* update docusaurus to 3.10.2
* bump @types/node to 25.9.6 and ES2022
target ES2022, which already includes ES2020 and ES2021.String, so the lib list was also trimmed
* bump vite to 8.3.0 and vitest to 4.1.11
Swap `@vitejs/plugin-react-swc` for `@vitejs/plugin-react` and add `esbuild` as a devDependency, since `vite-plugin-monaco-editor` requires it and Vite 8 no longer ships it. `keepNames` moves to `build.rolldownOptions.output` because Vite 8 ignores the `esbuild` block. Rolldown's minifier now writes the preload helper's base path as a template literal instead of a double-quoted string, so the nginx `sub_filter` for `return"/BASE_PATH/"` stopped matching and lazy-loaded chunks and their CSS were requested from a literal `/BASE_PATH/` under Home Assistant ingress. The rule now matches the backtick form.
* bump apexcharts to 7.3.0 and react-apexcharts to 2.1.1
Under Vite 8, a default import from a CommonJS package resolves to its whole `module.exports` when `package.json` has `"type": "module"`, so react-apexcharts 1.4.1 handed React an object and every chart crashed. 2.x ships an ESM build. apexcharts 7 no longer sets `window.ApexCharts`, so the chart components now import it for `ApexCharts.exec`, and `ApexAxisChartSeries` is derived in `types/graph.ts` because it's no longer a global type.
* remove unused immer dep
* remove unused cython pin from tensorrt requirements
The pin was added alongside tensorrt 8.5.3 and cuda-python 11.8, which needed Cython to build, and both have since been dropped from this file. Nothing imports Cython at runtime, and `pip3 wheel` runs with build isolation, so any source build gets its own build dependencies. The pin only installed an unused Cython wheel into the TensorRT image.
* require node 20.19 for docs
