Allow rtsps:// in camera wizard URL validation

Extends the custom URL validator to accept both rtsp:// and rtsps://, and updates the error message in all 25 translated locales to reflect both schemes. Also fixes a pre-existing typo in the Slovak translation (\"rtsp / \" → \"rtsp://\").

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

web/public/locales/bs/views/settings.json

@@ -313,7 +313,7 @@
         "nameLength": "Ime kamere mora imati 64 znaka ili manje",
         "invalidCharacters": "Ime kamere sadrži nevažeće znakove",
         "nameExists": "Ime kamere već postoji",
-        "customUrlRtspRequired": "Prilagođeni URL-ovi moraju početi s \"rtsp://\". Za tokove kamere koji nisu RTSP potrebna je ručna konfiguracija."
+        "customUrlRtspRequired": "Prilagođeni URL-ovi moraju početi s \"rtsp://\" ili \"rtsps://\". Za tokove kamere koji nisu RTSP potrebna je ručna konfiguracija."
       }
     },
     "step2": {

web/public/locales/ca/views/settings.json

@@ -1059,7 +1059,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "No es recomana Reolink RST. Es recomana habilitar HTTP a la configuració de la càmera i reiniciar l'assistent de la càmera."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Els URL personalitzats han de començar amb \"rtsp://\". Es requereix configuració manual per a fluxos de càmera no RTSP."
+        "customUrlRtspRequired": "Els URL personalitzats han de començar amb \"rtsp://\" o \"rtsps://\". Es requereix configuració manual per a fluxos de càmera no RTSP."
       },
       "selectBrand": "Seleccioneu la marca de la càmera per a la plantilla d'URL",
       "customUrl": "URL de flux personalitzat",

web/public/locales/de/views/settings.json

@@ -1133,7 +1133,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink RTSP wird nicht empfohlen. Es wird empfohlen, http in den Kameraeinstellungen zu aktivieren und den Kamera-Assistenten neu zu starten."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Benutzerdefinierte URLs müssen mit „rtsp://“ beginnen. Für Nicht-RTSP-Kamerastreams ist eine manuelle Konfiguration erforderlich."
+        "customUrlRtspRequired": "Benutzerdefinierte URLs müssen mit „rtsp://“ oder „rtsps://“ beginnen. Für Nicht-RTSP-Kamerastreams ist eine manuelle Konfiguration erforderlich."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/en/views/settings.json

@@ -320,7 +320,7 @@
         "nameLength": "Camera name must be 64 characters or less",
         "invalidCharacters": "Camera name contains invalid characters",
         "nameExists": "Camera name already exists",
-        "customUrlRtspRequired": "Custom URLs must begin with \"rtsp://\". Manual configuration is required for non-RTSP camera streams."
+        "customUrlRtspRequired": "Custom URLs must begin with \"rtsp://\" or \"rtsps://\". Manual configuration is required for non-RTSP camera streams."
       }
     },
     "step2": {

web/public/locales/es/views/settings.json

@@ -1091,7 +1091,7 @@
         "nameLength": "El nombre de la cámara debe tener 64 caracteres o menos",
         "invalidCharacters": "El nombre de la cámara contiene caracteres no válidos",
         "nameExists": "El nombre de la cámara ya existe",
-        "customUrlRtspRequired": "Las URL personalizadas deben comenzar con \"rtsp://\". Se requiere configuración manual para transmisiones de cámara sin RTSP.",
+        "customUrlRtspRequired": "Las URL personalizadas deben comenzar con \"rtsp://\" o \"rtsps://\". Se requiere configuración manual para transmisiones de cámara sin RTSP.",
         "brandOrCustomUrlRequired": "Seleccione una marca de cámara con host/IP o elija \"Otro\" con una URL personalizada"
       },
       "description": "Ingrese los detalles de su cámara y elija probar la cámara o seleccionar manualmente la marca.",

web/public/locales/fa/views/settings.json

@@ -208,7 +208,7 @@
         "nameLength": "نام دوربین باید ۶۴ کاراکتر یا کمتر باشد",
         "invalidCharacters": "نام دوربین شامل نویسه‌های نامعتبر است",
         "nameExists": "نام دوربین از قبل وجود دارد",
-        "customUrlRtspRequired": "URLهای سفارشی باید با «rtsp://» شروع شوند. برای جریان‌های دوربینِ غیر RTSP پیکربندی دستی لازم است."
+        "customUrlRtspRequired": "URLهای سفارشی باید با «rtsp://» یا «rtsps://» شروع شوند. برای جریان‌های دوربینِ غیر RTSP پیکربندی دستی لازم است."
       }
     },
     "title": "افزودن دوربین",

web/public/locales/fr/views/settings.json

@@ -1096,7 +1096,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Le protocole RTSP de Reolink est déconseillé. Activez le protocole HTTP dans les paramètres du firmware de la caméra, puis relancez l'assistant."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Les URL personnalisées doivent commencer par \"rtsp://\". Une configuration manuelle est requise pour les flux de caméra non-RTSP."
+        "customUrlRtspRequired": "Les URL personnalisées doivent commencer par \"rtsp://\" ou \"rtsps://\". Une configuration manuelle est requise pour les flux de caméra non-RTSP."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/he/views/settings.json

@@ -685,7 +685,7 @@
         "nameLength": "שם המצלמה חייב להיות באורך של עד 64 תווים",
         "invalidCharacters": "שם המצלמה מכיל תווים לא חוקיים",
         "nameExists": "שם המצלמה כבר קיים",
-        "customUrlRtspRequired": "כתובות מותאמות אישית חייבות להתחיל ב־\"rtsp://\". עבור זרמי מצלמה שאינם RTSP נדרשת הגדרה ידנית."
+        "customUrlRtspRequired": "כתובות מותאמות אישית חייבות להתחיל ב־\"rtsp://\" או \"rtsps://\". עבור זרמי מצלמה שאינם RTSP נדרשת הגדרה ידנית."
       },
       "description": "הזן את פרטי המצלמה ובחר אם לבצע בדיקה למצלמה או לבחור ידנית את היצרן.",
       "cameraName": "שם מצלמה",

web/public/locales/hr/views/settings.json

@@ -443,7 +443,7 @@
         "nameLength": "Ime kamere mora imati 64 znaka ili manje",
         "invalidCharacters": "Ime kamere sadrži nevaljane znakove",
         "nameExists": "Ime kamere već postoji",
-        "customUrlRtspRequired": "Prilagođeni URL-ovi moraju započeti s \"rtsp://\". Ručna konfiguracija potrebna je za prijenose kamera bez RTSP-a."
+        "customUrlRtspRequired": "Prilagođeni URL-ovi moraju započeti s \"rtsp://\" ili \"rtsps://\". Ručna konfiguracija potrebna je za prijenose kamera bez RTSP-a."
       }
     },
     "step2": {

web/public/locales/it/views/settings.json

@@ -1254,7 +1254,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink RTSP non è consigliato. Abilita HTTP nelle impostazioni del firmware della telecamera e riavvia la procedura guidata."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Gli URL personalizzati devono iniziare con \"rtsp://\". Per i flussi di telecamere non RTSP è richiesta la configurazione manuale."
+        "customUrlRtspRequired": "Gli URL personalizzati devono iniziare con \"rtsp://\" o \"rtsps://\". Per i flussi di telecamere non RTSP è richiesta la configurazione manuale."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/ja/views/settings.json

@@ -1040,7 +1040,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink の RTSP は推奨されません。カメラ設定で http を有効にし、カメラウィザードを再起動することを推奨します。"
         },
-        "customUrlRtspRequired": "カスタム URL は「rtsp://」で始まる必要があります。非 RTSP カメラ ストリームの場合は手動構成が必要です。"
+        "customUrlRtspRequired": "カスタム URL は「rtsp://」 または 「rtsps://」で始まる必要があります。非 RTSP カメラ ストリームの場合は手動構成が必要です。"
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/lt/views/settings.json

@@ -898,7 +898,7 @@
         "nameLength": "Kameros pavadinimas privalo būti 64 ar mažiau simbolių",
         "invalidCharacters": "Kameros pavadinime yra neleistinų simbolių",
         "nameExists": "Toks kameros pavadinimas jau yra",
-        "customUrlRtspRequired": "Individualus URL turi prasidėti su \"rtsp://\". Rankinis konfiguravimas yra reikalaujas ne-RTSP kamerų transliacijoms."
+        "customUrlRtspRequired": "Individualus URL turi prasidėti su \"rtsp://\" arba \"rtsps://\". Rankinis konfiguravimas yra reikalaujas ne-RTSP kamerų transliacijoms."
       }
     },
     "step2": {

web/public/locales/nb-NO/views/settings.json

@@ -1133,7 +1133,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink RTSP anbefales ikke. Aktiver HTTP i kameraets fastvare-innstillinger og start kameraveiviseren på nytt."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Egendefinerte URL-er må begynne med \"rtsp://\". Manuell konfigurering kreves for kamera­strømmer som ikke bruker RTSP."
+        "customUrlRtspRequired": "Egendefinerte URL-er må begynne med \"rtsp://\" eller \"rtsps://\". Manuell konfigurering kreves for kamera­strømmer som ikke bruker RTSP."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/nl/views/settings.json

@@ -1137,7 +1137,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink RTSP wordt niet aanbevolen. Schakel HTTP in via de firmware-instellingen van de camera en start de wizard opnieuw."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Aangepaste URL’s moeten beginnen met “rtsp://”. Handmatige configuratie is vereist voor camera­streams die geen RTSP gebruiken."
+        "customUrlRtspRequired": "Aangepaste URL’s moeten beginnen met “rtsp://” of “rtsps://”. Handmatige configuratie is vereist voor camera­streams die geen RTSP gebruiken."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/pl/views/settings.json

@@ -1071,7 +1071,7 @@
         "nameLength": "Nazwa kamery musi mieć 64 lub mniej znaków",
         "invalidCharacters": "Nazwa kamery zawiera niepoprawne znaki",
         "nameExists": "Nazwa kamery jest już zajęta",
-        "customUrlRtspRequired": "Niestandardowe adresy URL muszą zaczynać się od \"rtsp://\". Ręczna konfiguracja wymagana jest dla strumieniów innych niż RTSP."
+        "customUrlRtspRequired": "Niestandardowe adresy URL muszą zaczynać się od \"rtsp://\" lub \"rtsps://\". Ręczna konfiguracja wymagana jest dla strumieniów innych niż RTSP."
       },
       "description": "Wprowadź szczegóły kamery i wybierz autodetekcję lub ręcznie wybierz firmę.",
       "probeMode": "Wykryj kamerę",

web/public/locales/ro/views/settings.json

@@ -1074,7 +1074,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "RTSP Reolink nu este recomandat. Activează HTTP în setările firmware ale camerei și repornește asistentul."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "URL-urile personalizate trebuie să înceapă cu „rtsp://”. Configurarea manuală este necesară pentru stream-urile care nu sunt RTSP."
+        "customUrlRtspRequired": "URL-urile personalizate trebuie să înceapă cu „rtsp://” sau „rtsps://”. Configurarea manuală este necesară pentru stream-urile care nu sunt RTSP."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/ru/views/settings.json

@@ -963,7 +963,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "RTSP от Reolink не рекомендуется. Включите HTTP в настройках камеры и перезапустите мастер настройки камеры."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Пользовательские URL должны начинаться с \"rtsp://\". Для потоков камер, не использующих RTSP, требуется ручная настройка."
+        "customUrlRtspRequired": "Пользовательские URL должны начинаться с \"rtsp://\" или \"rtsps://\". Для потоков камер, не использующих RTSP, требуется ручная настройка."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/sk/views/settings.json

@@ -536,7 +536,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink RTSP sa neodporúča. Odporúča sa povoliť HTTP v nastavení kamery a reštartovať sprievodca kamery."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Vlastné URL musia začať s \"rtsp / \"\". Manuálna konfigurácia je potrebná pre non-RTSP kamerové prúdy."
+        "customUrlRtspRequired": "Vlastné URL musia začať s \"rtsp://\" alebo \"rtsps://\". Manuálna konfigurácia je potrebná pre non-RTSP kamerové prúdy."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/sl/views/settings.json

@@ -514,7 +514,7 @@
         "nameLength": "Ime kamere mora imeti 64 znakov ali manj",
         "invalidCharacters": "Ime kamere vsebuje neveljavne znake",
         "nameExists": "Ime kamere že obstaja",
-        "customUrlRtspRequired": "URL-ji po meri se morajo začeti z \"rtsp://\". Za pretoke, ki niso RTSP, je potrebna ročna konfiguracija.",
+        "customUrlRtspRequired": "URL-ji po meri se morajo začeti z \"rtsp://\" ali \"rtsps://\". Za pretoke, ki niso RTSP, je potrebna ročna konfiguracija.",
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "RTSP za Reolink ni priporočen. \nV nastavitvah kamere omogočite HTTP in znova zaženite čarovnika."
         },

web/public/locales/sv/views/settings.json

@@ -943,7 +943,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Reolink RTSP rekommenderas inte. Aktivera HTTP i kamerans firmwareinställningar och starta om guiden."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Anpassade webbadresser måste börja med \"rtsp://\". Manuell konfiguration krävs för kameraströmmar som inte använder RTSP."
+        "customUrlRtspRequired": "Anpassade webbadresser måste börja med \"rtsp://\" eller \"rtsps://\". Manuell konfiguration krävs för kameraströmmar som inte använder RTSP."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/tr/views/settings.json

@@ -941,7 +941,7 @@
         "nameLength": "Kamera ismi en fazla 64 karakter olmalıdır",
         "invalidCharacters": "Kamera ismi geçersiz karakterler içeriyor",
         "nameExists": "Kamera ismi zaten mevcut",
-        "customUrlRtspRequired": "Özel URL'ler \"rtsp://\" ile başlamalıdır. RTSP olmayan kamera akışları için manuel yapılandırma gereklidir.",
+        "customUrlRtspRequired": "Özel URL'ler \"rtsp://\" veya \"rtsps://\" ile başlamalıdır. RTSP olmayan kamera akışları için manuel yapılandırma gereklidir.",
         "brandOrCustomUrlRequired": "Bir kamera markası seçip host/IP adresi girin ya da özel bir URL kullanmak için ‘Diğer’ seçeneğini tercih edin"
       },
       "useDigestAuthDescription": "ONVIF için HTTP digest kimlik doğrulamasını kullanın. Bazı kameralar, standart yönetici kullanıcısı yerine özel bir ONVIF kullanıcı adı/parola kullanılmasını gerektirebilir."

web/public/locales/uk/views/settings.json

@@ -1013,7 +1013,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "Не рекомендується використовувати Reolink RTSP. Увімкніть HTTP у налаштуваннях прошивки камери та перезапустіть майстер."
         },
-        "customUrlRtspRequired": "Користувацькі URL-адреси мають починатися з \"rtsp://\". Для потоків з камер, що не підтримують RTSP, потрібне ручне налаштування."
+        "customUrlRtspRequired": "Користувацькі URL-адреси мають починатися з \"rtsp://\" або \"rtsps://\". Для потоків з камер, що не підтримують RTSP, потрібне ручне налаштування."
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/yue-Hant/views/settings.json

@@ -1006,7 +1006,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "不建議使用 Reolink RTSP。建議在鏡頭設定中啟用 HTTP，並重新啟動鏡頭設定精靈。"
         },
-        "customUrlRtspRequired": "自訂 URL 必須以「rtsp://」開頭。非 RTSP 串流需手動設定。"
+        "customUrlRtspRequired": "自訂 URL 必須以「rtsp://」 或 「rtsps://」開頭。非 RTSP 串流需手動設定。"
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/zh-CN/views/settings.json

@@ -1133,7 +1133,7 @@
         "brands": {
           "reolink-rtsp": "不建议使用萤石 RTSP 协议。建议在摄像头设置中启用 HTTP 协议，并重新运行摄像头添加向导。"
         },
-        "customUrlRtspRequired": "自定义 URL 必须以“rtsp://”开头；对于非 RTSP 协议的摄像头流，需手动添加至配置文件。"
+        "customUrlRtspRequired": "自定义 URL 必须以“rtsp://” 或 “rtsps://”开头；对于非 RTSP 协议的摄像头流，需手动添加至配置文件。"
       },
       "docs": {
         "reolink": "https://docs.frigate-cn.video/configuration/camera_specific.html#reolink-cameras"

web/public/locales/zh-Hant/views/settings.json

@@ -262,7 +262,7 @@
         "nameLength": "攝影機名稱要少於64個字元",
         "invalidCharacters": "攝影機名稱內有不允許使用的字元",
         "nameExists": "該攝影機名稱已存在",
-        "customUrlRtspRequired": "自訂 URL 必須以“rtsp://”開頭；對於非 RTSP 協議的攝影機流，需手動新增至設定檔。"
+        "customUrlRtspRequired": "自訂 URL 必須以“rtsp://” 或 “rtsps://”開頭；對於非 RTSP 協議的攝影機流，需手動新增至設定檔。"
       }
     },
     "description": "請按照以下步驟新增攝影機至 Frigate 中。",

web/src/components/settings/wizard/Step1NameCamera.tsx

@@ -87,7 +87,7 @@ export default function Step1NameCamera({
         .string()
         .optional()
         .refine(
-          (val) => !val || val.startsWith("rtsp://"),
+          (val) => !val || val.startsWith("rtsp://") || val.startsWith("rtsps://"),
           t("cameraWizard.step1.errors.customUrlRtspRequired"),
         ),
     })