Files
640ae1058a Translated using Weblate (Serbian (Latin script))
Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (1409 of 1409 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (1409 of 1409 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (141 of 141 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (775 of 775 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (522 of 522 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (120 of 120 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 67.1% (946 of 1409 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Serbian (Latin script))

Currently translated at 100.0% (500 of 500 strings)

Co-authored-by: Branislav Maricic <b.n.maricic@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sr_Latn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sr_Latn/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
2026-11-17 07:58:33 -06:00

61 lines
3.6 KiB
JSON

{
"title": "Ponovna reprodukcija za otklanjanje grešaka",
"description": "Ponovo reprodukujte snimke kamere radi otklanjanja grešaka. Lista objekata prikazuje vremenski odložen rezime otkrivenih objekata, dok kartica Poruke prikazuje tok internih Frigate poruka iz reprodukovanog snimka.",
"websocket_messages": "Poruke",
"dialog": {
"title": "Pokreni ponovnu reprodukciju za otklanjanje grešaka",
"description": "Kreirajte privremenu kameru za ponovnu reprodukciju koja neprekidno vrti istorijske snimke radi otklanjanja problema sa detekcijom i praćenjem objekata. Kamera za ponovnu reprodukciju imaće istu konfiguraciju detekcije kao i izvorna kamera. Izaberite vremenski opseg za početak.",
"camera": "Izvorna kamera",
"timeRange": "Vremenski opseg",
"preset": {
"1m": "Poslednji 1 minut",
"5m": "Poslednjih 5 minuta",
"timeline": "Sa vremenske linije",
"custom": "Prilagođeno"
},
"startButton": "Pokreni ponovnu reprodukciju",
"selectFromTimeline": "Izaberi",
"starting": "Pokretanje ponovne reprodukcije...",
"startLabel": "Početak",
"endLabel": "Kraj",
"toast": {
"error": "Neuspelo pokretanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka: {{error}}",
"alreadyActive": "Sesija ponovne reprodukcije je već aktivna",
"noRecordings": "Nisu pronađeni snimci u izabranom vremenskom opsegu",
"stopError": "Neuspelo zaustavljanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka: {{error}}",
"goToReplay": "Idi na ponovnu reprodukciju"
}
},
"page": {
"noSession": "Nema aktivne sesije ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka",
"noSessionDesc": "Pokrenite ponovnu reprodukciju za otklanjanje grešaka iz prikaza Istorija klikom na dugme Radnje na traci sa alatkama i izborom opcije Ponovna reprodukcija za otklanjanje grešaka.",
"goToRecordings": "Idi na istoriju",
"preparingClip": "Priprema isečka…",
"preparingClipDesc": "Frigate spaja snimke za izabrani vremenski opseg. Ovo može potrajati minut za duže opsege.",
"startingCamera": "Pokretanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka…",
"startError": {
"title": "Neuspelo pokretanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka",
"back": "Nazad na istoriju"
},
"sourceCamera": "Izvorna kamera",
"replayCamera": "Kamera za ponovnu reprodukciju",
"initializingReplay": "Inicijalizacija ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka...",
"stoppingReplay": "Zaustavljanje ponovne reprodukcije za otklanjanje grešaka...",
"stopReplay": "Zaustavi ponovnu reprodukciju",
"confirmStop": {
"title": "Zaustaviti ponovnu reprodukciju za otklanjanje grešaka?",
"description": "Ovo će zaustaviti sesiju i obrisati sve privremene podatke. Da li ste sigurni?",
"confirm": "Zaustavi ponovnu reprodukciju",
"cancel": "Otkaži"
},
"activity": "Aktivnost",
"objects": "Lista objekata",
"audioDetections": "Detekcije zvuka",
"noActivity": "Nije otkrivena nikakva aktivnost",
"activeTracking": "Aktivno praćenje",
"noActiveTracking": "Nema aktivnog praćenja",
"configuration": "Konfiguracija",
"configurationDesc": "Fino podesite detekciju kretanja i podešavanja praćenja objekata za kameru za ponovnu reprodukciju za otklanjanje grešaka. Nikakve promene se ne čuvaju u vašoj Frigate konfiguracionoj datoteci."
}
}