* add ptz controls to camera via wizard when onvif has already been probed * i18n * add e2e test * backend add and remove subscriber * tweaks * turn on switch by default if pan and/or tilt capability is available * fix test