frigate/web/public/locales/it/components/dialog.json

{
  "restart": {
    "title": "Sei sicuro di voler riavviare Frigate?",
    "button": "Riavvia",
    "restarting": {
      "title": "Frigate si sta riavviando",
      "content": "Questa pagina si ricaricherà in {{countdown}} secondi.",
      "button": "Forza ricarica ora"
    },
    "description": "Questo fermerà brevemente Frigate mentre si riavvia."
  },
  "explore": {
    "plus": {
      "submitToPlus": {
        "label": "Invia a Frigate+",
        "desc": "Gli oggetti in posizioni che si desidera evitare non sono falsi positivi. Inviarli come falsi positivi confonderà il modello."
      },
      "review": {
        "state": {
          "submitted": "Inviato"
        },
        "question": {
          "label": "Conferma questa etichetta per Frigate Plus",
          "ask_a": "Questo oggetto è un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "Questo oggetto è un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "Questo oggetto è un <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
        },
        "toast": {
          "error": "Invio a Frigate+ non riuscito. Verifica la connessione di rete e riprova."
        }
      }
    },
    "video": {
      "viewInHistory": "Visualizza nella Cronologia"
    }
  },
  "export": {
    "time": {
      "fromTimeline": "Seleziona dalla cronologia",
      "custom": "Personalizzato",
      "start": {
        "title": "Ora di inizio",
        "label": "Seleziona l'ora di inizio"
      },
      "end": {
        "title": "Ora di fine",
        "label": "Seleziona l'ora di fine"
      },
      "lastHour_one": "Ultima ora",
      "lastHour_many": "Ultime {{count}} ore",
      "lastHour_other": "Ultime {{count}} ore"
    },
    "export": "Esporta",
    "selectOrExport": "Seleziona o esporta",
    "toast": {
      "success": "Esportazione avviata correttamente. Visualizza il file nella pagina delle esportazioni.",
      "error": {
        "failed": "Impossibile mettere in coda l'esportazione: {{error}}",
        "endTimeMustAfterStartTime": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio",
        "noValidTimeSelected": "Nessun intervallo temporale valido selezionato"
      },
      "view": "Visualizzazione",
      "queued": "Esportazione in coda. Visualizza lo stato di avanzamento nella pagina delle esportazioni.",
      "batchSuccess_one": "Avviata 1 esportazione. Apertura del caso in corso.",
      "batchSuccess_many": "Avviate {{count}} esportazioni. Apertura del caso in corso.",
      "batchSuccess_other": "Avviate {{count}} esportazioni. Apertura del caso in corso.",
      "batchPartial": "Avviate {{successful}} esportazioni su un totale di {{total}}. Telecamere non riuscite: {{failedCameras}}",
      "batchFailed": "Impossibile avviare {{total}} esportazioni. Telecamere non riuscite: {{failedCameras}}",
      "batchQueuedSuccess_one": "1 esportazione in coda.",
      "batchQueuedSuccess_many": "{{count}} esportazioni in coda.",
      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} esportazioni in coda.",
      "batchQueuedPartial": "In coda {{successful}} di {{total}} esportazioni. Telecamere non riuscite: {{failedCameras}}",
      "batchQueueFailed": "Impossibile mettere in coda {{total}} esportazioni. Telecamere non riuscite: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Salva esportazione",
      "previewExport": "Anteprima esportazione",
      "queueingExport": "Accodamento per l'esportazione...",
      "useThisRange": "Utilizza questa intervallo"
    },
    "select": "Seleziona",
    "name": {
      "placeholder": "Assegna un nome all'esportazione"
    },
    "case": {
      "label": "Caso",
      "placeholder": "Seleziona un caso",
      "newCaseOption": "Crea un nuovo caso",
      "newCaseNamePlaceholder": "Nuovo nome del caso",
      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descrizione del caso",
      "nonAdminHelp": "Per queste esportazioni verrà creato un nuovo caso."
    },
    "queueing": "Accodamento per l'esportazione...",
    "tabs": {
      "export": "Telecamera singola",
      "multiCamera": "Multicamera"
    },
    "multiCamera": {
      "timeRange": "Intervallo di tempo",
      "selectFromTimeline": "Seleziona dalla cronologia",
      "cameraSelection": "Telecamere",
      "cameraSelectionHelp": "Le telecamere con oggetti tracciati in questo intervallo di tempo sono preselezionate",
      "checkingActivity": "Controllo dell'attività della telecamera...",
      "noCameras": "Nessuna telecamera disponibile",
      "detectionCount_one": "1 oggetto tracciato",
      "detectionCount_many": "{{count}} oggetti tracciati",
      "detectionCount_other": "{{count}} oggetti tracciati",
      "nameLabel": "Nome di esportazione",
      "namePlaceholder": "Nome base facoltativo per queste esportazioni",
      "queueingButton": "Accodamento delle esportazioni...",
      "exportButton_one": "Esporta 1 telecamera",
      "exportButton_many": "Esporta {{count}} telecamere",
      "exportButton_other": "Esporta {{count}} telecamere",
      "searchOrSelectGroup": "Cerca, o seleziona un gruppo di telecamere...",
      "selectAll": "Seleziona tutte le telecamere",
      "clearSelection": "Annulla selezione",
      "selectWithActivity": "Telecamere con oggetti tracciati",
      "selectGroup": "Seleziona gruppo",
      "noMatchingCameras": "Nessuna telecamera corrisponde alla tua ricerca",
      "selectedCount": "Selezionati {{selected}} su {{total}}"
    },
    "multi": {
      "title_one": "Esporta 1 revisione",
      "title_many": "Esporta {{count}} revisioni",
      "title_other": "Esporta {{count}} revisioni",
      "description": "Esporta ogni revisione selezionata. Tutte le esportazioni saranno raggruppate in un unico caso.",
      "descriptionNoCase": "Esporta ogni revisione selezionata.",
      "caseNamePlaceholder": "Esporta revisione - {{date}}",
      "exportButton_one": "Esporta 1 revisione",
      "exportButton_many": "Esporta {{count}} revisioni",
      "exportButton_other": "Esporta {{count}} revisioni",
      "exportingButton": "Esportazione...",
      "toast": {
        "started_one": "Avviata 1 esportazione.",
        "started_many": "Avviate {{count}} esportazioni.",
        "started_other": "Avviate {{count}} esportazioni.",
        "partial": "Avviate {{successful}} esportazioni su un totale di {{total}}. Fallite: {{failedItems}}",
        "failed": "Impossibile avviare {{total}} esportazioni. Errori: {{failedItems}}"
      }
    }
  },
  "streaming": {
    "label": "Trasmissione",
    "showStats": {
      "label": "Mostra statistiche di trasmissione",
      "desc": "Abilita questa opzione per visualizzare le statistiche della trasmissione come sovrapposizione sul flusso della telecamera."
    },
    "debugView": "Vista correzioni",
    "restreaming": {
      "disabled": "La ritrasmissione non è abilitata per questa telecamera.",
      "desc": {
        "title": "Imposta go2rtc per opzioni aggiuntive di visualizzazione dal vivo e audio per questa telecamera."
      }
    }
  },
  "search": {
    "saveSearch": {
      "label": "Salva ricerca",
      "overwrite": "{{searchName}} esiste già. Il salvataggio sovrascriverà il valore esistente.",
      "desc": "Specifica un nome per questa ricerca salvata.",
      "button": {
        "save": {
          "label": "Salva questa ricerca"
        }
      },
      "placeholder": "Inserisci un nome per la tua ricerca",
      "success": "La ricerca ({{searchName}}) è stata salvata."
    }
  },
  "recording": {
    "button": {
      "export": "Esporta",
      "markAsReviewed": "Segna come visto",
      "deleteNow": "Elimina ora",
      "markAsUnreviewed": "Segna come non visto"
    },
    "confirmDelete": {
      "desc": {
        "selected": "Vuoi davvero eliminare tutti i video registrati associati a questo elemento di visto?<br /><br />Tieni premuto il tasto <em>Maiusc</em> per ignorare questa finestra di dialogo in futuro."
      },
      "title": "Conferma eliminazione",
      "toast": {
        "success": "Il filmato associato agli elementi di recensione selezionati è stato eliminato correttamente.",
        "error": "Impossibile eliminare: {{error}}"
      }
    },
    "shareTimestamp": {
      "label": "Condividi orario",
      "title": "Condividi orario",
      "description": "Condividi un URL con l'orario della posizione attuale del lettore oppure scegli un orario personalizzato. Tieni presente che questo URL non è pubblico ed è accessibile solo agli utenti che hanno accesso a Frigate e a questa telecamera.",
      "custom": "Orario personalizzato",
      "button": "URL dell'orario di condivisione",
      "shareTitle": "Orario revisione Frigate: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {
    "selectImage": "Seleziona la miniatura di un oggetto tracciato",
    "search": {
      "placeholder": "Cerca per etichetta o sottoetichetta..."
    },
    "noImages": "Nessuna miniatura trovata per questa telecamera",
    "unknownLabel": "Immagine di attivazione salvata"
  }
}