frigate/web/public/locales/de/views/motionSearch.json

{
    "documentTitle": "Bewegungssuche - Frigate",
    "title": "Bewegungssuche",
    "description": "Zeichnen Sie ein Polygon, um den gewünschten Bereich zu definieren, und geben Sie einen Zeitbereich an, um innerhalb dieses Bereichs nach Bewegungsänderungen zu suchen.",
    "selectCamera": "Die Bewegungssuche wird geladen",
    "startSearch": "Suche starten",
    "searchStarted": "Die Suche wurde gestartet",
    "searchCancelled": "Suche abgebrochen",
    "cancelSearch": "Abbrechen",
    "searching": "Suche läuft.",
    "searchComplete": "Suche abgeschlossen",
    "noResultsYet": "Führen Sie eine Suche durch, um Bewegungsänderungen im ausgewählten Bereich zu finden",
    "noChangesFound": "Im ausgewählten Bereich wurden keine Pixeländerungen festgestellt",
    "changesFound_one": "Es wurde {{count}} Bewegungsänderungen gefunden",
    "changesFound_other": "Es wurden {{count}} Bewegungsänderungen gefunden",
    "framesProcessed": "{{count}} Bilder verarbeitet",
    "jumpToTime": "Zu diesem Zeitpunkt springen",
    "results": "Ergebnisse",
    "showSegmentHeatmap": "Heatmap",
    "newSearch": "Neue Suche",
    "clearResults": "Eindeutige Ergebnisse",
    "clearROI": "Polygon löschen",
    "polygonControls": {
        "points_one": "{{count}} Punkt",
        "points_other": "{{count}} Punkte",
        "undo": "Letzten Schritt rückgängig machen",
        "reset": "Polygon zurücksetzen",
        "drawMode": "ziehen",
        "moveMode": "bewegen"
    },
    "motionHeatmapLabel": "Bewegungs-Heatmap",
    "dialog": {
        "title": "Bewegungssuche",
        "cameraLabel": "Kamera",
        "previewAlt": "Kamera-Vorschau für {{camera}}"
    },
    "timeRange": {
        "title": "Suchbereich",
        "start": "Startzeit",
        "end": "Endzeit"
    },
    "settings": {
        "title": "Sucheinstellungen",
        "parallelMode": "Parallelbetrieb",
        "parallelModeDesc": "Mehrere Aufzeichnungssegmente gleichzeitig scannen (schneller, aber deutlich rechenintensiver)",
        "threshold": "Empfindlichkeitsschwelle",
        "thresholdDesc": "Niedrigere Werte erkennen geringere Veränderungen (1–255)",
        "minArea": "Mindestwechselbereich",
        "minAreaDesc": "Mindestanteil der untersuchten Region, der sich ändern muss, damit die Veränderung als signifikant gilt",
        "frameSkip": "Bild überspringen",
        "frameSkipDesc": "Verarbeite jeden N-ten Frame. Stelle diesen Wert auf die Bildrate deiner Kamera ein, um einen Frame pro Sekunde zu verarbeiten (z. B. 5 für eine Kamera mit 5 FPS, 30 für eine Kamera mit 30 FPS). Höhere Werte sorgen für eine schnellere Verarbeitung, können jedoch kurze Bewegungsabläufe übersehen.",
        "maxResults": "Maximale Ergebnisse",
        "maxResultsDesc": "Nach dieser Anzahl übereinstimmender Zeitstempel anhalten"
    },
    "errors": {
        "noCamera": "Bitte wählen Sie eine Kamera aus",
        "noROI": "Bitte zeichnen Sie einen Bereich von Interesse ein",
        "noTimeRange": "Bitte wählen Sie einen Zeitraum aus",
        "invalidTimeRange": "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen",
        "searchFailed": "Suche fehlgeschlagen: {{message}}",
        "polygonTooSmall": "Ein Polygon muss mindestens 3 Punkte haben",
        "unknown": "Unbekannter Fehler"
    },
    "changePercentage": "Um {{percentage}} % verändert",
    "metrics": {
        "title": "Suchmetriken",
        "segmentsScanned": "Durchsuchte Segmente",
        "segmentsProcessed": "Bearbeitet",
        "segmentsSkippedInactive": "Übersprungen (keine Aktivität)",
        "segmentsSkippedHeatmap": "Übersprungen (keine Überschneidung der ROI)",
        "fallbackFullRange": "Ausweich-Vollbereichsscan",
        "framesDecoded": "Rahmen decodiert",
        "wallTime": "Suchzeit",
        "segmentErrors": "Segmentfehler",
        "seconds": "{{seconds}}s"
    }
}