diff --git a/web/public/locales/sv/components/dialog.json b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
index e43dd5cb27..7f94e186ea 100644
--- a/web/public/locales/sv/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sv/components/dialog.json
@@ -84,7 +84,6 @@
       "newCaseNamePlaceholder": "Namn på nytt ärende",
       "newCaseDescriptionPlaceholder": "Ärendebeskrivning",
       "label": "Ärende",
-      "nonAdminHelp": "Ett nytt ärende kommer att skapas för dessa exporter.",
       "placeholder": "Välj ett ärende"
     },
     "queueing": "Köar export…",
diff --git a/web/public/locales/sv/views/settings.json b/web/public/locales/sv/views/settings.json
index 446843e570..3300801a63 100644
--- a/web/public/locales/sv/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sv/views/settings.json
@@ -466,13 +466,6 @@
         },
         "password": {
           "title": "Lösenord",
-          "strength": {
-            "title": "Lösenordsstyrka: ",
-            "weak": "Svag",
-            "medium": "Mellanstark",
-            "strong": "Stark",
-            "veryStrong": "Mycket stark"
-          },
           "match": "Lösenorden matchar",
           "notMatch": "Lösenorden matchar inte",
           "placeholder": "Ange lösenord",