From fd4934301d73f763e4dd7a56c92760beab700fce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 5 Dec 2025 13:51:10 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (130 of 130 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
---
 web/public/locales/fr/components/dialog.json         | 3 ++-
 web/public/locales/fr/views/classificationModel.json | 7 ++++++-
 web/public/locales/fr/views/events.json              | 5 ++++-
 web/public/locales/fr/views/explore.json             | 7 ++++++-
 4 files changed, 18 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/web/public/locales/fr/components/dialog.json b/web/public/locales/fr/components/dialog.json
index 771903663..3258f6f94 100644
--- a/web/public/locales/fr/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/fr/components/dialog.json
@@ -65,7 +65,8 @@
         "endTimeMustAfterStartTime": "L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.",
         "noVaildTimeSelected": "La plage horaire sélectionnée n'est pas valide."
       },
-      "success": "Exportation démarrée avec succès. Consultez le fichier sur la page des exportations."
+      "success": "Exportation démarrée avec succès. Consultez le fichier sur la page des exportations.",
+      "view": "Vue"
     },
     "select": "Sélectionner",
     "name": {
diff --git a/web/public/locales/fr/views/classificationModel.json b/web/public/locales/fr/views/classificationModel.json
index 640640c22..b19c3fafc 100644
--- a/web/public/locales/fr/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/fr/views/classificationModel.json
@@ -152,7 +152,12 @@
       "generateSuccess": "Génération des images d'exemple réussie",
       "allImagesRequired_one": "Veuillez classifier toutes les images. {{count}} image restante.",
       "allImagesRequired_many": "Veuillez classifier toutes les images. {{count}} images restantes.",
-      "allImagesRequired_other": "Veuillez classifier toutes les images. {{count}} images restantes."
+      "allImagesRequired_other": "Veuillez classifier toutes les images. {{count}} images restantes.",
+      "modelCreated": "Modèle créé avec succès. Utilisez la vue Classifications récentes pour ajouter des images pour les états manquants, puis entraînez le modèle.",
+      "missingStatesWarning": {
+        "title": "Exemples d'états manquants",
+        "description": "Vous n'avez pas sélectionné d'exemples pour tous les états. L'entraînement ne pourra débuter que lorsque chaque état disposera d'images. Continuez, puis utilisez la vue Classifications récentes pour classer les images manquantes et lancer l'entraînement."
+      }
     }
   },
   "deleteModel": {
diff --git a/web/public/locales/fr/views/events.json b/web/public/locales/fr/views/events.json
index a5001ada8..e91895349 100644
--- a/web/public/locales/fr/views/events.json
+++ b/web/public/locales/fr/views/events.json
@@ -56,5 +56,8 @@
     "clickToSeek": "Cliquez pour atteindre ce moment."
   },
   "zoomIn": "Zoom avant",
-  "zoomOut": "Zoom arrière"
+  "zoomOut": "Zoom arrière",
+  "normalActivity": "Normal",
+  "needsReview": "Nécessite une revue",
+  "securityConcern": "Problème de sécurité"
 }
diff --git a/web/public/locales/fr/views/explore.json b/web/public/locales/fr/views/explore.json
index 71930c368..cfc0fc236 100644
--- a/web/public/locales/fr/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/fr/views/explore.json
@@ -208,6 +208,10 @@
     "viewTrackingDetails": {
       "label": "Voir les détails du suivi",
       "aria": "Afficher les détails du suivi"
+    },
+    "downloadCleanSnapshot": {
+      "label": "Télécharger l'instantané vierge",
+      "aria": "Télécharger l'instantané vierge"
     }
   },
   "dialog": {
@@ -263,7 +267,8 @@
       "header": {
         "zones": "Zones",
         "ratio": "Ratio",
-        "area": "Surface"
+        "area": "Surface",
+        "score": "Score"
       }
     },
     "annotationSettings": {