{
    "title": "Reluare de depanare",
    "description": "Redă înregistrările camerei pentru depanare. Lista de obiecte arată un rezumat decalat în timp al obiectelor detectate, iar tab-ul Mesaje arată un flux de mesaje interne ale Frigate din înregistrarea redată.",
    "websocket_messages": "Mesaje",
    "dialog": {
        "title": "Pornește reluarea de depanare",
        "description": "Creează o cameră temporară de reluare care rulează în buclă înregistrări istorice pentru depanarea problemelor de detecție și urmărire a obiectelor. Camera de reluare va avea aceeași configurație de detecție ca și camera sursă. Alege un interval de timp pentru a începe.",
        "camera": "Cameră sursă",
        "timeRange": "Interval de timp",
        "preset": {
            "1m": "Ultimul minut",
            "5m": "Ultimele 5 minute",
            "timeline": "Din cronologie",
            "custom": "Personalizat"
        },
        "startButton": "Începe reluarea",
        "selectFromTimeline": "Selectează",
        "starting": "Pornire reluare...",
        "startLabel": "Început",
        "endLabel": "Sfârșit",
        "toast": {
            "error": "Pornirea reluării de depanare a eșuat: {{error}}",
            "alreadyActive": "O sesiune de reluare este deja activă",
            "stopError": "Oprirea reluării de depanare a eșuat: {{error}}",
            "goToReplay": "Mergi la reluare"
        }
    },
    "page": {
        "noSession": "Nicio sesiune de reluare de depanare activă",
        "noSessionDesc": "Pornește o reluare de depanare din vizualizarea Istoric dând click pe butonul Acțiuni din bara de instrumente și alegând Reluare depanare.",
        "goToRecordings": "Mergi la istoric",
        "preparingClip": "Pregătire clip…",
        "preparingClipDesc": "Frigate îmbină înregistrările pentru intervalul de timp selectat. Acest lucru poate dura un minut pentru intervale mai mari.",
        "startingCamera": "Pornire reluare depanare…",
        "startError": {
            "title": "Pornirea reluării de depanare a eșuat",
            "back": "Înapoi la istoric"
        },
        "sourceCamera": "Camera sursă",
        "replayCamera": "Camera de reluare",
        "initializingReplay": "Inițializare reluare depanare...",
        "stoppingReplay": "Oprire reluare depanare...",
        "stopReplay": "Oprește reluarea",
        "confirmStop": {
            "title": "Oprești reluarea de depanare?",
            "description": "Aceasta va opri sesiunea și va șterge toate datele temporare. Ești sigur?",
            "confirm": "Oprește reluarea",
            "cancel": "Anulează"
        },
        "activity": "Activitate",
        "objects": "Listă de obiecte",
        "audioDetections": "Detecții audio",
        "noActivity": "Nicio activitate detectată",
        "activeTracking": "Urmărire activă",
        "noActiveTracking": "Nicio urmărire activă",
        "configuration": "Configurație",
        "configurationDesc": "Ajustează setările de detecție a mișcării și urmărire a obiectelor pentru camera de reluare de depanare. Nicio modificare nu este salvată în fișierul tău de configurare Frigate."
    }
}