{
    "title": "Debug ponavljanje",
    "description": "Ponovno prikazivanje snimaka kamere za ispitivanje. Lista objekata prikazuje zakasnjelje sažetak detektiranih objekata, a kartica Zapisi prikazuje tok unutrašnjih poruka Frigate iz snimaka ponavljanja.",
    "websocket_messages": "Poruke",
    "dialog": {
        "title": "Počni debug ponavljanje",
        "description": "Kreiraj privremenu kameru za ponavljanje koja ponavlja povijesne snimke za ispitivanje problema detekcije i praćenja objekata. Kamera za ponavljanje će imati istu konfiguraciju detekcije kao i izvorna kamera. Odaberite vremenski raspon za početak.",
        "camera": "Izvorna kamera",
        "timeRange": "Vremenski opseg",
        "preset": {
            "1m": "Posljednja 1 minuta",
            "5m": "Posljednje 5 minuta",
            "timeline": "Iz vremenske linije",
            "custom": "Prilagođeno"
        },
        "startButton": "Počni ponavljanje",
        "selectFromTimeline": "Odaberite",
        "starting": "Pokretanje ponavljanja...",
        "startLabel": "Početak",
        "endLabel": "Kraj",
        "toast": {
            "error": "Neuspješno pokretanje debug ponavljanja: {{error}}",
            "alreadyActive": "Već postoji aktivna sesija ponavljanja",
            "stopError": "Neuspješno zaustavljanje debug ponavljanja: {{error}}",
            "goToReplay": "Idi na ponavljanje"
        }
    },
    "page": {
        "noSession": "Nema aktivne sesije ponavljanja",
        "noSessionDesc": "Pokrenite debug ponavljanje iz pogleda Povijest klikom na dugme Debug Replay u alatnoj traci.",
        "goToRecordings": "Idi na povijest",
        "sourceCamera": "Izvorna kamera",
        "replayCamera": "Kamera za ponavljanje",
        "initializingReplay": "Inicijalizacija ponavljanja...",
        "stoppingReplay": "Zaustavljanje ponavljanja...",
        "stopReplay": "Zaustavi ponavljanje",
        "confirmStop": {
            "title": "Zaustavi režim ponavljanja za debagovanje?",
            "description": "Ovo će zaustaviti sesiju ponavljanja i očistiti sve privremene podatke. Sigurni li?",
            "confirm": "Zaustavi ponavljanje",
            "cancel": "Otkaži"
        },
        "activity": "Aktivnost",
        "objects": "Popis objekata",
        "audioDetections": "Audio detekcije",
        "noActivity": "Nema detektovane aktivnosti",
        "activeTracking": "Aktivno praćenje",
        "noActiveTracking": "Nema aktivnog praćenja",
        "configuration": "Konfiguracija",
        "configurationDesc": "Podesiti precizno detekciju pokreta i praćenje objekata za kameru za debagovanje ponavljanja. Promjene se ne čuvaju u datoteci konfiguracije Frigate.",
        "preparingClip": "Pripremam klip…",
        "preparingClipDesc": "Frigate spaja snimke za odabrani vremenski raspon. Ovo može potrajati minut za duže raspone.",
        "startingCamera": "Pokretanje ponovnog pokretanja otklanjanja grešaka…",
        "startError": {
            "title": "Neuspjelo pokretanje ponovnog prikaza otklanjanja grešaka",
            "back": "Povratak na historiju"
        }
    }
}