Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/
Translation: Frigate NVR/components-dialog

docs/docs/configuration/advanced/system.md

@@ -72,10 +72,10 @@ Variables prefixed with `FRIGATE_` can be referenced in config fields that suppo
 
 Navigate to <NavPath path="Settings > System > Environment variables" /> to add or edit environment variables.
 
-| Field     | Description                                               |
-| --------- | --------------------------------------------------------- |
-| **Key**   | The environment variable name (e.g., `FRIGATE_MQTT_USER`) |
-| **Value** | The value for the variable                                |
+| Field             | Description                                               |
+| ----------------- | --------------------------------------------------------- |
+| **Variable name** | The environment variable name (e.g., `FRIGATE_MQTT_USER`) |
+| **Value**         | The value for the variable                                |
 
 Variables defined here can be referenced elsewhere in your configuration using the `{FRIGATE_VARIABLE_NAME}` syntax.
 

frigate/embeddings/maintainer.py

@@ -200,6 +200,9 @@ class EmbeddingMaintainer(threading.Thread):
             )
 
         for model_config in self.config.classification.custom.values():
+            if not model_config.enabled:
+                continue
+
             self.realtime_processors.append(
                 CustomStateClassificationProcessor(
                     self.config, model_config, self.requestor, self.metrics
@@ -332,6 +335,25 @@ class EmbeddingMaintainer(threading.Thread):
         for processor in self.post_processors:
             processor.update_config(topic, payload)
 
+    def _remove_custom_classification_processor(self, model_name: str) -> None:
+        """Shut down and drop any running processor for a custom model."""
+        remaining = []
+        for processor in self.realtime_processors:
+            if (
+                isinstance(
+                    processor,
+                    (
+                        CustomStateClassificationProcessor,
+                        CustomObjectClassificationProcessor,
+                    ),
+                )
+                and processor.model_config.name == model_name
+            ):
+                processor.shutdown()
+            else:
+                remaining.append(processor)
+        self.realtime_processors = remaining
+
     def _handle_custom_classification_update(
         self, topic: str, model_config: Any
     ) -> None:
@@ -339,23 +361,7 @@ class EmbeddingMaintainer(threading.Thread):
         model_name = topic.split("/")[-1]
 
         if model_config is None:
-            remaining = []
-            for processor in self.realtime_processors:
-                if (
-                    isinstance(
-                        processor,
-                        (
-                            CustomStateClassificationProcessor,
-                            CustomObjectClassificationProcessor,
-                        ),
-                    )
-                    and processor.model_config.name == model_name
-                ):
-                    processor.shutdown()
-                else:
-                    remaining.append(processor)
-            self.realtime_processors = remaining
-
+            self._remove_custom_classification_processor(model_name)
             logger.info(
                 f"Successfully removed classification processor for model: {model_name}"
             )
@@ -363,6 +369,13 @@ class EmbeddingMaintainer(threading.Thread):
 
         self.config.classification.custom[model_name] = model_config
 
+        # A disabled model must not run; tear down any existing processor and
+        # do not register a new one.
+        if not model_config.enabled:
+            self._remove_custom_classification_processor(model_name)
+            logger.info(f"Disabled classification processor for model: {model_name}")
+            return
+
         # Check if processor already exists
         for processor in self.realtime_processors:
             if isinstance(
@@ -702,7 +715,11 @@ class EmbeddingMaintainer(threading.Thread):
             and "license_plate" not in camera_config.objects.track
         )
 
-        if not dedicated_lpr_enabled and len(self.config.classification.custom) == 0:
+        has_enabled_custom = any(
+            c.enabled for c in self.config.classification.custom.values()
+        )
+
+        if not dedicated_lpr_enabled and not has_enabled_custom:
             # no active features that use this data
             return
 

frigate/test/test_classification_enabled.py

@@ -0,0 +1,106 @@
+"""Tests that disabled custom classification models are not registered or run."""
+
+import sys
+import unittest
+from unittest.mock import MagicMock
+
+# Mock TFLite before importing the maintainer / classification modules
+_MOCK_MODULES = [
+    "tflite_runtime",
+    "tflite_runtime.interpreter",
+    "ai_edge_litert",
+    "ai_edge_litert.interpreter",
+]
+for mod in _MOCK_MODULES:
+    if mod not in sys.modules:
+        sys.modules[mod] = MagicMock()
+
+from frigate.data_processing.real_time.custom_classification import (  # noqa: E402
+    CustomObjectClassificationProcessor,
+)
+from frigate.embeddings.maintainer import EmbeddingMaintainer  # noqa: E402
+
+
+class TestCustomClassificationEnabledGating(unittest.TestCase):
+    """A model with enabled: false must not keep a processor registered."""
+
+    def _make_maintainer(self) -> EmbeddingMaintainer:
+        # Bypass the heavy __init__; only the attributes touched by the
+        # config update path are needed for these tests.
+        maintainer = EmbeddingMaintainer.__new__(EmbeddingMaintainer)
+        maintainer.realtime_processors = []
+        maintainer.config = MagicMock()
+        maintainer.config.classification.custom = {}
+        maintainer.requestor = MagicMock()
+        maintainer.metrics = MagicMock()
+        maintainer.event_metadata_publisher = MagicMock()
+        return maintainer
+
+    def _make_model_config(self, name: str, enabled: bool) -> MagicMock:
+        model_config = MagicMock()
+        model_config.name = name
+        model_config.enabled = enabled
+        model_config.state_config = None
+        return model_config
+
+    def _make_processor(self, name: str) -> MagicMock:
+        processor = MagicMock(spec=CustomObjectClassificationProcessor)
+        processor.model_config = MagicMock()
+        processor.model_config.name = name
+        return processor
+
+    def test_disabled_update_tears_down_existing_processor(self):
+        """Toggling a running model to disabled shuts down and drops its processor."""
+        maintainer = self._make_maintainer()
+        processor = self._make_processor("atli")
+        maintainer.realtime_processors = [processor]
+
+        maintainer._handle_custom_classification_update(
+            "config/classification/custom/atli",
+            self._make_model_config("atli", enabled=False),
+        )
+
+        processor.shutdown.assert_called_once()
+        self.assertEqual(maintainer.realtime_processors, [])
+
+    def test_disabled_update_does_not_register_processor(self):
+        """A disabled model that has no processor is never registered."""
+        maintainer = self._make_maintainer()
+
+        maintainer._handle_custom_classification_update(
+            "config/classification/custom/atli",
+            self._make_model_config("atli", enabled=False),
+        )
+
+        self.assertEqual(maintainer.realtime_processors, [])
+
+    def test_disabled_update_leaves_other_processors_untouched(self):
+        """Disabling one model must not affect other running processors."""
+        maintainer = self._make_maintainer()
+        other = self._make_processor("simbi")
+        maintainer.realtime_processors = [other]
+
+        maintainer._handle_custom_classification_update(
+            "config/classification/custom/atli",
+            self._make_model_config("atli", enabled=False),
+        )
+
+        other.shutdown.assert_not_called()
+        self.assertEqual(maintainer.realtime_processors, [other])
+
+    def test_removed_model_tears_down_processor(self):
+        """A None payload (model deleted) still shuts down its processor."""
+        maintainer = self._make_maintainer()
+        processor = self._make_processor("atli")
+        maintainer.realtime_processors = [processor]
+
+        maintainer._handle_custom_classification_update(
+            "config/classification/custom/atli", None
+        )
+
+        processor.shutdown.assert_called_once()
+        self.assertEqual(maintainer.realtime_processors, [])
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main()

web/public/locales/en/views/settings.json

@@ -1490,7 +1490,14 @@
       "keyLabel": "Key",
       "valueLabel": "Value",
       "keyPlaceholder": "New key",
-      "remove": "Remove"
+      "remove": "Remove",
+      "providerNameLabel": "Provider name",
+      "providerNamePlaceholder": "e.g., openai",
+      "variableNameLabel": "Variable name",
+      "variableNamePlaceholder": "e.g., MY_VARIABLE",
+      "loggerNameLabel": "Logger name",
+      "loggerNamePlaceholder": "e.g., frigate.record",
+      "keyPatternError": "Use only letters, numbers, hyphens, and underscores (no spaces)"
     },
     "knownPlates": {
       "namePlaceholder": "e.g., Wife's Car",

web/public/locales/id/components/dialog.json

@@ -24,6 +24,9 @@
         },
         "state": {
           "submitted": "Terkirim"
+        },
+        "toast": {
+          "error": "Gagal submit ke Frigate+. Harap periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi."
         }
       }
     },
@@ -57,7 +60,8 @@
       "view": "Melihat",
       "batchSuccess_other": "{{count}} Ekspor dimulai. Membuka kasusnya sekarang.",
       "batchPartial": "Ekspor berhasil dimulai sebanyak {{successful}} dari total {{total}} ekspor. Kamera yang gagal: {{failedCameras}}",
-      "batchFailed": "Gagal memulai ekspor sebanyak {{total}}. Kamera yang gagal: {{failedCameras}}"
+      "batchFailed": "Gagal memulai ekspor sebanyak {{total}}. Kamera yang gagal: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedPartial": "Antrian ekspor berhasil sebanyak {{successful}} dari total {{total}} ekspor. Kamera yang gagal: {{failedCameras}}"
     },
     "case": {
       "newCaseOption": "Membuat Kasus Baru",
@@ -87,7 +91,9 @@
       "selectGroup": "Pilih grup",
       "noMatchingCameras": "Tidak ada kamera yang sesuai dengan pencarian Anda",
       "selectedCount": "{{terpilih}} / {{total}} terpilih",
-      "namePlaceholder": "Nama dasar opsional untuk ekspor ini"
+      "namePlaceholder": "Nama dasar opsional untuk ekspor ini",
+      "searchOrSelectGroup": "Cari, atau pilih grup kamera...",
+      "selectAll": "Pilih semua kamera"
     },
     "multi": {
       "title_other": "Ekspor {{count}} Ulasan",

web/public/locales/lv/audio.json

@@ -68,8 +68,8 @@
   "choir": "Koris",
   "yodeling": "Jodelēšana",
   "mantra": "Mantra",
-  "rapping": "Repot",
-  "whistling": "Svilpot",
+  "rapping": "Repošana",
+  "whistling": "Svilpošana",
   "sniff": "Ošņāt",
   "hands": "Rokas",
   "animal": "Dzīvnieks",
@@ -122,5 +122,17 @@
   "fireworks": "Uguņošana",
   "glass": "Stikls",
   "white_noise": "Baltais troksnis",
-  "radio": "Radio"
+  "radio": "Radio",
+  "chant": "Piedziedājums",
+  "synthetic_singing": "Sintētiskā dziedāšana",
+  "groan": "Vaidēšana",
+  "grunt": "Rukšķēšana",
+  "breathing": "Elpošana",
+  "wheeze": "Gārgšana",
+  "snoring": "Krākšana",
+  "gasp": "Elsošana",
+  "pant": "Elšana",
+  "snort": "Šņaukt",
+  "cough": "Klepus",
+  "throat_clearing": "Kakla tīrīšana"
 }

web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json

@@ -64,7 +64,8 @@
       "error": {
         "failed": "Kunne ikke legge eksport i kø: {{error}}",
         "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Sluttid må være etter starttid",
+        "noValidTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt"
       },
       "view": "Vis",
       "queued": "Eksport lagt i kø. Se fremdrift på eksportsiden.",

web/public/locales/ro/components/dialog.json

@@ -99,7 +99,8 @@
       "error": {
         "failed": "Nu s-a putut adăuga exportul în coadă: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Ora de sfârșit trebuie să fie după ora de început",
-        "noVaildTimeSelected": "Nu a fost selectat un interval de timp valid"
+        "noVaildTimeSelected": "Nu a fost selectat un interval de timp valid",
+        "noValidTimeSelected": "Niciun interval de timp valid selectat"
       },
       "view": "Vizualizează",
       "queued": "Export pus la coadă. Vezi progresul pe pagina de exporturi.",

web/public/locales/sk/common.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
   "time": {
-    "untilForTime": "Do{{time}}",
+    "untilForTime": "Do {{time}}",
     "untilForRestart": "Do reštartu Frigate.",
     "untilRestart": "Do reštartu",
-    "ago": "{{timeAgo}} pred časom",
+    "ago": "pred {{timeAgo}}",
     "justNow": "Práve teraz",
     "today": "Dnes",
     "yesterday": "Včera",
@@ -23,32 +23,32 @@
     "am": "ráno",
     "yr": "{{time}}r",
     "pm": "popoludní",
-    "year_one": "{{time}}rok",
-    "year_few": "{{time}}rokov",
-    "year_other": "{{time}}rokov",
+    "year_one": "{{time}} rok",
+    "year_few": "{{time}} roky",
+    "year_other": "{{time}} rokov",
     "mo": "{{time}}mes",
-    "month_one": "{{time}}mesiac",
+    "month_one": "{{time}} mesiac",
     "month_few": "{{time}} mesiace",
-    "month_other": "{{time}} mesiaca",
+    "month_other": "{{time}} mesiacov",
     "d": "{{time}}d",
-    "day_one": "{{time}}deň",
-    "day_few": "{{time}}dni",
-    "day_other": "{{time}}dni",
+    "day_one": "{{time}} deň",
+    "day_few": "{{time}} dni",
+    "day_other": "{{time}} dní",
     "h": "{{time}}h",
-    "hour_one": "{{time}}hodina",
-    "hour_few": "{{time}}hodiny",
-    "hour_other": "{{time}}hodin",
+    "hour_one": "{{time}} hodina",
+    "hour_few": "{{time}} hodiny",
+    "hour_other": "{{time}} hodín",
     "m": "{{time}} min",
     "s": "{{time}}s",
-    "minute_one": "{{time}}minuta",
-    "minute_few": "{{time}}minuty",
-    "minute_other": "{{time}}minut",
-    "second_one": "{{time}}sekunda",
-    "second_few": "{{time}}sekundy",
-    "second_other": "{{time}}sekund",
+    "minute_one": "{{time}} minúta",
+    "minute_few": "{{time}} minúty",
+    "minute_other": "{{time}} minút",
+    "second_one": "{{time}} sekunda",
+    "second_few": "{{time}} sekundy",
+    "second_other": "{{time}} sekúnd",
     "formattedTimestamp": {
-      "12hour": "Deň MMM, h:mm:ss aaa",
-      "24hour": "Deň MMM, HH:mm:ss"
+      "12hour": "d MMM, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm:ss"
     },
     "formattedTimestamp2": {
       "12hour": "MM/dd h:mm:ssa",
@@ -219,9 +219,9 @@
       "allCameras": "Všetky kamery",
       "cameras": {
         "title": "Kamery",
-        "count_one": "{{count}}kamera",
-        "count_few": "{{count}}kamery",
-        "count_other": "{{count}}kamier"
+        "count_one": "{{count}} kamera",
+        "count_few": "{{count}} kamery",
+        "count_other": "{{count}} kamier"
       }
     },
     "export": "Exportovať",

web/public/locales/sk/components/dialog.json

@@ -43,9 +43,9 @@
         "title": "Čas ukončenia",
         "label": "Vybrat čas ukončenia"
       },
-      "lastHour_one": "Minulu hodinu",
-      "lastHour_few": "Minule{{count}}hodiny",
-      "lastHour_other": "Minulych{{count}}hodin"
+      "lastHour_one": "Posledná hodina",
+      "lastHour_few": "Posledné {{count}} hodiny",
+      "lastHour_other": "Posledných {{count}} hodín"
     },
     "name": {
       "placeholder": "Pomenujte Export"

web/public/locales/sk/views/classificationModel.json

@@ -12,12 +12,12 @@
   },
   "toast": {
     "success": {
-      "deletedCategory_one": "Vymazaná Trieda",
-      "deletedCategory_few": "",
-      "deletedCategory_other": "",
-      "deletedImage_one": "Vymazané Obrázky",
-      "deletedImage_few": "",
-      "deletedImage_other": "",
+      "deletedCategory_one": "Vymazaná {{count}} trieda",
+      "deletedCategory_few": "Vymazané {{count}} triedy",
+      "deletedCategory_other": "Vymazaných {{count}} tried",
+      "deletedImage_one": "Vymazaný {{count}} obrázok",
+      "deletedImage_few": "Vymazané {{count}} obrázky",
+      "deletedImage_other": "Vymazaných {{count}} obrázkov",
       "categorizedImage": "Obrázok bol úspešne klasifikovaný",
       "trainedModel": "Úspešne vyškolený model.",
       "trainingModel": "Úspešne spustené trénovanie modelu.",
@@ -134,7 +134,7 @@
     },
     "step3": {
       "selectImagesPrompt": "Vybrať všetky obrázky s: {{className}}",
-      "selectImagesDescription": "Kliknite na obrázky a vyberte ich. Po dokončení tejto hodiny kliknite na tlačidlo Pokračovať.",
+      "selectImagesDescription": "Kliknite na obrázky a vyberte ich. Po dokončení tejto triedy kliknite na tlačidlo Pokračovať.",
       "generating": {
         "title": "Generovanie vzorových obrázkov",
         "description": "Frigate načítava reprezentatívne obrázky z vašich nahrávok. Môže to chvíľu trvať..."
@@ -155,9 +155,9 @@
         "classifyFailed": "Nepodarilo sa klasifikovať obrázky: {{error}}"
       },
       "generateSuccess": "Vzorové obrázky boli úspešne vygenerované",
-      "allImagesRequired_one": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázok zostáva.",
-      "allImagesRequired_few": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázky zostávajú.",
-      "allImagesRequired_other": "Uveďte všetky obrázky. {{count}} obrázkov zostávajú.",
+      "allImagesRequired_one": "Klasifikujte všetky obrázky. Zostáva {{count}} obrázok.",
+      "allImagesRequired_few": "Klasifikujte všetky obrázky. Zostávajú {{count}} obrázky.",
+      "allImagesRequired_other": "Klasifikujte všetky obrázky. Zostáva {{count}} obrázkov.",
       "modelCreated": "Model vytvorený úspešne. Použite aktuálne klasifikácie na pridanie obrázkov pre chýbajúce stavy a nasledne dajte trénovať model.",
       "missingStatesWarning": {
         "title": "Chýbajúce príklady stavov",

web/public/locales/sk/views/events.json

@@ -40,8 +40,8 @@
   "detail": {
     "noDataFound": "Žiadne podrobné údaje na kontrolu",
     "aria": "Prepnúť zobrazenie detailov",
-    "trackedObject_one": "objekt",
-    "trackedObject_other": "objekty",
+    "trackedObject_one": "{{count}} objekt",
+    "trackedObject_other": "{{count}} objektov",
     "noObjectDetailData": "Nie sú k dispozícii žiadne podrobné údaje o objekte.",
     "label": "Detail",
     "settings": "Nastavenia podrobného zobrazenia",

web/public/locales/sk/views/faceLibrary.json

@@ -18,12 +18,12 @@
     "title": "Nahrať obrázok tváre",
     "desc": "Nahrajte obrázok na skenovanie tvárí a zahrňte ho do {{pageToggle}}"
   },
-  "collections": "Zbierky",
+  "collections": "Kolekcie",
   "createFaceLibrary": {
     "title": "Vytvoriť Zbierku",
     "desc": "Vytvoriť novú zbierku",
     "new": "Vytvoriť novú tvár",
-    "nextSteps": "Vybudovanie silného základu:<li>Použite kartu Nedávne rozpoznania na výber a trénovanie obrázkov pre každú rozpoznanú osobu.</li><li>Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa zamerajte na priame obrázky; vyhnite sa trénovaniu obrázkov, ktoré zachytávajú tváre pod uhlom.</li></ul>"
+    "nextSteps": "Vybudovanie silného základu:<li>Použite kartu Nedávno rozpoznané tváre na výber a trénovanie obrázkov pre každú rozpoznanú osobu.</li><li>Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa zamerajte na priame obrázky; vyhnite sa trénovaniu obrázkov, ktoré zachytávajú tváre pod uhlom.</li></ul>"
   },
   "steps": {
     "faceName": "Zadajte Meno tváre",
@@ -34,8 +34,8 @@
     }
   },
   "train": {
-    "title": "Nedávne uznania",
-    "aria": "Vyberte posledné rozpoznania",
+    "title": "Nedávno rozpoznané tváre",
+    "aria": "Vyberte nedávno rozpoznané tváre",
     "empty": "Neexistujú žiadne predchádzajúce pokusy o rozpoznávanie tváre"
   },
   "selectItem": "Vyberte {{item}}",
@@ -85,9 +85,10 @@
       "deletedName_one": "{{count}} tvár bola úspešne odstránená.",
       "deletedName_few": "{{count}} tváre boli úspešne odstránené.",
       "deletedName_other": "{{count}} tvárí bolo úspešne odstránených.",
-      "renamedFace": "Úspešne premenovaná tvár na {{name}}",
-      "trainedFace": "Úspešne natrénovaná tvár.",
-      "updatedFaceScore": "Úspešne aktualizované skóre tváre."
+      "renamedFace": "Tvár bola úspešne premenovaná na {{name}}.",
+      "trainedFace": "Tvár bola úspešne natrénovaná.",
+      "updatedFaceScore": "Skóre tváre bolo úspešne aktualizované na {{name}} ({{score}}).",
+      "reclassifiedFace": "Tvár bola úspešne preklasifikovaná."
     },
     "error": {
       "uploadingImageFailed": "Nepodarilo sa nahrať obrázok: {{errorMessage}}",
@@ -95,8 +96,9 @@
       "deleteFaceFailed": "Nepodarilo sa odstrániť: {{errorMessage}}",
       "deleteNameFailed": "Nepodarilo sa odstrániť meno: {{errorMessage}}",
       "renameFaceFailed": "Nepodarilo sa premenovať tvár: {{errorMessage}}",
-      "trainFailed": "Nepodarilo sa trénovať: {{errorMessage}}",
-      "updateFaceScoreFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať skóre tváre: {{errorMessage}}"
+      "trainFailed": "Nepodarilo sa natrénovať tvár: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Nepodarilo sa aktualizovať skóre tváre: {{errorMessage}}",
+      "reclassifyFailed": "Nepodarilo sa preklasifikovať tvár: {{errorMessage}}"
     }
   }
 }

web/public/locales/sk/views/settings.json

@@ -339,9 +339,9 @@
       },
       "add": "Pridať zónu",
       "edit": "Upraviť zónu",
-      "point_one": "{{count}}bod",
-      "point_few": "{{count}}body",
-      "point_other": "{{count}}bodov"
+      "point_one": "{{count}} bod",
+      "point_few": "{{count}} body",
+      "point_other": "{{count}} bodov"
     },
     "motionMasks": {
       "label": "Maska Detekcia pohybu",
@@ -380,8 +380,8 @@
       "add": "Pridať Masku Objektu",
       "edit": "Upraviť Masku Objektu",
       "context": "Masky filtrovania objektov slúžia na odfiltrovanie falošných poplachov konkrétneho typu objektu na základe jeho umiestnenia.",
-      "point_one": "{{count}}bod",
-      "point_few": "{{count}}body",
+      "point_one": "{{count}} bod",
+      "point_few": "{{count}} body",
       "point_other": "{{count}} bodov",
       "clickDrawPolygon": "Kliknutím nakreslite polygón do obrázku.",
       "objects": {
@@ -397,7 +397,7 @@
       }
     },
     "motionMaskLabel": "Maska Detekcia pohybu {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "Maska Objektu {{number}} {{label}}"
+    "objectMaskLabel": "Maska objektu {{number}}"
   },
   "motionDetectionTuner": {
     "title": "Ladenie detekcie pohybu",

web/public/locales/sk/views/system.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "cameras": "Štatistiky kamier - Frigate",
     "storage": "Štatistiky úložiska - Frigate",
     "general": "Všeobecné štatistiky - Frigate",
-    "enrichments": "Štatistiky obohatenia - Frigate",
+    "enrichments": "Štatistiky AI funkcií - Frigate",
     "logs": {
       "frigate": "Protokoly Frigate - Frigate",
       "go2rtc": "Protokoly Go2RTC - Frigate",
@@ -36,7 +36,7 @@
     }
   },
   "general": {
-    "title": "Hlavný",
+    "title": "Všeobecné",
     "detector": {
       "title": "Detektory",
       "inferenceSpeed": "Detekčná rýchlosť",
@@ -96,7 +96,7 @@
     }
   },
   "storage": {
-    "title": "Skladovanie",
+    "title": "Úložisko",
     "overview": "Prehľad",
     "recordings": {
       "title": "Nahrávky",
@@ -108,11 +108,11 @@
       "warning": "Aktuálna veľkosť SHM {{total}}MB je príliš malá. Zvýšte ju aspoň na {{min_shm}}MB."
     },
     "cameraStorage": {
-      "title": "Úložisko kamery",
+      "title": "Úložisko kamier",
       "camera": "Kamera",
-      "unusedStorageInformation": "Nepoužité informácie o úložisku",
-      "storageUsed": "Skladovanie",
-      "percentageOfTotalUsed": "Percento z celkového počtu",
+      "unusedStorageInformation": "Informácie o nevyužitom úložisku",
+      "storageUsed": "Úložisko",
+      "percentageOfTotalUsed": "Percento z celku",
       "bandwidth": "Šírka pásma",
       "unused": {
         "title": "Nepoužité",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "overview": "Prehľad",
     "info": {
       "aspectRatio": "pomer strán",
-      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Informácie o sonde kamery",
+      "cameraProbeInfo": "Údaje o kamere {{camera}}",
       "streamDataFromFFPROBE": "Údaje zo streamu sa získavajú pomocou príkazu <code>ffprobe</code>.",
       "fetching": "Načítavajú sa údaje z kamery",
       "stream": "Stream {{idx}}",
@@ -137,32 +137,33 @@
       "audio": "Zvuk:",
       "error": "Chyba: {{error}}",
       "tips": {
-        "title": "Informácie o kamerovej sonde"
+        "title": "Údaje o kamere"
       }
     },
-    "framesAndDetections": "Rámy / Detekcie",
+    "framesAndDetections": "Snímky / Detekcie",
     "label": {
       "camera": "kamera",
-      "detect": "odhaliť",
+      "detect": "detekcie",
       "skipped": "preskočené",
       "ffmpeg": "FFmpeg",
-      "capture": "zachytiť",
+      "capture": "zachytávanie",
       "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
-      "cameraCapture": "zachytiť{{camName}}",
-      "cameraDetect": "Detekcia {{camName}}",
+      "cameraCapture": "{{camName}} zachytávanie",
+      "cameraDetect": "{{camName}} detekcie",
       "overallFramesPerSecond": "celkový počet snímok za sekundu",
       "overallDetectionsPerSecond": "celkový počet detekcií za sekundu",
-      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "celkový počet vynechaných detekcií za sekundu",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "celkový počet preskočených detekcií za sekundu",
       "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} snímky za sekundu",
-      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}}detekcie za sekundu",
-      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} vynechaných detekcií za sekundu"
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detekcie za sekundu",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} preskočené detekcie za sekundu",
+      "cameraGpu": "{{camName}} GPU"
     },
     "toast": {
       "success": {
-        "copyToClipboard": "Dáta sondy boli skopírované do schránky."
+        "copyToClipboard": "Údaje o kamere boli skopírované do schránky."
       },
       "error": {
-        "unableToProbeCamera": "Nepodarilo sa overiť kameru: {{errorMessage}}"
+        "unableToProbeCamera": "Nepodarilo sa načítať údaje z kamery: {{errorMessage}}"
       }
     }
   },
@@ -178,7 +179,7 @@
     "shmTooLow": "Alokácia /dev/shm ({{total}} MB) by sa mala zvýšiť aspoň na {{min}} MB."
   },
   "enrichments": {
-    "title": "Obohatenia",
+    "title": "AI funkcie",
     "infPerSecond": "Inferencie za sekundu",
     "embeddings": {
       "image_embedding": "Vkladanie obrázkov",

web/src/components/config-form/section-configs/environment_vars.ts

@@ -7,7 +7,13 @@ const environmentVars: SectionConfigOverrides = {
     advancedFields: [],
     uiSchema: {
       additionalProperties: {
-        "ui:options": { size: "lg" },
+        "ui:options": {
+          size: "lg",
+          additionalPropertyKeyLabel:
+            "configForm.additionalProperties.variableNameLabel",
+          additionalPropertyKeyPlaceholder:
+            "configForm.additionalProperties.variableNamePlaceholder",
+        },
       },
     },
   },

web/src/components/config-form/section-configs/genai.ts

@@ -9,7 +9,15 @@ const genai: SectionConfigOverrides = {
     uiSchema: {
       "ui:options": { disableNestedCard: true },
       "*": {
-        "ui:options": { disableNestedCard: true },
+        "ui:options": {
+          disableNestedCard: true,
+          additionalPropertyKeyLabel:
+            "configForm.additionalProperties.providerNameLabel",
+          additionalPropertyKeyPlaceholder:
+            "configForm.additionalProperties.providerNamePlaceholder",
+          additionalPropertyKeyPattern: "^[a-zA-Z0-9_-]+$",
+          preventKeyRename: true,
+        },
         "ui:order": [
           "provider",
           "api_key",

web/src/components/config-form/section-configs/logger.ts

@@ -12,7 +12,13 @@ const logger: SectionConfigOverrides = {
       },
       logs: {
         additionalProperties: {
-          "ui:options": { enumI18nPrefix: "logger.logLevel" },
+          "ui:options": {
+            enumI18nPrefix: "logger.logLevel",
+            additionalPropertyKeyLabel:
+              "configForm.additionalProperties.loggerNameLabel",
+            additionalPropertyKeyPlaceholder:
+              "configForm.additionalProperties.loggerNamePlaceholder",
+          },
         },
       },
     },

web/src/components/config-form/theme/templates/WrapIfAdditionalTemplate.tsx

@@ -6,12 +6,14 @@ import {
   StrictRJSFSchema,
   WrapIfAdditionalTemplateProps,
 } from "@rjsf/utils";
+import { useEffect, useMemo, useState, type FocusEvent } from "react";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { LuTrash2 } from "react-icons/lu";
+import type { ConfigFormContext } from "@/types/configForm";
 
 export function WrapIfAdditionalTemplate<
   T = unknown,
@@ -30,6 +32,7 @@ export function WrapIfAdditionalTemplate<
     onKeyRenameBlur,
     readonly,
     required,
+    registry,
     schema,
     uiSchema,
   } = props;
@@ -38,6 +41,55 @@ export function WrapIfAdditionalTemplate<
 
   const additional = ADDITIONAL_PROPERTY_FLAG in schema;
 
+  const uiOptions = getUiOptions(uiSchema);
+  const keyIsReadonly = uiOptions.additionalPropertyKeyReadonly === true;
+
+  const keyLabelKey =
+    typeof uiOptions.additionalPropertyKeyLabel === "string"
+      ? uiOptions.additionalPropertyKeyLabel
+      : undefined;
+  const keyPlaceholderKey =
+    typeof uiOptions.additionalPropertyKeyPlaceholder === "string"
+      ? uiOptions.additionalPropertyKeyPlaceholder
+      : undefined;
+  const keyPattern =
+    typeof uiOptions.additionalPropertyKeyPattern === "string"
+      ? uiOptions.additionalPropertyKeyPattern
+      : undefined;
+  const preventKeyRename = uiOptions.preventKeyRename === true;
+
+  const formContext = registry?.formContext as ConfigFormContext | undefined;
+
+  // optionally, lock the key once it's been saved
+  const baseline = formContext?.baselineFormData;
+  const keyLocked =
+    preventKeyRename &&
+    typeof label === "string" &&
+    !!baseline &&
+    Object.prototype.hasOwnProperty.call(baseline, label);
+
+  // controlled key value so we can validate live and block invalid renames.
+  const [keyValue, setKeyValue] = useState<string>(label ?? "");
+  useEffect(() => {
+    setKeyValue(label ?? "");
+  }, [label]);
+
+  const keyRegex = useMemo(
+    () => (keyPattern ? new RegExp(keyPattern) : undefined),
+    [keyPattern],
+  );
+  const keyError = useMemo(() => {
+    if (!keyRegex || keyLocked) return null;
+    if (!keyRegex.test(keyValue)) {
+      return t("configForm.additionalProperties.keyPatternError", {
+        ns: "views/settings",
+        defaultValue:
+          "Use only letters, numbers, hyphens, and underscores (no spaces)",
+      });
+    }
+    return null;
+  }, [keyRegex, keyLocked, keyValue, t]);
+
   if (!additional) {
     return (
       <div className={classNames} style={style}>
@@ -47,20 +99,26 @@ export function WrapIfAdditionalTemplate<
   }
 
   const keyId = `${id}-key`;
-  const keyLabel = t("configForm.additionalProperties.keyLabel", {
-    ns: "views/settings",
-  });
+  const keyLabel = keyLabelKey
+    ? t(keyLabelKey, { ns: "views/settings" })
+    : t("configForm.additionalProperties.keyLabel", { ns: "views/settings" });
   const valueLabel = t("configForm.additionalProperties.valueLabel", {
     ns: "views/settings",
   });
-  const keyPlaceholder = t("configForm.additionalProperties.keyPlaceholder", {
-    ns: "views/settings",
-  });
+  const keyPlaceholder = keyPlaceholderKey
+    ? t(keyPlaceholderKey, { ns: "views/settings" })
+    : t("configForm.additionalProperties.keyPlaceholder", {
+        ns: "views/settings",
+      });
   const removeLabel = t("configForm.additionalProperties.remove", {
     ns: "views/settings",
   });
-  const uiOptions = getUiOptions(uiSchema);
-  const keyIsReadonly = uiOptions.additionalPropertyKeyReadonly === true;
+
+  const commitKeyRename = (e: FocusEvent<HTMLInputElement>) => {
+    if (readonly) return;
+    if (keyError) return;
+    onKeyRenameBlur?.(e);
+  };
 
   return (
     <div
@@ -70,23 +128,30 @@ export function WrapIfAdditionalTemplate<
       {!keyIsReadonly && (
         <div className="col-span-12 space-y-2 md:col-span-2">
           {displayLabel && <Label htmlFor={keyId}>{keyLabel}</Label>}
-          {keyIsReadonly ? (
+          {keyLocked ? (
             <div
               id={keyId}
-              className="flex items-center text-sm text-muted-foreground"
+              className="flex items-center break-all text-sm text-primary-variant"
             >
               {label}
             </div>
           ) : (
-            <Input
-              id={keyId}
-              name={keyId}
-              required={required}
-              defaultValue={label}
-              placeholder={keyPlaceholder}
-              disabled={disabled || readonly}
-              onBlur={!readonly ? onKeyRenameBlur : undefined}
-            />
+            <>
+              <Input
+                id={keyId}
+                name={keyId}
+                required={required}
+                value={keyValue}
+                placeholder={keyPlaceholder}
+                disabled={disabled || readonly}
+                onChange={(e) => setKeyValue(e.target.value)}
+                onBlur={!readonly ? commitKeyRename : undefined}
+                aria-invalid={keyError ? true : undefined}
+              />
+              {keyError && (
+                <p className="text-xs text-destructive">{keyError}</p>
+              )}
+            </>
           )}
         </div>
       )}