diff --git a/web/public/locales/pt/audio.json b/web/public/locales/pt/audio.json
index e0a4f354f2..be38dbc9d3 100644
--- a/web/public/locales/pt/audio.json
+++ b/web/public/locales/pt/audio.json
@@ -496,5 +496,6 @@
   "sidetone": "Retorno de Voz",
   "cacophony": "Cacofonia",
   "throbbing": "Latejante",
-  "vibration": "Vibração"
+  "vibration": "Vibração",
+  "chird": "Vista Global"
 }
diff --git a/web/public/locales/pt/components/dialog.json b/web/public/locales/pt/components/dialog.json
index 966c9532e2..dd539c9326 100644
--- a/web/public/locales/pt/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt/components/dialog.json
@@ -82,10 +82,20 @@
     },
     "case": {
       "newCaseOption": "Criar um novo caso",
-      "newCaseNamePlaceholder": "Nome do novo caso"
+      "newCaseNamePlaceholder": "Nome do novo caso",
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descrição do caso",
+      "label": "Caso",
+      "nonAdminHelp": "Será criado um novo caso para estas exportações.",
+      "placeholder": "Selecionar um caso"
     },
     "multiCamera": {
-      "selectFromTimeline": "Selecionar da Timeline"
+      "selectFromTimeline": "Selecionar da Timeline",
+      "timeRange": "Intervalo de tempo"
+    },
+    "queueing": "A colocar na fila de exportação...",
+    "tabs": {
+      "export": "Câmara única",
+      "multiCamera": "Múltiplas câmaras"
     }
   },
   "streaming": {