Merge 1bf327772c into 39a3667f39

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (1171 of 1171 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-settings
2026-07-05 03:21:16 +03:00 · 2026-05-26 01:35:54 +00:00 · 2026-05-26 03:35:47 +02:00 · 2026-05-26 03:35:47 +02:00 · 2026-05-26 03:35:47 +02:00 · 2026-05-26 03:35:47 +02:00
5 changed files with 32 additions and 16 deletions
--- a/web/public/locales/ca/components/player.json
+++ b/web/public/locales/ca/components/player.json
@ -48,5 +48,6 @@
    "error": {
      "submitFrigatePlusFailed": "Error al enviar fotograma a Frigate+"
    }
-  }
+  },
+  "cameraOff": "La càmera està apagada"
 }
--- a/web/public/locales/ca/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/live.json
@ -58,7 +58,9 @@
  },
  "camera": {
    "enable": "Habilitar la càmera",
-    "disable": "Deshabilita la càmera"
+    "disable": "Deshabilita la càmera",
+    "turnOn": "Activa la càmera",
+    "turnOff": "Apaga la càmera"
  },
  "muteCameras": {
    "enable": "Silencia totes les càmeres",
@ -151,7 +153,8 @@
    "autotracking": "Seguiment automàtic",
    "objectDetection": "Detecció d'objectes",
    "audioDetection": "Detecció d'àudio",
-    "transcription": "Transcripció d'audio"
+    "transcription": "Transcripció d'audio",
+    "camera": "Càmera"
  },
  "history": {
    "label": "Mostrar gravacions històriques"
--- a/web/public/locales/ca/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/settings.json
@ -29,7 +29,7 @@
    "frigateplus": "Frigate+",
    "enrichments": "Enriquiments",
    "triggers": "Disparadors",
-    "cameraManagement": "Gestió",
+    "cameraManagement": "Gestió de la càmera",
    "cameraReview": "Revisió",
    "roles": "Rols",
    "general": "General",
@ -1303,13 +1303,13 @@
    "selectCamera": "Selecciona una càmera",
    "backToSettings": "Torna a la configuració de la càmera",
    "streams": {
-      "title": "Habilita / Inhabilita les càmeres",
+      "title": "Estat i detalls de la càmera",
      "desc": "Inhabilita temporalment una càmera fins que es reiniciï la fragata. La inhabilitació d'una càmera atura completament el processament de Frigate dels fluxos d'aquesta càmera. La detecció, l'enregistrament i la depuració no estaran disponibles.<br /> <em>Nota: això no desactiva les retransmissions de go2rtc.</em>",
      "enableLabel": "Càmeres habilitades",
      "enableDesc": "Inhabilita temporalment una càmera habilitada fins que es reiniciï Frigate. La inhabilitació d'una càmera atura completament el processament de Frigate dels fluxos d'aquesta càmera. La detecció, l'enregistrament i la depuració no estaran disponibles.<br /> <em>Nota: això no inhabilita els restreams go2rtc.</em><br /><br />Drag el handle per reordenar les càmeres tal com apareixen a la interfície d'usuari. L'ordre de les càmeres habilitades es reflectirà en tota la interfície d'usuari, incloent el tauler en viu i els desplegables de selecció de càmeres.",
      "disableLabel": "Càmeres inhabilitades",
      "disableDesc": "Habilita una càmera que actualment no és visible a la interfície d'usuari i està desactivada a la configuració. Es requereix un reinici de Frigate després d'activar-la.",
-      "enableSuccess": "{{cameraName}} activat a la configuració. Reinicia Frigate per aplicar els canvis.",
+      "enableSuccess": "{{cameraName}} activat. Reinicia la fragata a aplicar.",
      "friendlyName": {
        "edit": "Edita el nom de la pantalla de la càmera",
        "title": "Edita el nom de la pantalla",
@ -1328,7 +1328,16 @@
        "webuiUrlLabel": "URL de la interfície web de la càmera",
        "webuiUrlHelp": "URL per a visitar la interfície d'usuari web de la càmera directament des de la vista de depuració. Deixeu-ho en blanc per desactivar l'enllaç.",
        "webuiUrlInvalid": "Ha de ser un URL vàlid (p. ex., https://example.com)."
-      }
+      },
+      "label": "Estat de la càmera",
+      "description": "Estableix l'estat operatiu de cada càmera.<br /><br /><strong>A</strong>: els fluxos es processen normalment.<br /><strong>Off</strong>: pausa temporalment el processament. No persisteix a través de reinicis de la fragata.<br /><strong>Inhabilitat</strong>: deixa de processar i desa el canvi a la configuració. Es requereix un reinici per a tornar a habilitar una càmera inhabilitada.<br /><br /><em>Nota: La inhabilitació no afecta els restreams de go2rtc.</em><br /><br />Arrossegueu l'ansa per a reordenar les càmeres actives a mesura que apareguin a tota la interfície d'usuari, inclosos els desplegables de selecció de quadres en viu i de càmera.",
+      "disabledSubheading": "Desactivat en la configuració",
+      "status": {
+        "on": "Engegat",
+        "off": "Apagat",
+        "disabled": "Desactivat"
+      },
+      "disableSuccess": "{{cameraName}} desactivat i desat a la configuració."
    },
    "cameraConfig": {
      "add": "Afegeix una càmera",
@ -1374,10 +1383,12 @@
    "profiles": {
      "title": "Sobreescriu la càmera de perfil",
      "selectLabel": "Seleccioneu el perfil",
-      "description": "Configura quines càmeres estan habilitades o desactivades quan s'activa un perfil. Les càmeres establertes a «Inherit» mantenen el seu estat base habilitat.",
+      "description": "Configura quines càmeres estan activades o desactivades quan s'activa un perfil. Les càmeres establertes a «herit» mantenen el seu estat per defecte.",
      "inherit": "Hereta",
      "enabled": "Habilitat",
-      "disabled": "Desactivat"
+      "disabled": "Desactivat",
+      "on": "Engegat",
+      "off": "Apagat"
    },
    "cameraType": {
      "title": "Tipus de càmera",
@ -1387,7 +1398,7 @@
      "saveSuccess": "Tipus de càmera actualitzat per {{cameraName}}. Reinicia la fragata per aplicar els canvis.",
      "normal": "Normal"
    },
-    "description": "Afegiu, editeu i suprimiu les càmeres, controleu quines càmeres estan habilitades, i configureu les superposicions per perfil i tipus de càmera. Per a configurar fluxos, detecció, moviment i altres paràmetres específics de la càmera, trieu la secció específica a Configuració de la càmera."
+    "description": "Afegiu, editeu i suprimiu les càmeres, controleu l'estat de cada càmera, i configureu les superposicions per perfil i tipus de càmera. Per a configurar fluxos, detecció, moviment i altres paràmetres específics de la càmera, trieu la secció específica a Configuració de la càmera."
  },
  "cameraReview": {
    "object_descriptions": {
--- a/web/public/locales/en/audio.json
+++ b/web/public/locales/en/audio.json
@ -4,7 +4,7 @@
  "yell": "Yell",
  "bellow": "Bellow",
  "whoop": "Whoop",
-  "whispering": "ខ្សឹប",
+  "whispering": "Whispering",
  "laughter": "Laughter",
  "snicker": "Snicker",
  "crying": "Crying",
--- a/web/public/locales/fr/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/fr/components/dialog.json
@ -113,7 +113,7 @@
      "title_one": "Export {{count}} revue",
      "title_many": "Export {{count}} revues",
      "title_other": "Export {{count}} revues",
-      "description": "Export chaque revue sélectionnée. Tous les exports sont regroupés sous un cas unique.",
+      "description": "Exporter chaque revue sélectionnée. Tous les exports sont regroupés sous un cas unique.",
      "descriptionNoCase": "Exporter chaque revue sélectionnée.",
      "caseNamePlaceholder": "Vérification de l'export – {{date}}",
      "exportButton_one": "Exporter {{count}} revue",
@ -121,13 +121,14 @@
      "exportButton_other": "Exporter {{count}} revues",
      "exportingButton": "Exportation...",
      "toast": {
-        "started_one": "Un export a démarré. Ouverture du dossier en cours",
-        "started_many": "{{count}} exports ont démarré. Ouverture du dossier en cours",
-        "started_other": "",
+        "started_one": "Un export a démarré. Ouverture du dossier en cours.",
+        "started_many": "{{count}} exports ont démarré. Ouverture du dossier en cours.",
+        "started_other": "{{count}} exports ont démarré. Ouverture du dossier en cours.",
        "startedNoCase_one": "Un export a démarré.",
        "startedNoCase_many": "{{count}} exports ont démarré.",
        "startedNoCase_other": "{{count}} exports ont démarré.",
-        "partial": "{{successful}} exportations sur {{total}} lancées. Échecs: {{failedItems}}"
+        "partial": "{{successful}} exportations sur {{total}} lancées. Échecs : {{failedItems}}",
+        "failed": "Échec du démarrage des exports {{total}}. Échec : {{failedItems}}"
      }
    }
  },