Frigate-u ako na vašem disku imate sačuvane druge datoteke pored Frigate snimaka. Frigate ne prati zauzeće skladišta izvan svojih snimaka."
      },
      "subStream": {
        "information": "Informacije o skladištu sporednog strima",
        "tips": "Kamere koje snimaju sporedni strim (sub stream) odvojeno prikazuju zauzeće za izvorni i nizak kvalitet, koristeći iste nazive kao i opcije kvaliteta pri reprodukciji snimaka. Niski kvalitet snimaka ostaje na disku sve dok ne istekne period čuvanja, tako da se ovaj prikaz može i dalje pojavljivati za kameru nakon što je snimanje sporednog strima isključeno."
      }
    }
  },
  "cameras": {
    "title": "Kamere",
    "overview": "Pregled",
    "info": {
      "aspectRatio": "Odnos stranica",
      "cameraProbeInfo": "Informacije o analizi kamere {{camera}}",
      "streamDataFromFFPROBE": "Podaci o strimu su dobijeni pomoću <code>ffprobe</code>.",
      "fetching": "Preuzimanje podataka o kameri",
      "stream": "Strim {{idx}}",
      "video": "Video:",
      "codec": "Kodek:",
      "resolution": "Rezolucija:",
      "fps": "FPS:",
      "unknown": "Nepoznato",
      "audio": "Audio:",
      "error": "Greška: {{error}}",
      "tips": {
        "title": "Informacije o analizi kamere"
      },
      "keyframes": {
        "title": "Analiza ključnih kadrova",
        "analyzing": "Analiza ključnih kadrova je u toku... preostalo je {{seconds}} sekundi",
        "stillAnalyzing": "Analiza ključnih kadrova je i dalje u toku...",
        "recordStream": "Strim za snimanje:",
        "keyframeCount": "Uočeni ključni kadrovi:",
        "observedDuration": "Uočeno trajanje:",
        "gap": "Razmak između ključnih kadrova (min / prosek / maks):",
        "segmentLength": "Dužina segmenta snimanja:",
        "ok": "Ključni kadrovi na svakih ~{{seconds}} s, što je dobro za snimanje i reprodukciju.",
        "warningFixed": "Ključni kadrovi su ravnomerno raspoređeni ali su retki (na svakih ~{{seconds}} s). Snimanje i dalje radi, ali će reprodukcija uživo i premotavanje započinjati sporije. Podesite interval ključnih kadrova (I-frame / keyframe) na kameri tako da odgovara broju kadrova u sekundi.",
        "warningVariable": "Razmak između ključnih kadrova je neujednačen (od {{minSeconds}} s do {{maxSeconds}} s), što obično znači da je uključen pametni kodek (H.264+/H.265+). Ovo se ne preporučuje.",
        "errorFixed": "Ključni kadrovi na svakih ~{{seconds}} s su duži od dužine segmenta snimanja ({{segmentTime}} s), pa pojedini segmenti nemaju ključni kadar i neće moći da se reprodukuju. Skratite interval ključnih kadrova (I-frame / keyframe) na kameri tako da odgovara broju kadrova u sekundi (frame rate).",
        "errorVariable": "Razmaci između ključnih kadrova dostižu ~{{seconds}} s, što je duže od dužine segmenta snimanja ({{segmentTime}} s). Pojedini segmenti neće imati ključni kadar, što prekida reprodukciju. Onemogućite pametni/+ kodek na kameri ili skratite interval ključnih kadrova.",
        "unknown": "Nije moguće utvrditi razmak između ključnih kadrova.",
        "recordDisabled": "Snimanje je onemogućeno za ovu kameru."
      }
    },
    "framesAndDetections": "Kadrovi / Detekcije",
    "noCameras": {
      "title": "Nema pronađenih kamera"
    },
    "label": {
      "camera": "kamera",
      "detect": "detekcija",
      "skipped": "preskočeno",
      "ffmpeg": "FFmpeg",
      "capture": "snimanje",
      "overallFramesPerSecond": "ukupno kadrova u sekundi",
      "overallDetectionsPerSecond": "ukupno detekcija u sekundi",
      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "ukupno preskočenih detekcija u sekundi",
      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
      "cameraCapture": "{{camName}} snimanje",
      "cameraDetect": "{{camName}} detekcija",
      "cameraGpu": "{{camName}} GPU",
      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} kadrova u sekundi",
      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detekcija u sekundi",
      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} preskočenih detekcija u sekundi"
    },
    "connectionQuality": {
      "title": "Kvalitet veze",
      "excellent": "Odličan",
      "fair": "Zadovoljavajući",
      "poor": "Loš",
      "unusable": "Neupotrebljiv",
      "fps": "FPS",
      "expectedFps": "Očekivani FPS",
      "reconnectsLastHour": "Ponovna povezivanja (poslednji sat)",
      "stallsLastHour": "Zastoji (poslednji sat)"
    },
    "toast": {
      "success": {
        "copyToClipboard": "Podaci o analizi su kopirani u privremenu memoriju."
      },
      "error": {
        "unableToProbeCamera": "Nije moguće analizirati kameru: {{errorMessage}}"
      }
    }
  },
  "lastRefreshed": "Poslednji put osveženo: ",
  "stats": {
    "cameraSkippedDetections": "Kamera {{camera}} preskače detekciju na {{pct}}% kadrova",
    "healthy": "Sistem ispravn",
    "systemNotices_one": "{{count}} sistemsko obaveštenje",
    "systemNotices_other": "{{count}} sistemska obaveštenja",
    "moreMessages_one": "+{{count}}",
    "moreMessages_other": "+{{count}}",
    "reindexingEmbeddings": "Ponovno indeksiranje vektorskih prikaza (završeno {{processed}}%)",
    "reindexEmbeddingsFailed": "Ponovno indeksiranje vektorskih prikaza nije uspelo, proverite dnevnik",
    "cameraIsOffline": "Kamera {{camera}} je van mreže",
    "detectIsSlow": "Detekcija na {{detect}} je spora ({{speed}} ms)",
    "detectIsVerySlow": "Detekcija na {{detect}} je veoma spora ({{speed}} ms)",
    "retentionUnmet": "Snimci se brišu pre isteka perioda čuvanja kako bi se oslobodio prostor",
    "debugReplayActive": "Sesija otklanjanja grešaka i ponovnog puštanja je aktivna"
  },
  "enrichments": {
    "title": "Poboljšanja",
    "infPerSecond": "Broj obrada u sekundi",
    "averageInf": "Prosečno vreme obrade",
    "embeddings": {
      "image_embedding": "Vektorski prikaz slike",
      "text_embedding": "Vektorski prikaz teksta",
      "face_recognition": "Prepoznavanje lica",
      "plate_recognition": "Prepoznavanje tablica",
      "image_embedding_speed": "Brzina vektorskog prikaza slike",
      "face_embedding_speed": "Brzina vektorskog prikaza lica",
      "face_recognition_speed": "Brzina prepoznavanja lica",
      "plate_recognition_speed": "Brzina prepoznavanja tablica",
      "text_embedding_speed": "Brzina vektorskog prikaza teksta",
      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 brzina detekcije tablica",
      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 detekcija tablica",
      "review_description": "Opis stavke pregleda",
      "review_description_speed": "Brzina opisivanja stavke pregleda",
      "review_description_events_per_second": "Opis stavke pregleda",
      "object_description": "Opis objekta",
      "object_description_speed": "Brzina opisivanja objekta",
      "object_description_events_per_second": "Opis objekta",
      "classification": "{{name}} klasifikacija",
      "classification_speed": "{{name}} brzina klasifikacije",
      "classification_events_per_second": "{{name}} događaja klasifikacije u sekundi"
    }
  }
}