{ "documentTitle": { "default": "Uživo - Frigate", "withCamera": "{{camera}} - Uživo - Frigate" }, "lowBandwidthMode": "Režim niskog opsega", "twoWayTalk": { "enable": "Omogući dvosmerni govor", "disable": "Onemogući dvosmerni govor", "requiresWebRTC": "Dvosmerni govor zahteva WebRTC, koji nije dostupan", "error": { "microphone": "Dvosmerni govor nije mogao da pristupi vašem mikrofonu", "refused": "Pokretanje dvosmernog govora nije uspelo. Pogledajte konzolu pregledača za detalje." } }, "cameraAudio": { "enable": "Omogući zvuk kamere", "disable": "Onemogući zvuk kamere" }, "ptz": { "move": { "clickMove": { "label": "Kliknite u kadar da biste centrirali kameru", "enable": "Omogući pomeranje klikom", "enableWithZoom": "Omogući pomeranje klikom / zumiranje prevlačenjem", "disable": "Onemogući pomeranje klikom" }, "left": { "label": "Pomeri PTZ kameru ulevo" }, "up": { "label": "Pomeri PTZ kameru nagore" }, "down": { "label": "Pomeri PTZ kameru nadole" }, "right": { "label": "Pomeri PTZ kameru udesno" } }, "zoom": { "in": { "label": "Uvećaj prikaz PTZ kamere" }, "out": { "label": "Umanji prikaz PTZ kamere" } }, "focus": { "in": { "label": "Fokusiraj PTZ kameru bliže" }, "out": { "label": "Fokusiraj PTZ kameru dalje" } }, "frame": { "center": { "label": "Kliknite u kadar da biste centrirali PTZ kameru" } }, "presets": "Unapred podešene pozicije PTZ kamere" }, "camera": { "turnOn": "Uključi kameru", "turnOff": "Isključi kameru" }, "muteCameras": { "enable": "Isključi zvuk na svim kamerama", "disable": "Uključi zvuk na svim kamerama" }, "detect": { "enable": "Omogući detekciju", "disable": "Onemogući detekciju" }, "recording": { "enable": "Omogući snimanje", "disable": "Onemogući snimanje", "disabledInConfig": "Snimanje prvo mora biti omogućeno u Podešavanjima za ovu kameru." }, "snapshots": { "enable": "Omogući snimke kadra", "disable": "Omogući snimke kadra" }, "snapshot": { "takeSnapshot": "Preuzmi trenutni snimak kadra", "noVideoSource": "Nema dostupnog video izvora za snimak kadra.", "captureFailed": "Snimanje kadra nije uspelo.", "downloadStarted": "Preuzimanje snimka kadra je započeto." }, "audioDetect": { "enable": "Omogući detekciju zvuka", "disable": "Onemogući detekciju zvuka" }, "transcription": { "enable": "Omogući transkripciju zvuka uživo", "disable": "Onemogući transkripciju zvuka uživo" }, "autotracking": { "enable": "Omogući automatsko praćenje", "disable": "Onemogući automatsko praćenje" }, "streamStats": { "enable": "Prikaži statistiku strima", "disable": "Sakrij statistiku strima" }, "manualRecording": { "title": "Na zahtev", "tips": "Preuzmite trenutni snimak kadra ili pokrenite ručni događaj na osnovu podešavanja čuvanja snimaka ove kamere.", "playInBackground": { "label": "Reprodukuj u pozadini", "desc": "Omogućite ovu opciju da biste nastavili strimovanje kada je plejer sakriven." }, "showStats": { "label": "Prikaži statistiku", "desc": "Omogućite ovu opciju da biste prikazali statistiku strima kao preklapanje preko prikaza kamere." }, "debugView": "Prikaz za otklanjanje grešaka", "start": "Započni snimanje na zahtev", "started": "Započeto je ručno snimanje na zahtev.", "failedToStart": "Neuspelo pokretanje ručnog snimanja na zahtev.", "recordDisabledTips": "Pošto je snimanje onemogućeno ili ograničeno u konfiguraciji za ovu kameru, biće sačuvan samo snimak kadra.", "end": "Završi snimanje na zahtev", "ended": "Završeno je ručno snimanje na zahtev.", "failedToEnd": "Neuspelo završavanje ručnog snimanja na zahtev." }, "streamingSettings": "Podešavanja striminga", "notifications": "Obaveštenja", "audio": "Zvuk", "suspend": { "forTime": "Pauziraj na " }, "stream": { "title": "Strim", "auto": { "label": "Automatski", "tips": "Menja strimove u skladu sa vašom vezom", "selected": "Automatski · {{stream}}", "floorLabel": "Nizak protok", "retry": "Pokušaj najviši kvalitet", "reason": { "bandwidth": "Reprodukuje se {{stream}} jer veza nije mogla da isprati strim višeg kvaliteta", "codec": "Reprodukuje se {{stream}} jer ovaj pregledač ne može da reprodukuje strim višeg kvaliteta", "saveData": "Reprodukuje se {{stream}} jer je uključena ušteda podataka", "floor": "Reprodukuje se prikaz niskog protoka jer nijedan strim nije mogao da održi vezu" } }, "audio": { "tips": { "title": "Zvuk mora dolaziti sa vaše kamere i biti podešen u go2rtc za ovaj strim." }, "available": "Zvuk je dostupan za ovaj strim", "unavailable": "Zvuk nije dostupan za ovaj strim" }, "debug": { "picker": "Izbor strima nije dostupan u režimu za otklanjanje grešaka. Debug prikaz uvek koristi strim kojem je dodeljena uloga detekcije.", "technology": "Izbor tehnologije strimovanja nije dostupan u režimu za otklanjanje grešaka." }, "twoWayTalk": { "tips": "Vaš uređaj mora podržavati ovu funkciju, a WebRTC mora biti podešen za dvosmerni govor.", "available": "Dvosmerni govor je dostupan za ovaj strim", "unavailable": "Dvosmerni govor nije dostupan za ovaj strim" }, "lowBandwidth": { "tips": "Prikaz uživo je u režimu niskog protoka zbog baferovanja ili grešaka u strimu.", "resetStream": "Resetuj strim", "force": { "label": "Primoraj režim niskog protoka", "desc": "Uvek reprodukuj Frigate-ov ugrađeni prikaz niskog protoka umesto izabranog strima. Radi na svakoj vezi, ali ima niži kvalitet i nema zvuk." } }, "playInBackground": { "label": "Reprodukuj u pozadini", "tips": "Omogućite ovu opciju da biste nastavili strimovanje kada je plejer sakriven." }, "mode": "Tehnologija strimovanja", "technology": { "description": "Izaberite željenu tehnologiju strimovanja. Frigate se i dalje može prebaciti na režim niskog protoka u slučaju grešaka pri reprodukciji ili na mreži.", "name": { "mse": "MSE", "webrtc": "WebRTC", "jsmpeg": "JSMpeg" }, "tips": { "mse": "Preporučeno podrazumevano podešavanje, široka kompatibilnost i glatka reprodukcija", "webrtc": "Zahteva dodatno podešavanje i nije podržano na svakom uređaju" }, "unavailable": { "browser": "Vaš pregledač ne podržava WebRTC.", "not-configured": "Da biste omogućili, dodajte IP:8555 ovog servera pod go2rtc → webrtc → candidates.", "notConfiguredOptional": "Opciono: prikaz uživo radi i bez ovoga. WebRTC je uglavnom potreban za dvosmerni govor.", "unreachable": "WebRTC nije mogao da se poveže. Proverite da li je port 8555 dostupan i da li je STUN/TURN server ispravno podešen.", "video-codec": "Video-kodek ovog strima nije podržan od strane WebRTC-a u ovom pregledaču.", "audio-codec": "Audio-kodek ovog strima nije podržan od strane WebRTC-a. Transkodirajte u opus ili G.711 pomoću go2rtc.", "checking": "Provera dostupnosti WebRTC-a…" } }, "metadata": { "loading": "Učitavanje metapodataka strima…" } }, "cameraSettings": { "title": "Podešavanja kamere {{camera}}", "camera": "Kamera", "objectDetection": "Detekcija objekata", "recording": "Snimanje", "snapshots": "Snimci kadra", "audioDetection": "Detekcija zvuka", "transcription": "Transkripcija zvuka", "autotracking": "Automatsko praćenje" }, "history": { "label": "Prikaži istorijske snimke" }, "effectiveRetainMode": { "modes": { "all": "Sve", "motion": "Kretaje", "active_objects": "Aktivni objekti" } }, "editLayout": { "label": "Izmeni raspored", "group": { "label": "Izmeni grupu kamera" }, "exitEdit": "Izađi iz uređivanja" }, "noCameras": { "title": "Nema podešenih kamera", "description": "Započnite povezivanjem kamere sa Frigate-om.", "buttonText": "Dodaj kameru", "restricted": { "title": "Nema dostupnih kamera", "description": "Nemate dozvolu za pregled kamera u ovoj grupi." }, "default": { "title": "Nema podešenih kamera", "description": "Započnite povezivanjem kamere sa Frigate-om.", "buttonText": "Dodaj kameru" }, "group": { "title": "Nema kamera u grupi", "description": "Ova grupa kamera nema dodeljene ili omogućene kamere.", "buttonText": "Upravljaj grupama" } } }