weblate put them in the wrong directory (sr_Latn). the component style was updated in weblate itself so this shouldn't happen for any future translations