Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 76.4% (133 of 174 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 40.0% (16 of 40 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 37.7% (17 of 45 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 32.2% (19 of 59 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 92.7% (219 of 236 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 39.5% (428 of 1081 strings)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Added translation using Weblate (Hungarian)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: ZsiGiT <zsigit@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hu/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/hu/common.json

@@ -274,7 +274,8 @@
     "export": "Exportálás",
     "deleteNow": "Törlés Most",
     "next": "Következő",
-    "continue": "Tovább"
+    "continue": "Tovább",
+    "add": "Hozzáad"
   },
   "label": {
     "back": "Vissza",

web/public/locales/hu/views/chat.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+    "documentTitle": "Chat - Frigate",
+    "title": "Frigate Chat",
+    "subtitle": "A kamerakezeléshez és elemzésekhez szükséges MI asszisztensed",
+    "placeholder": "Kérdezz bármit...",
+    "error": "Hiba történt. Kérjük, próbáld meg újra.",
+    "processing": "Feldolgozás...",
+    "toolsUsed": "Használatban: {{tools}}",
+    "showTools": "Eszközök megjelenítése ({{count}})",
+    "hideTools": "Eszközök elrejtése",
+    "call": "Hívás",
+    "result": "Eredmény",
+    "response": "Válasz:",
+    "attachment_chip_remove": "Melléklet eltávolítása",
+    "open_in_explore": "Megnyitás Böngészőben",
+    "attachment_picker_paste_label": "Vagy illeszd be az esemény ID-t",
+    "attachment_picker_attach": "Melléklet"
+}

web/public/locales/hu/views/motionSearch.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "documentTitle": "Mozgás Keresés - Frigate",
+    "title": "Mozgás Keresés",
+    "description": "Rajzoljon be egy sokszöget a vizsgálandó terület kijelöléséhez, majd adja meg az időtartományt, amelyen belül a mozgásváltozásokat szeretné keresni ezen a területen.",
+    "selectCamera": "Mozgás Keresés betöltése folyamatban",
+    "startSearch": "Keresés Indítása",
+    "searchStarted": "Megkezdődött a keresés",
+    "searchCancelled": "Keresés megszakítva",
+    "cancelSearch": "Mégse",
+    "searching": "Keresés folyamatban.",
+    "searchComplete": "A keresés befejeződött",
+    "noResultsYet": "Futtass keresést a kijelölt területen a mozgásváltozások felkutatásához",
+    "noChangesFound": "A kijelölt területen nem történt pixelváltozás",
+    "changesFound_one": "Észlelhető {{count}} mozgásváltozás",
+    "changesFound_other": "Észlelhető {{count}} mozgásváltozás",
+    "framesProcessed": "{{count}} képkocka feldolgozva",
+    "jumpToTime": "Ugrás erre az időpontra",
+    "results": "Eredmények",
+    "showSegmentHeatmap": "Hőtérkép",
+    "newSearch": "Új Keresés",
+    "clearResults": "Eredmények törlése"
+}

web/public/locales/hu/views/replay.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+    "title": "Hibakeresés visszajátszás",
+    "websocket_messages": "Üzenetek",
+    "dialog": {
+        "title": "Hibakeresés visszajátszásának indítása",
+        "camera": "Forráskamera",
+        "timeRange": "Időtartomány",
+        "preset": {
+            "1m": "Legutóbbi 1 perc",
+            "5m": "Legutóbbi 5 perc",
+            "timeline": "Az Idővonalból",
+            "custom": "Egyedi"
+        },
+        "startButton": "Visszajátszás indítása",
+        "selectFromTimeline": "Válassz",
+        "starting": "Visszajátszás indítása...",
+        "startLabel": "Indítás",
+        "endLabel": "Vége",
+        "toast": {
+            "error": "A hibakeresési visszajátszás elindítása sikertelen: {{error}}",
+            "alreadyActive": "A visszajátszási munkamenet már aktív",
+            "goToReplay": "Ugrás a visszajátszásra"
+        }
+    }
+}

web/public/locales/hu/views/settings.json

@@ -15,8 +15,8 @@
     "cameraReview": "Kamera beállítások áttekintése – Frigate",
     "globalConfig": "Globális Konfiguráció - Frigate",
     "cameraConfig": "Kamera Konfiguráció - Frigate",
-    "maintenance": "Karbantartás - Fregatt",
-    "profiles": "Profilok - Fregatt"
+    "maintenance": "Karbantartás - Frigate",
+    "profiles": "Profilok - Frigate"
   },
   "menu": {
     "ui": "UI",
@@ -538,7 +538,7 @@
       "all": "Mindem Maszk és Zóna"
     },
     "motionMaskLabel": "Mozgási Maszk {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "Tárgy Maszk {{number}} {{label}}",
+    "objectMaskLabel": "Tárgy Maszk {{number}}",
     "toast": {
       "success": {
         "copyCoordinates": "A {{polyName}} koordinátái vágólapra másolva."
@@ -888,5 +888,10 @@
     "overriddenGlobalTooltip": "Ez a kamera felülírja a globális konfigurációs beállításokat ebben a részben",
     "overriddenBaseConfig": "Felülírt (Alapbeállítás)",
     "overriddenBaseConfigTooltip": "A {{profile}} profil felülírja a konfigurációs beállításokat ebben a részben"
+  },
+  "detectionModel": {
+    "plusActive": {
+      "label": "A jelenlegi modell forrása"
+    }
   }
 }

web/public/locales/hu/views/system.json

@@ -89,8 +89,11 @@
         "topics": "Témák (topics)",
         "events": "Események",
         "reviews": "Értékelések (reviews)",
-        "face_recognition": "Arcfelismerés"
-      }
+        "face_recognition": "Arcfelismerés",
+        "classification": "Osztályozás",
+        "lpr": "LPR"
+      },
+      "clear": "Töröl"
     }
   },
   "general": {