From fe3fb2f88da2d1aea77153e15d4238a02e189878 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 7 Nov 2026 21:31:15 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 90.0% (108 of 120 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (265 of 265 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: alquere1 <alquere1@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-settings
---
 web/public/locales/pl/common.json            | 37 +++++++++++++++++---
 web/public/locales/pl/components/dialog.json |  4 ++-
 web/public/locales/pl/views/settings.json    |  7 ----
 3 files changed, 35 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/pl/common.json b/web/public/locales/pl/common.json
index b3c2fba146..f657f5dbc7 100644
--- a/web/public/locales/pl/common.json
+++ b/web/public/locales/pl/common.json
@@ -97,7 +97,7 @@
       "kbps": "kB/s",
       "mbps": "MB/s",
       "gbps": "GB/s",
-      "kbph": "kB/godz",
+      "kbph": "kB/h",
       "mbph": "MB/h",
       "gbph": "GB/h"
     }
@@ -159,14 +159,15 @@
     "savingAll": "Zapisywanie wszystkich…",
     "undoAll": "Cofnij wszystko",
     "retry": "Powtórz",
-    "resetToGlobal": "Przywróć ustawienie globalne",
+    "resetToGlobal": "Przywróć ustawienia globalne",
     "expand": "Rozwiń",
     "collapse": "Zwiń",
-    "reload": "Odśwież"
+    "reload": "Odśwież",
+    "clear": "Wyczyść"
   },
   "menu": {
     "system": "System",
-    "systemMetrics": "Metryki systemowe",
+    "systemMetrics": "Stan systemu i statystyki",
     "configuration": "Konfiguracja",
     "systemLogs": "Logi systemowe",
     "languages": "Języki",
@@ -335,6 +336,32 @@
   "error": {
     "title": "Strona nie odpowiada",
     "desc": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Zazwyczaj wystarczy odświeżyć stronę. Jeśli problem będzie się powtarzaċ skopiuj szczegóły błędu i utwórz dyskusję na GitHubie.",
-    "staleTitle": "Wymagane odświeżenie"
+    "staleTitle": "Wymagane odświeżenie",
+    "copyDetails": "Kopiuj szczegóły",
+    "partial": "Część interfejsu przestała działać.",
+    "copyFailed": "Nie udało się skopiować szczegółów do schowka",
+    "staleDesc": "Nie udało się załadować części interfejsu. Zwykle oznacza to, że Frigate został zaktualizowany, gdy ta karta była otwarta. Odśwież stronę, aby wczytać nową wersję."
+  },
+  "commandMenu": {
+    "action": {
+      "toggleTheme": "Przełącz jasny i ciemny motyw"
+    },
+    "empty": "Brak wyników",
+    "hint": "{{key}} lub / otwórz, Enter — wykonaj",
+    "placeholder": "Szukaj stron, kamer, ustawień i akcji",
+    "section": {
+      "actions": "Akcje",
+      "cameraGroups": "Grupy kamer",
+      "cameras": "Kamery",
+      "settings": "Ustawienia",
+      "pages": "Strony",
+      "recent": "Ostatnie"
+    },
+    "camera": {
+      "live": "Na żywo",
+      "review": "Przegląd"
+    },
+    "title": "Menu poleceń",
+    "description": "Szukaj stron, kamer, ustawień i akcji"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/pl/components/dialog.json b/web/public/locales/pl/components/dialog.json
index fdd410b29f..d762c740f7 100644
--- a/web/public/locales/pl/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pl/components/dialog.json
@@ -111,7 +111,6 @@
       "newCaseNamePlaceholder": "Nazwa nowego przypadku",
       "newCaseDescriptionPlaceholder": "Opis przypadku",
       "label": "Przypadek",
-      "nonAdminHelp": "Dla tych eksportów zostanie utworzony nowy przypadek.",
       "placeholder": "Wybierz przypadek"
     },
     "queueing": "Dodawanie eksportu do kolejki...",
@@ -137,6 +136,9 @@
         "partial": "Rozpoczęto {{successful}} z {{total}} eksportów. Niepowodzenia: {{failedItems}}",
         "failed": "Nie udało się uruchomić {{total}} eksportów. Niepowodzenia: {{failedItems}}"
       }
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Jakość"
     }
   },
   "recording": {
diff --git a/web/public/locales/pl/views/settings.json b/web/public/locales/pl/views/settings.json
index 52262f9962..07379123eb 100644
--- a/web/public/locales/pl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pl/views/settings.json
@@ -492,13 +492,6 @@
           "placeholder": "Wprowadź nazwę użytkownika"
         },
         "password": {
-          "strength": {
-            "strong": "Silne",
-            "title": "Siła hasła: ",
-            "weak": "Słabe",
-            "medium": "Średnie",
-            "veryStrong": "Bardzo silne"
-          },
           "match": "Hasła pasują",
           "confirm": {
             "placeholder": "Potwierdź hasło",