Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.3% (144 of 145 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1076 of 1076 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1074 of 1074 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (790 of 790 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-settings

frigate/data_processing/post/review_descriptions.py

@@ -40,7 +40,7 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 RECORDING_BUFFER_EXTENSION_PERCENT = 0.10
 MIN_RECORDING_DURATION = 10
 MAX_IMAGE_TOKENS = 24000
-MAX_FRAMES_PER_SECOND = 2
+MAX_FRAMES_PER_SECOND = 1
 
 
 class ReviewDescriptionProcessor(PostProcessorApi):

frigate/data_processing/post/types.py

@@ -1,25 +1,48 @@
-from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field
+from typing import Annotated
+
+from pydantic import BaseModel, ConfigDict, Field, StringConstraints
+
+ObservationItem = Annotated[str, StringConstraints(min_length=20, max_length=160)]
 
 
 class ReviewMetadata(BaseModel):
     model_config = ConfigDict(extra="ignore", protected_namespaces=())
 
-    observations: list[str] = Field(
+    observations: list[ObservationItem] = Field(
-        default_factory=list,
+        ...,
-        description="Chronological list of significant observations from the frames, written before the scene narrative is composed.",
+        min_length=3,
+        max_length=15,
+        description=(
+            "Enumerate the significant observations across all frames, in "
+            "chronological order, BEFORE composing the scene narrative. "
+            "Include the very start of the activity — for example, a vehicle "
+            "entering the frame or pulling into the driveway — even if it "
+            "lasts only a few frames and the rest of the clip is dominated "
+            "by a longer activity. Include each arrival, departure, motion "
+            "event, object handled, and notable change in position or state. "
+            "Each item is a single concrete fact written as a complete "
+            "sentence. Do not summarize, interpret, or assign meaning here — "
+            "that belongs in the scene field."
+        ),
     )
     title: str = Field(
-        description="A short title characterizing what took place and where, under 10 words."
+        max_length=80,
+        description="A short title characterizing what took place and where, under 10 words.",
     )
     scene: str = Field(
-        description="A chronological narrative of what happens from start to finish.",
+        min_length=150,
+        max_length=600,
+        description="A chronological narrative of what happens from start to finish, drawing directly from the items in observations.",
     )
     shortSummary: str = Field(
-        description="A brief 2-sentence summary of the scene, suitable for notifications."
+        min_length=70,
+        max_length=100,
+        description="A brief 2-sentence summary of the scene, suitable for notifications.",
     )
     confidence: float = Field(
         ge=0.0,
-        description="Confidence in the analysis, from 0 to 1.",
+        le=1.0,
+        description="Confidence in the analysis as a decimal between 0.0 and 1.0, where 0.0 means no confidence and 1.0 means complete confidence. Express ONLY as a decimal.",
     )
     potential_threat_level: int = Field(
         ge=0,

frigate/genai/__init__.py

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import datetime
 import importlib
+import json
 import logging
 import os
 import re
@@ -9,6 +10,7 @@ from typing import Any, Callable, Optional
 
 import numpy as np
 from playhouse.shortcuts import model_to_dict
+from pydantic import ValidationError
 
 from frigate.config import CameraConfig, GenAIConfig, GenAIProviderEnum
 from frigate.const import CLIPS_DIR
@@ -151,50 +153,6 @@ Each line represents a detection state, not necessarily unique individuals. The
             if "other_concerns" in schema.get("required", []):
                 schema["required"].remove("other_concerns")
 
-        # Length hints injected into the schema as suggestions to the model
-        # (enforced by grammar-based providers like llama.cpp) but kept off the
-        # Pydantic model so a non-compliant response does not fail validation.
-        length_hints = {
-            "scene": {"minLength": 120, "maxLength": 600},
-            "shortSummary": {"minLength": 70, "maxLength": 100},
-        }
-        for field, hints in length_hints.items():
-            prop = schema.get("properties", {}).get(field)
-            if prop is not None:
-                prop.update(hints)
-
-        # observations is a chain-of-thought-by-schema field: forcing the model
-        # to enumerate concrete facts before writing scene/title surfaces details
-        # the narrative would otherwise gloss past (e.g. brief vehicle arrivals
-        # overshadowed by a longer activity). The minItems floor scales with
-        # event duration so longer clips get more observations.
-        observations_prop = schema.get("properties", {}).get("observations")
-        if observations_prop is not None:
-            duration_seconds = float(review_data.get("duration") or 0)
-            min_observations = max(3, round(duration_seconds / 5))
-            max_observations = min_observations + 8
-            observations_prop["description"] = (
-                "Enumerate the significant observations across all frames, in "
-                "chronological order, BEFORE composing the scene narrative. "
-                "Include the very start of the activity — for example, a "
-                "vehicle entering the frame or pulling into the driveway — "
-                "even if it lasts only a few frames and the rest of the clip "
-                "is dominated by a longer activity. Include each arrival, "
-                "departure, motion event, object handled, and notable change "
-                "in position or state. Each item is a single concrete fact "
-                "written as a complete sentence (e.g., 'A blue sedan turns "
-                "from the street into the driveway', 'Nick exits the driver "
-                "side carrying a plant pot'). Do not summarize, interpret, or "
-                "assign meaning here — that belongs in the scene field."
-            )
-            observations_prop["minItems"] = min_observations
-            observations_prop["maxItems"] = max_observations
-            observations_prop["items"] = {"type": "string", "minLength": 20}
-
-            required = schema.setdefault("required", [])
-            if "observations" not in required:
-                required.append("observations")
-
         # OpenAI strict mode requires additionalProperties: false on all objects
         schema["additionalProperties"] = False
 
@@ -225,7 +183,35 @@ Each line represents a detection state, not necessarily unique individuals. The
 
             try:
                 metadata = ReviewMetadata.model_validate_json(clean_json)
+            except ValidationError as ve:
+                # Constraint violations (length, item count, ranges) are logged
+                # at debug and the response is kept anyway — a slightly
+                # off-spec answer is still usable, and dropping the whole
+                # response loses the narrative content the model produced.
+                for err in ve.errors():
+                    loc = ".".join(str(p) for p in err["loc"]) or "<root>"
+                    logger.debug(
+                        "Review metadata soft validation: %s — %s (input: %r)",
+                        loc,
+                        err["msg"],
+                        err.get("input"),
+                    )
+                try:
+                    raw = json.loads(clean_json)
+                except json.JSONDecodeError as je:
+                    logger.error("Failed to parse review description JSON: %s", je)
+                    return None
+                # observations is required on the model; fill an empty default
+                # if the response omitted it so attribute access stays safe.
+                raw.setdefault("observations", [])
+                metadata = ReviewMetadata.model_construct(**raw)
+            except Exception as e:
+                logger.error(
+                    f"Failed to parse review description as the response did not match expected format. {e}"
+                )
+                return None
 
+            try:
                 # Normalize confidence if model returned a percentage (e.g. 85 instead of 0.85)
                 if metadata.confidence > 1.0:
                     metadata.confidence = min(metadata.confidence / 100.0, 1.0)
@@ -238,10 +224,7 @@ Each line represents a detection state, not necessarily unique individuals. The
                 metadata.time = review_data["start"]
                 return metadata
             except Exception as e:
-                # rarely LLMs can fail to follow directions on output format
+                logger.error(f"Failed to post-process review metadata: {e}")
-                logger.warning(
-                    f"Failed to parse review description as the response did not match expected format. {e}"
-                )
                 return None
         else:
             logger.debug(

web/public/locales/bg/config/global.json

@@ -1 +1,8 @@
-{}
+{
+    "auth": {
+        "label": "Автентикация",
+        "session_length": {
+            "label": "Продължителност на сесията"
+        }
+    }
+}

web/public/locales/ca/common.json

@@ -109,7 +109,8 @@
     "classification": "Classificació",
     "chat": "Xat",
     "actions": "Accions",
-    "profiles": "Perfils"
+    "profiles": "Perfils",
+    "features": "Característiques"
   },
   "pagination": {
     "previous": {

web/public/locales/ca/views/settings.json

@@ -1298,7 +1298,13 @@
       "enableDesc": "Inhabilita temporalment una càmera habilitada fins que es reiniciï Frigate. La inhabilitació d'una càmera atura completament el processament de Frigate dels fluxos d'aquesta càmera. La detecció, l'enregistrament i la depuració no estaran disponibles.<br /> <em>Nota: això no desactiva les retransmissions de go2rtc.</em>",
       "disableLabel": "Càmeres inhabilitades",
       "disableDesc": "Habilita una càmera que actualment no és visible a la interfície d'usuari i està desactivada a la configuració. Es requereix un reinici de Frigate després d'activar-la.",
-      "enableSuccess": "{{cameraName}} activat a la configuració. Reinicia Frigate per aplicar els canvis."
+      "enableSuccess": "{{cameraName}} activat a la configuració. Reinicia Frigate per aplicar els canvis.",
+      "friendlyName": {
+        "edit": "Edita el nom de la pantalla de la càmera",
+        "title": "Edita el nom de la pantalla",
+        "description": "Estableix el nom amigable que es mostra per a aquesta càmera a tota la interfície d'usuari de la Fragata. Deixeu-ho en blanc per utilitzar l'ID de la càmera.",
+        "rename": "Canvia el nom"
+      }
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "Afegeix una càmera",

web/public/locales/en/views/settings.json

@@ -457,7 +457,13 @@
       "enableDesc": "Temporarily disable an enabled camera until Frigate restarts. Disabling a camera completely stops Frigate's processing of this camera's streams. Detection, recording, and debugging will be unavailable.<br /> <em>Note: This does not disable go2rtc restreams.</em>",
       "disableLabel": "Disabled cameras",
       "disableDesc": "Enable a camera that is currently not visible in the UI and disabled in the configuration. A restart of Frigate is required after enabling.",
-      "enableSuccess": "Enabled {{cameraName}} in configuration. Restart Frigate to apply the changes."
+      "enableSuccess": "Enabled {{cameraName}} in configuration. Restart Frigate to apply the changes.",
+      "friendlyName": {
+        "edit": "Edit camera display name",
+        "title": "Edit Display Name",
+        "description": "Set the friendly name shown for this camera throughout the Frigate UI. Leave blank to use the camera ID.",
+        "rename": "Rename"
+      }
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "Add Camera",

web/public/locales/et/common.json

@@ -181,7 +181,8 @@
     "classification": "Klassifikatsioon",
     "chat": "Vestlus",
     "actions": "Tegevused",
-    "profiles": "Profiilid"
+    "profiles": "Profiilid",
+    "features": "Funktsionaalsused"
   },
   "unit": {
     "speed": {

web/public/locales/fi/common.json

@@ -42,7 +42,8 @@
     "second_other": "{{time}}sekunttia",
     "formattedTimestampHourMinute": {
       "24hour": "HH:mm"
-    }
+    },
+    "never": "Ei koskaan"
   },
   "pagination": {
     "next": {

web/public/locales/fi/components/auth.json

@@ -10,6 +10,7 @@
       "loginFailed": "Kirjautuminen epäonnistui",
       "unknownError": "Tuntematon virhe. Tarkista logit.",
       "webUnknownError": "Tuntematon virhe. Tarkista konsolilogi."
-    }
+    },
+    "firstTimeLogin": "Ensimmäistä kertaa kirjautumassa sisään? Tunnukset löytyvät Frigaten lokista."
   }
 }

web/public/locales/fi/components/dialog.json

@@ -6,7 +6,8 @@
       "title": "Fregatti käynnistyy uudelleen",
       "content": "Tämä sivu latautuu uudelleen {{countdown}} sekunnin kuluttua.",
       "button": "Pakota uudelleenlataus nyt"
-    }
+    },
+    "description": "Tämä sammuttaa Frigaten lyhyeksi aikaa uudelleenkäynnistyksen ajaksi."
   },
   "explore": {
     "plus": {

web/public/locales/fi/components/player.json

@@ -4,7 +4,8 @@
   "noRecordingsFoundForThisTime": "Ei tallenteita valitulta ajalta",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Lähetä tämä kuva Frigate+:aan?",
-    "submit": "Lähetä"
+    "submit": "Lähetä",
+    "previewError": "Pysäytyskuvan esikatselua ei voi ladata. Tallenne ei ole ehkä saatavissa tällä hetkellä."
   },
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 tai uudempi vaaditaan tälle suoratoistotyypille.",
   "streamOffline": {

web/public/locales/fi/config/cameras.json

@@ -1 +1,22 @@
-{}
+{
+    "label": "Kamerakonfiguraatio",
+    "name": {
+        "label": "Kameran nimi",
+        "description": "Kameran nimi vaaditaan"
+    },
+    "friendly_name": {
+        "label": "Kutsumanimi",
+        "description": "Kameran kutsumanimeä käytetään Frigaten käyttöliittymässä"
+    },
+    "enabled": {
+        "description": "Käytössä"
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Ääni tapahtumat",
+        "description": "Äänipohjaisen havaitsemisen asetukset tälle kameralle.",
+        "enabled": {
+            "label": "Ota ääni havainnointi käyttöön",
+            "description": "Ota tai poista käytöstä ääni tapahtuman havaiseminen tälle kameralle."
+        }
+    }
+}

web/public/locales/fi/config/global.json

@@ -1 +1,21 @@
-{}
+{
+    "version": {
+        "label": "Nykyinen konfigurointiversio"
+    },
+    "safe_mode": {
+        "label": "Vikasietotila",
+        "description": "Kun käytössä, käynnistä Frigate vikasietotilassa rajoitetuilla ominaisuuksilla vianselvitystä varten."
+    },
+    "logger": {
+        "label": "Lokitus",
+        "default": {
+            "label": "Lokituksen taso"
+        }
+    },
+    "audio": {
+        "label": "Ääni tapahtumat",
+        "enabled": {
+            "label": "Ota ääni havainnointi käyttöön"
+        }
+    }
+}

web/public/locales/fi/config/groups.json

@@ -1 +1,30 @@
-{}
+{
+    "audio": {
+        "global": {
+            "detection": "Globaali tunnistus",
+            "sensitivity": "Globaali herkkyys"
+        },
+        "cameras": {
+            "detection": "Havaitseminen",
+            "sensitivity": "Herkkyys"
+        }
+    },
+    "timestamp_style": {
+        "global": {
+            "appearance": "Globaali vaikutelma"
+        },
+        "cameras": {
+            "appearance": "Vaikutelma"
+        }
+    },
+    "motion": {
+        "global": {
+            "sensitivity": "Globaali herkkyys",
+            "algorithm": "Globaali algoritmi"
+        },
+        "cameras": {
+            "sensitivity": "Herkkyys",
+            "algorithm": "Algoritmi"
+        }
+    }
+}

web/public/locales/fi/config/validation.json

@@ -1 +1,13 @@
-{}
+{
+    "minimum": "Täytyy olla vähintään {{limit}}",
+    "maximum": "Täytyy olla korkeitaan {{limit}}",
+    "exclusiveMinimum": "Täytyy olla suurempi kuin {{limit}}",
+    "exclusiveMaximum": "Täytyy olla vähemmän kuin {{limit}}",
+    "minLength": "Täytyy olla vähintään {{limit}} merkkiä",
+    "maxLength": "Täytyy olla enintään {{limit}} merkkiä",
+    "minItems": "Täytyy olla vähintään {{limit}} kappaletta",
+    "maxItems": "Täytyy olla enintään {{limit}} kappaletta",
+    "pattern": "Väärä formaatti",
+    "required": "Tämä kenttä on pakollinen",
+    "type": "Väärä arvon tyyppi"
+}

web/public/locales/fi/views/classificationModel.json

@@ -2,10 +2,16 @@
   "documentTitle": "Luokittelumallit - Frigate",
   "details": {
     "scoreInfo": "Pistemäärä edustaa tämän objektin kaikkien havaintojen keskimääräistä luokitteluvarmuutta.",
-    "none": "Ei mitään"
+    "none": "Ei mitään",
+    "unknown": "Tuntematon"
   },
   "button": {
     "deleteImages": "Poista kuvat",
-    "trainModel": "Kouluta malli"
+    "trainModel": "Kouluta malli",
+    "deleteClassificationAttempts": "Poista luokitellut kuvat",
+    "deleteCategory": "Poista luokka",
+    "addClassification": "Lisää luokitus",
+    "deleteModels": "Poista mallit",
+    "editModel": "Muokkaa mallia"
   }
 }

web/public/locales/fi/views/events.json

@@ -3,7 +3,10 @@
   "empty": {
     "detection": "Ei havaintoja tarkastettavaksi",
     "motion": "Ei liiketietoja",
-    "alert": "Ei hälyytyksiä tarkastettavaksi"
+    "alert": "Ei hälyytyksiä tarkastettavaksi",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "Tallenteet täytyy ottaa käyttöön"
+    }
   },
   "detections": "Havainnot",
   "motion": {
@@ -11,7 +14,9 @@
     "only": "Vain liike"
   },
   "allCameras": "Kaikki kamerat",
-  "timeline": "Aikajana",
+  "timeline": {
+    "label": "Aikajana"
+  },
   "timeline.aria": "Valitse aikajana",
   "events": {
     "label": "Tapahtumat",

web/public/locales/fi/views/exports.json

@@ -8,13 +8,21 @@
     }
   },
   "noExports": "Ei vietyjä kohteita",
-  "deleteExport": "Poista viety kohde",
+  "deleteExport": {
+    "label": "Poista vienti"
+  },
   "editExport": {
     "title": "Nimeä uudelleen",
     "desc": "Anna uusi nimi viedylle kohteelle.",
     "saveExport": "Tallenna vienti"
   },
   "tooltip": {
-    "editName": "Muokkaa nimeä"
+    "editName": "Muokkaa nimeä",
+    "shareExport": "Jaa vienti",
+    "downloadVideo": "Lataa video"
+  },
+  "headings": {
+    "cases": "Tapaukset",
+    "uncategorizedExports": "Kategorisoimattomat viennit"
   }
 }

web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json

@@ -2,7 +2,8 @@
   "description": {
     "addFace": "Opastus: Uuden kokoelman lisääminen Kasvokirjastoon.",
     "invalidName": "Virheellinen nimi. Nimi voi sisältää vain merkkejä, numeroita, välejä, heittomerkkejä, alaviivoja ja väliviivoja.",
-    "placeholder": "Anna nimi kokoelmalle"
+    "placeholder": "Anna nimi kokoelmalle",
+    "nameCannotContainHash": "Nimi ei voi sisältää \"#\"."
   },
   "uploadFaceImage": {
     "desc": "Lähetä kuva kasvojen tunnistukseen ja lisää se sivulle {{pageToggle}}",

web/public/locales/fi/views/live.json

@@ -1,5 +1,7 @@
 {
-  "documentTitle": "Suora - Frigate",
+  "documentTitle": {
+    "default": "Suora - Frigate"
+  },
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Suora - Frigate",
   "lowBandwidthMode": "Pienen kaistanleveyden tila",
   "twoWayTalk": {

web/public/locales/fi/views/settings.json

@@ -11,7 +11,9 @@
     "authentication": "Autentikointiuasetukset - Frigate",
     "notifications": "Ilmoitusasetukset - Frigate",
     "enrichments": "Laajennusasetukset – Frigate",
-    "cameraManagement": "Hallitse Kameroita - Frigate"
+    "cameraManagement": "Hallitse Kameroita - Frigate",
+    "globalConfig": "Globaali konfiguraatio - Frigate",
+    "cameraConfig": "Kamera konfiguraatio - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "Käyttöliittymä",

web/public/locales/fi/views/system.json

@@ -20,6 +20,10 @@
         "fetchingLogsFailed": "Virhe noudettaessa lokeja: {{errorMessage}}",
         "whileStreamingLogs": "Virhe toistettaessa lokeja: {{errorMessage}}"
       }
+    },
+    "websocket": {
+      "label": "Viestit",
+      "pause": "Pysäytä"
     }
   },
   "documentTitle": {
@@ -30,7 +34,8 @@
     "logs": {
       "frigate": "Frigaten lokit - Frigate",
       "go2rtc": "Go2RTC lokit - Frigate",
-      "nginx": "Nginx lokit - Frigate"
+      "nginx": "Nginx lokit - Frigate",
+      "websocket": "Viestilokit - Frigate"
     }
   },
   "title": "Järjestelmä",

web/public/locales/fr/components/player.json

@@ -4,7 +4,8 @@
   "noPreviewFound": "Aucun aperçu trouvé",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Soumettre cette image à Frigate+ ?",
-    "submit": "Soumettre"
+    "submit": "Soumettre",
+    "previewError": "Impossible de télécharger le snapshot. L'enregistrement ne pas disponible sur cette période."
   },
   "streamOffline": {
     "title": "Flux hors ligne",

web/public/locales/fr/views/exports.json

@@ -35,5 +35,10 @@
     "newCaseOption": "Créer un nouveau dossier",
     "nameLabel": "Nom du dossier",
     "descriptionLabel": "Description"
+  },
+  "deleteCase": {
+    "desc": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{caseName}}?",
+    "descKeepExports": "Les exports seront disponibles comme exports non catégorisés.",
+    "deleteExports": "Supprimer aussi les exports"
   }
 }

web/public/locales/ja/views/settings.json

@@ -113,7 +113,7 @@
       "desc": "Frigate のセマンティック検索では、画像そのもの、ユーザー定義のテキスト説明、または自動生成された説明を用いて、レビュー項目内の追跡オブジェクトを検索できます。",
       "reindexNow": {
         "label": "今すぐ再インデックス",
-        "desc": "再インデックスは、すべての追跡オブジェクトの埋め込みを再生成します。バックグラウンドで実行され、追跡オブジェクト数によっては CPU を使い切り、相応の時間がかかる場合があります。",
+        "desc": "インデックスの再構築を行うと、追跡対象のすべてのオブジェクトの埋め込みが再生成されます。この処理はバックグラウンドで実行され、追跡対象のオブジェクトの数によってはCPU使用率が最大になり、かなりの時間がかかる場合があります。",
         "confirmTitle": "再インデックスの確認",
         "confirmDesc": "すべての追跡オブジェクトの埋め込みを再インデックスしますか？この処理はバックグラウンドで実行されますが、CPU を使い切り、時間がかかる場合があります。進行状況は［探索］ページで確認できます。",
         "confirmButton": "再インデックス",

web/public/locales/ro/common.json

@@ -188,7 +188,8 @@
     "classification": "Clasificare",
     "chat": "Chat",
     "actions": "Acțiuni",
-    "profiles": "Profile"
+    "profiles": "Profile",
+    "features": "Funcționalități"
   },
   "button": {
     "cameraAudio": "Sunet cameră",

web/public/locales/zh-CN/common.json

@@ -273,7 +273,8 @@
     "classification": "目标分类",
     "actions": "操作",
     "chat": "聊天",
-    "profiles": "配置模板"
+    "profiles": "配置模板",
+    "features": "功能"
   },
   "toast": {
     "copyUrlToClipboard": "已复制链接到剪贴板。",

web/public/locales/zh-CN/views/settings.json

@@ -1356,7 +1356,13 @@
       "enableDesc": "暂时禁用已开启的摄像头，直到 Frigate 重启。禁用摄像头会完全停止 Frigate 对该摄像头视频流的处理。检测、录像和调试功能将不可用。<br /> <em>注意：这不会禁用 go2rtc 的转推流。</em>",
       "disableLabel": "关闭摄像头",
       "disableDesc": "开启在当前在界面中不可见且在配置中被禁用的摄像头。启用后需要重启 Frigate 才能生效。",
-      "enableSuccess": "已在配置中启用 {{cameraName}}。请重启 Frigate 以应用更改。"
+      "enableSuccess": "已在配置中启用 {{cameraName}}。请重启 Frigate 以应用更改。",
+      "friendlyName": {
+        "edit": "修改摄像头显示名称",
+        "title": "修改显示名称",
+        "description": "设置该摄像机在 Frigate 用户界面中显示的名称。若留空，则使用摄像机 ID。",
+        "rename": "重命名"
+      }
     },
     "cameraConfig": {
       "add": "添加摄像头",

web/src/components/config-form/sections/BaseSection.tsx

@@ -65,10 +65,14 @@ import {
   globalCameraDefaultSections,
   buildOverrides,
   buildConfigDataForPath,
+  flattenOverrides,
   getBaseCameraSectionValue,
   sanitizeSectionData as sharedSanitizeSectionData,
   requiresRestartForOverrides as sharedRequiresRestartForOverrides,
 } from "@/utils/configUtil";
+import SaveAllPreviewPopover, {
+  type SaveAllPreviewItem,
+} from "@/components/overlay/detail/SaveAllPreviewPopover";
 import RestartDialog from "@/components/overlay/dialog/RestartDialog";
 import { useRestart } from "@/api/ws";
 import type {
@@ -913,6 +917,34 @@ export function ConfigSection({
     );
   }, [sectionConfig?.renderers, sectionPath, cameraName, setPendingData]);
 
+  // Build a flat list of pending field changes for this section only.
+  // Mirrors the global Save All preview but scoped to the current section so
+  // users can inspect what will be saved without leaving the section.
+  const sectionPreviewItems = useMemo<SaveAllPreviewItem[]>(() => {
+    if (!hasChanges) return [];
+    if (!effectiveOverrides || typeof effectiveOverrides !== "object") {
+      return [];
+    }
+    const flattened = flattenOverrides(effectiveOverrides as JsonValue);
+    return flattened.map(({ path, value }) => ({
+      scope: effectiveLevel,
+      cameraName,
+      profileName: profileName
+        ? (profileFriendlyName ?? profileName)
+        : undefined,
+      fieldPath: path ? `${sectionPath}.${path}` : sectionPath,
+      value,
+    }));
+  }, [
+    hasChanges,
+    effectiveOverrides,
+    effectiveLevel,
+    cameraName,
+    profileName,
+    profileFriendlyName,
+    sectionPath,
+  ]);
+
   if (!modifiedSchema) {
     return null;
   }
@@ -1018,6 +1050,12 @@ export function ConfigSection({
                   defaultValue: "You have unsaved changes",
                 })}
               </span>
+              <SaveAllPreviewPopover
+                items={sectionPreviewItems}
+                className="h-7 w-7"
+                align="start"
+                side="top"
+              />
             </div>
           )}
           <div className="flex w-full flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-center md:w-auto">

web/src/components/overlay/dialog/TextEntryDialog.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import ActivityIndicator from "@/components/indicators/activity-indicator";
 import TextEntry from "@/components/input/TextEntry";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import {
@@ -19,7 +20,9 @@ type TextEntryDialogProps = {
   setOpen: (open: boolean) => void;
   onSave: (text: string) => void;
   defaultValue?: string;
+  placeholder?: string;
   allowEmpty?: boolean;
+  isSaving?: boolean;
   regexPattern?: RegExp;
   regexErrorMessage?: string;
   forbiddenPattern?: RegExp;
@@ -33,7 +36,9 @@ export default function TextEntryDialog({
   setOpen,
   onSave,
   defaultValue = "",
+  placeholder,
   allowEmpty = false,
+  isSaving = false,
   regexPattern,
   regexErrorMessage,
   forbiddenPattern,
@@ -50,6 +55,7 @@ export default function TextEntryDialog({
         </DialogHeader>
         <TextEntry
           defaultValue={defaultValue}
+          placeholder={placeholder}
           allowEmpty={allowEmpty}
           onSave={onSave}
           regexPattern={regexPattern}
@@ -58,11 +64,22 @@ export default function TextEntryDialog({
           forbiddenErrorMessage={forbiddenErrorMessage}
         >
           <DialogFooter className={cn("pt-4", isMobile && "gap-2")}>
-            <Button type="button" onClick={() => setOpen(false)}>
+            <Button
+              type="button"
+              disabled={isSaving}
+              onClick={() => setOpen(false)}
+            >
               {t("button.cancel")}
             </Button>
-            <Button variant="select" type="submit">
+            <Button variant="select" type="submit" disabled={isSaving}>
-              {t("button.save")}
+              {isSaving ? (
+                <div className="flex flex-row items-center gap-2">
+                  <ActivityIndicator className="size-4" />
+                  <span>{t("button.saving")}</span>
+                </div>
+              ) : (
+                t("button.save")
+              )}
             </Button>
           </DialogFooter>
         </TextEntry>

web/src/pages/Settings.tsx

@@ -28,11 +28,7 @@ import useOptimisticState from "@/hooks/use-optimistic-state";
 import { isMobile } from "react-device-detect";
 import { FaVideo } from "react-icons/fa";
 import { CameraConfig, FrigateConfig } from "@/types/frigateConfig";
-import type {
+import type { ConfigSectionData, JsonObject } from "@/types/configForm";
-  ConfigSectionData,
-  JsonObject,
-  JsonValue,
-} from "@/types/configForm";
 import useSWR from "swr";
 import FilterSwitch from "@/components/filter/FilterSwitch";
 import { ZoneMaskFilterButton } from "@/components/filter/ZoneMaskFilter";
@@ -93,6 +89,7 @@ import { mutate } from "swr";
 import { RJSFSchema } from "@rjsf/utils";
 import {
   buildConfigDataForPath,
+  flattenOverrides,
   parseProfileFromSectionPath,
   prepareSectionSavePayload,
   PROFILE_ELIGIBLE_SECTIONS,
@@ -190,25 +187,6 @@ const parsePendingDataKey = (pendingDataKey: string) => {
   };
 };
 
-const flattenOverrides = (
-  value: JsonValue | undefined,
-  path: string[] = [],
-): Array<{ path: string; value: JsonValue }> => {
-  if (value === undefined) return [];
-  if (value === null || typeof value !== "object" || Array.isArray(value)) {
-    return [{ path: path.join("."), value }];
-  }
-
-  const entries = Object.entries(value);
-  if (entries.length === 0) {
-    return [{ path: path.join("."), value: {} }];
-  }
-
-  return entries.flatMap(([key, entryValue]) =>
-    flattenOverrides(entryValue, [...path, key]),
-  );
-};
-
 const createSectionPage = (
   sectionKey: string,
   level: "global" | "camera",

web/src/utils/configUtil.ts

@@ -219,6 +219,32 @@ export function buildOverrides(
   return current;
 }
 
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// flattenOverrides — turn an overrides object into a list of leaf paths
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+// Walks a nested overrides value and produces a flat list of `{ path, value }`
+// entries, one per leaf.  Used by save/preview UIs to enumerate the individual
+// fields that will be changed.
+export function flattenOverrides(
+  value: JsonValue | undefined,
+  path: string[] = [],
+): Array<{ path: string; value: JsonValue }> {
+  if (value === undefined) return [];
+  if (value === null || typeof value !== "object" || Array.isArray(value)) {
+    return [{ path: path.join("."), value }];
+  }
+
+  const entries = Object.entries(value);
+  if (entries.length === 0) {
+    return [{ path: path.join("."), value: {} }];
+  }
+
+  return entries.flatMap(([key, entryValue]) =>
+    flattenOverrides(entryValue, [...path, key]),
+  );
+}
+
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // sanitizeSectionData — normalize config values and strip hidden fields
 // ---------------------------------------------------------------------------

web/src/views/settings/CameraManagementView.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import CameraEditForm from "@/components/settings/CameraEditForm";
 import CameraWizardDialog from "@/components/settings/CameraWizardDialog";
 import DeleteCameraDialog from "@/components/overlay/dialog/DeleteCameraDialog";
-import { LuPlus, LuTrash2 } from "react-icons/lu";
+import { LuPencil, LuPlus, LuTrash2 } from "react-icons/lu";
 import { IoMdArrowRoundBack } from "react-icons/io";
 import { isDesktop } from "react-device-detect";
 import { CameraNameLabel } from "@/components/camera/FriendlyNameLabel";
@@ -26,6 +26,12 @@ import axios from "axios";
 import ActivityIndicator from "@/components/indicators/activity-indicator";
 import RestartDialog from "@/components/overlay/dialog/RestartDialog";
 import RestartRequiredIndicator from "@/components/indicators/RestartRequiredIndicator";
+import TextEntryDialog from "@/components/overlay/dialog/TextEntryDialog";
+import {
+  Tooltip,
+  TooltipContent,
+  TooltipTrigger,
+} from "@/components/ui/tooltip";
 import type { ProfileState } from "@/types/profile";
 import { getProfileColor } from "@/utils/profileColors";
 import { cn } from "@/lib/utils";
@@ -161,7 +167,13 @@ export default function CameraManagementView({
                             key={camera}
                             className="flex flex-row items-center justify-between"
                           >
-                            <CameraNameLabel camera={camera} />
+                            <div className="flex items-center gap-1">
+                              <CameraNameLabel camera={camera} />
+                              <CameraFriendlyNameEditor
+                                cameraName={camera}
+                                onConfigChanged={updateConfig}
+                              />
+                            </div>
                             <CameraEnableSwitch cameraName={camera} />
                           </div>
                         ))}
@@ -297,6 +309,103 @@ function CameraEnableSwitch({ cameraName }: CameraEnableSwitchProps) {
   );
 }
 
+type CameraFriendlyNameEditorProps = {
+  cameraName: string;
+  onConfigChanged: () => Promise<unknown>;
+};
+
+function CameraFriendlyNameEditor({
+  cameraName,
+  onConfigChanged,
+}: CameraFriendlyNameEditorProps) {
+  const { t } = useTranslation(["views/settings", "common"]);
+  const { data: config } = useSWR<FrigateConfig>("config");
+  const [open, setOpen] = useState(false);
+  const [isSaving, setIsSaving] = useState(false);
+
+  const currentFriendlyName = config?.cameras?.[cameraName]?.friendly_name;
+
+  const onSave = useCallback(
+    async (text: string) => {
+      if (isSaving) return;
+      setIsSaving(true);
+
+      try {
+        await axios.put("config/set", {
+          requires_restart: 0,
+          config_data: {
+            cameras: {
+              [cameraName]: {
+                friendly_name: text.trim() || null,
+              },
+            },
+          },
+        });
+
+        await onConfigChanged();
+        setOpen(false);
+
+        toast.success(t("toast.save.success", { ns: "common" }), {
+          position: "top-center",
+        });
+      } catch (error) {
+        const errorMessage =
+          axios.isAxiosError(error) &&
+          (error.response?.data?.message || error.response?.data?.detail)
+            ? error.response?.data?.message || error.response?.data?.detail
+            : t("toast.save.error.noMessage", { ns: "common" });
+
+        toast.error(
+          t("toast.save.error.title", { errorMessage, ns: "common" }),
+          { position: "top-center" },
+        );
+      } finally {
+        setIsSaving(false);
+      }
+    },
+    [cameraName, isSaving, onConfigChanged, t],
+  );
+
+  const renameLabel = t("cameraManagement.streams.friendlyName.rename", {
+    ns: "views/settings",
+  });
+
+  return (
+    <>
+      <Tooltip>
+        <TooltipTrigger asChild>
+          <Button
+            variant="ghost"
+            size="icon"
+            className="size-7"
+            aria-label={renameLabel}
+            onClick={() => setOpen(true)}
+            disabled={isSaving}
+          >
+            <LuPencil className="size-3.5" />
+          </Button>
+        </TooltipTrigger>
+        <TooltipContent>{renameLabel}</TooltipContent>
+      </Tooltip>
+      <TextEntryDialog
+        open={open}
+        setOpen={setOpen}
+        title={t("cameraManagement.streams.friendlyName.title", {
+          ns: "views/settings",
+        })}
+        description={t("cameraManagement.streams.friendlyName.description", {
+          ns: "views/settings",
+        })}
+        defaultValue={currentFriendlyName ?? ""}
+        placeholder={currentFriendlyName ? undefined : cameraName}
+        allowEmpty
+        isSaving={isSaving}
+        onSave={onSave}
+      />
+    </>
+  );
+}
+
 type CameraConfigEnableSwitchProps = {
   cameraName: string;
   setRestartDialogOpen: React.Dispatch<React.SetStateAction<boolean>>;