frigate/web/public/locales/ca/components/dialog.json

{
  "restart": {
    "title": "Estàs segur que vols reiniciar Frigate?",
    "button": "Reiniciar",
    "restarting": {
      "title": "Frigate s'està reiniciant",
      "content": "Aquesta pàgina es tornarà a carregar d'aquí a {{countdown}} segons.",
      "button": "Forçar la recàrrega ara"
    },
    "description": "Això aturarà breument Frigate mentre es reinicia."
  },
  "explore": {
    "plus": {
      "submitToPlus": {
        "label": "Enviar a Frigate+",
        "desc": "Els objectes a les ubicacions que voleu evitar no són falsos positius. Enviar-los com a falsos positius confondrà el model."
      },
      "review": {
        "question": {
          "label": "Confirmar aquesta etiqueta per a Frigate Plus",
          "ask_a": "Aquest objecte és un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_an": "Aquest objecte és un <code>{{label}}</code>?",
          "ask_full": "Aquest objecte és un <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
        },
        "state": {
          "submitted": "Enviat"
        },
        "toast": {
          "error": "No s'ha pogut enviar a Frigate+. Si us plau, comproveu la vostra connexió de xarxa i torneu-ho a provar."
        }
      }
    },
    "video": {
      "viewInHistory": "Veure a l'historial"
    }
  },
  "export": {
    "time": {
      "custom": "Personalitzat",
      "fromTimeline": "Seleccionar a la línia de temps",
      "lastHour_one": "L'última hora",
      "lastHour_many": "Les últimes {{count}} hores",
      "lastHour_other": "Les últimes {{count}} hores",
      "start": {
        "title": "Hora d'inci",
        "label": "Seleccionar una hora d'inici"
      },
      "end": {
        "title": "Hora de finalització",
        "label": "Seleccionar una hora de finalització"
      }
    },
    "name": {
      "placeholder": "Nom de l'exportació"
    },
    "select": "Seleccionar",
    "export": "Exportar",
    "selectOrExport": "Seleccionar o exportar",
    "toast": {
      "success": "Exportació inciada amb èxit. Pots veure l'arxiu a la pàgina d'exportacions.",
      "error": {
        "endTimeMustAfterStartTime": "L'hora de finalització ha de ser posterior a l'hora d'inici",
        "failed": "No s'ha pogut inciar l'exportació: {{error}}",
        "noValidTimeSelected": "No s'ha seleccionat cap interval de temps vàlid"
      },
      "view": "Vista",
      "queued": "Exporta a la cua. Mostra el progrés a la pàgina d'exportacions.",
      "batchSuccess_one": "S'ha iniciat l'exportació 1. Obrint el cas ara.",
      "batchSuccess_many": "S'han iniciat {{count}} exportacions. Obrint el cas ara.",
      "batchSuccess_other": "S'han iniciat {{count}} exportacions. Obrint el cas ara.",
      "batchPartial": "S'han iniciat {{successful}} de {{total}} exportacions. Càmeres fallides: {{failedCameras}}",
      "batchFailed": "No s'han pogut iniciar {{total}} exportacions. Càmeres fallides: {{failedCameras}}",
      "batchQueuedSuccess_one": "Exporta a la cua 1.",
      "batchQueuedSuccess_many": "{{count}} exportacions a la cua.",
      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exportacions a la cua.",
      "batchQueuedPartial": "{{successful}} de {{total}} exportacions a la cua. Càmeres fallides: {{failedCameras}}",
      "batchQueueFailed": "No s'han pogut posar a la cua {{total}} exportacions. Càmeres fallides: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Guardar exportació",
      "previewExport": "Previsualitzar exportació",
      "queueingExport": "S'està fent la cua de l'exportació...",
      "useThisRange": "Utilitza aquest interval"
    },
    "case": {
      "label": "Cas",
      "placeholder": "Selecciona un cas",
      "newCaseOption": "Crea un cas no",
      "newCaseNamePlaceholder": "Nom de cas nou",
      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descripció del cas",
      "nonAdminHelp": "Es crearà un nou cas per a aquestes exportacions."
    },
    "queueing": "S'està fent la cua de l'exportació...",
    "tabs": {
      "export": "Càmera única",
      "multiCamera": "Multicàmera"
    },
    "multiCamera": {
      "timeRange": "Interval de temps",
      "selectFromTimeline": "Selecciona des de la línia de temps",
      "cameraSelection": "Càmeres",
      "cameraSelectionHelp": "Les càmeres amb objectes rastrejats en aquest interval de temps estan preseleccionades",
      "checkingActivity": "Comprovant l'activitat de la càmera...",
      "noCameras": "No hi ha càmeres disponibles",
      "detectionCount_one": "1 objecte rastrejat",
      "detectionCount_many": "{{count}} objectes rastrejats",
      "detectionCount_other": "{{count}} objectes rastrejats",
      "nameLabel": "Nom de l'exportació",
      "namePlaceholder": "Nom base opcional per a aquestes exportacions",
      "queueingButton": "S'estan posant a la cua les exportacions...",
      "exportButton_one": "Exporta 1 càmera",
      "exportButton_many": "Exporta {{count}} càmeres",
      "exportButton_other": "Exporta {{count}} càmeres",
      "searchOrSelectGroup": "Cerca, o selecciona un grup de càmeres...",
      "selectAll": "Selecciona totes les càmeres",
      "clearSelection": "Neteja la selecció",
      "selectWithActivity": "Càmeres amb objectes rastrejats",
      "selectGroup": "Selecciona un grup",
      "noMatchingCameras": "No hi ha càmeres que coincideixin amb la cerca",
      "selectedCount": "{{selected}} / {{total}} seleccionats"
    },
    "multi": {
      "title_one": "Exporta {{count}} ressenyes",
      "title_many": "Exporta {{count}} ressenyes",
      "title_other": "Exporta {{count}} ressenyes",
      "description": "Exporta cada revisió seleccionada. Totes les exportacions s'agruparan en un sol cas.",
      "descriptionNoCase": "Exporta cada revisió seleccionada.",
      "caseNamePlaceholder": "Exporta la revisió - {{date}}",
      "exportButton_one": "Exporta {{count}} ressenyes",
      "exportButton_many": "Exporta {{count}} ressenyes",
      "exportButton_other": "Exporta {{count}} ressenyes",
      "exportingButton": "S'està exportant...",
      "toast": {
        "started_one": "S'ha iniciat l'exportació 1.",
        "started_many": "S'han iniciat {{count}} exportacions.",
        "started_other": "S'han iniciat {{count}} exportacions.",
        "partial": "S'han iniciat {{successful}} de {{total}} exportacions. Ha fallat: {{failedItems}}",
        "failed": "No s'han pogut iniciar {{total}} exportacions. Ha fallat: {{failedItems}}"
      }
    },
    "stream": {
      "label": "Qualitat",
      "auto": "Automàtic",
      "main": "Original",
      "sub": "Baix",
      "autoDesc": "Utilitza el flux principal i torna al flux de menor qualitat quan el principal no està disponible.",
      "mainDesc": "Exporta només el flux principal de qualitat original. Faltaran els intervals de temps on el flux principal no està disponible.",
      "subDesc": "Exporta només el subflux de menor qualitat. Faltaran els intervals de temps on el subflux no està disponible."
    }
  },
  "streaming": {
    "label": "Transmissió",
    "restreaming": {
      "disabled": "La retransmissió no està habilitada per a aquesta càmera.",
      "desc": {
        "title": "Configurar go2rtc per a àudio i opcions addicionals de visualització en directe per a aquesta càmera."
      }
    },
    "showStats": {
      "label": "Mostrar les estadístiques de la transmissió",
      "desc": "Activa aquesta opció per a mostrar les estadístiques de la transmissió superposades a la imatge de la càmera."
    },
    "debugView": "Vista de depuració"
  },
  "search": {
    "saveSearch": {
      "label": "Desar la cerca",
      "desc": "Propocioneu un nom per a aquesta cerca desada.",
      "placeholder": "Introduïu un nom per a la vostra cerca",
      "success": "La cerca {{searchName}} ha sigut desada.",
      "overwrite": "{{searchName}} ja existeix. Si deseu, es sobreescriurà el valor existent.",
      "button": {
        "save": {
          "label": "Desar aquesta cerca"
        }
      }
    }
  },
  "recording": {
    "button": {
      "deleteNow": "Suprimir ara",
      "export": "Exportar",
      "markAsReviewed": "Marcar com a revisat",
      "markAsUnreviewed": "Marcar com no revisat",
      "generateDescription": "Genera la descripció"
    },
    "confirmDelete": {
      "title": "Confirmar la supressió",
      "desc": {
        "selected": "Esteu segurs que voleu suprimir tots els vídeos enregistrats associats a aquest element de revisió?<br /><br />Manteniu premuda la tecla <em>Maj</em> per ometre aquest diàleg en el futur."
      },
      "toast": {
        "success": "Els enregistraments de vídeo associats als elements de revisió seleccionats s’han suprimit correctament.",
        "error": "No s'ha pogut suprimir: {{error}}"
      }
    },
    "shareTimestamp": {
      "label": "Comparteix la marca horària",
      "title": "Comparteix la marca horària",
      "description": "Comparteix un URL amb marca horària de la posició actual del jugador o tria una marca horària personalitzada. Tingueu en compte que aquest no és un URL de compartició pública i només és accessible per als usuaris amb accés a Frigate i aquesta càmera.",
      "custom": "Marca horària personalitzada",
      "button": "Comparteix l'URL de la marca horària",
      "shareTitle": "Marca de temps de revisió de Frigate: {{camera}}"
    },
    "genaiDescription": {
      "toast": {
        "success": "S'ha sol·licitat una descripció de IA Generativa per a aquest element de revisió.",
        "error": "No s'ha pogut sol·licitar la descripció: {{error}}"
      }
    }
  },
  "imagePicker": {
    "selectImage": "Selecciona la miniatura d'un objecte rastrejat",
    "search": {
      "placeholder": "Cerca per etiqueta o subetiqueta..."
    },
    "noImages": "No s'han trobat miniatures per a aquesta càmera",
    "unknownLabel": "Imatge activadora desada"
  }
}