Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1171 of 1171 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1141 of 1141 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1137 of 1137 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1129 of 1129 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1122 of 1122 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 52.5% (31 of 59 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.4% (174 of 175 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 23.3% (110 of 471 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 68.8% (31 of 45 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 21.8% (173 of 792 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 62.3% (63 of 101 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 40.6% (35 of 86 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 80.0% (32 of 40 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 67.6% (759 of 1122 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 70.3% (45 of 64 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: jjavin <javiernovoa@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-07-21 03:09:02 +03:00 · 2026-05-19 15:22:50 -05:00
parent 2ae415be6b
commit f96127c264
16 changed files with 3069 additions and 211 deletions
@@ -13,7 +13,9 @@
  "toast": {
    "error": {
      "renameExportFailed": "No se pudo renombrar la exportación: {{errorMessage}}",
-      "assignCaseFailed": "Fallo en la actualización de la asignación de caso: {{errorMessage}}"
+      "assignCaseFailed": "Fallo en la actualización de la asignación de caso: {{errorMessage}}",
+      "caseSaveFailed": "No se pudo guardar el caso: {{errorMessage}}",
+      "caseDeleteFailed": "No se pudo eliminar el caso: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "deleteExport.desc": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{exportName}}?",
@@ -38,10 +40,89 @@
    "descriptionLabel": "Descripción"
  },
  "toolbar": {
-    "addExport": "Añadir Exportación"
+    "addExport": "Añadir Exportación",
+    "newCase": "Nuevo caso",
+    "editCase": "Editar caso",
+    "deleteCase": "Eliminar caso"
  },
  "deleteCase": {
    "label": "Eliminar caso",
-    "desc": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{caseName}}?"
+    "desc": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {{caseName}}?",
+    "descKeepExports": "Las exportaciones seguirán disponibles como exportaciones sin categoría.",
+    "descDeleteExports": "Todas las exportaciones de este caso se eliminarán de forma permanente.",
+    "deleteExports": "Eliminar también las exportaciones"
+  },
+  "caseCard": {
+    "emptyCase": "Aún no hay exportaciones"
+  },
+  "jobCard": {
+    "defaultName": "Exportación de {{camera}}",
+    "queued": "En cola",
+    "running": "En ejecución",
+    "preparing": "Preparando",
+    "copying": "Copiando",
+    "encoding": "Codificando",
+    "encodingRetry": "Codificando (reintento)",
+    "finalizing": "Finalizando"
+  },
+  "caseView": {
+    "noDescription": "Sin descripción",
+    "createdAt": "Creado {{value}}",
+    "exportCount_one": "1 exportación",
+    "exportCount_other": "{{count}} exportaciones",
+    "cameraCount_one": "1 cámara",
+    "cameraCount_other": "{{count}} cámaras",
+    "showMore": "Mostrar más",
+    "showLess": "Mostrar menos",
+    "emptyTitle": "Este caso está vacío",
+    "emptyDescription": "Añade exportaciones existentes sin categorizar para mantener el caso organizado.",
+    "emptyDescriptionNoExports": "Todavía no hay exportaciones sin categorizar disponibles para añadir."
+  },
+  "caseEditor": {
+    "createTitle": "Crear caso",
+    "editTitle": "Editar caso",
+    "namePlaceholder": "Nombre del caso",
+    "descriptionPlaceholder": "Añade notas o contexto para este caso"
+  },
+  "addExportDialog": {
+    "title": "Añadir exportación a {{caseName}}",
+    "searchPlaceholder": "Buscar exportaciones sin categorizar",
+    "empty": "Ninguna exportación sin categorizar coincide con esta búsqueda.",
+    "addButton_one": "Añadir 1 exportación",
+    "addButton_other": "Añadir {{count}} exportaciones",
+    "adding": "Añadiendo..."
+  },
+  "selected_one": "{{count}} seleccionados",
+  "selected_other": "{{count}} seleccionados",
+  "bulkActions": {
+    "addToCase": "Añadir al caso",
+    "moveToCase": "Mover al caso",
+    "removeFromCase": "Eliminar del caso",
+    "delete": "Eliminar",
+    "deleteNow": "Eliminar ahora"
+  },
+  "bulkDelete": {
+    "title": "Eliminar exportaciones",
+    "desc_one": "¿Seguro que quieres eliminar {{count}} exportación?",
+    "desc_other": "¿Seguro que quieres eliminar {{count}} exportaciones?"
+  },
+  "bulkRemoveFromCase": {
+    "title": "Eliminar del caso",
+    "desc_one": "¿Eliminar {{count}} exportación de este caso?",
+    "desc_other": "¿Eliminar {{count}} exportaciones de este caso?",
+    "descKeepExports": "Las exportaciones se moverán a sin categorizar.",
+    "descDeleteExports": "Las exportaciones se eliminarán permanentemente.",
+    "deleteExports": "Eliminar exportaciones en su lugar"
+  },
+  "bulkToast": {
+    "success": {
+      "delete": "Exportaciones eliminadas correctamente",
+      "reassign": "Asignación de caso actualizada correctamente",
+      "remove": "Exportaciones eliminadas del caso correctamente"
+    },
+    "error": {
+      "deleteFailed": "No se pudieron eliminar las exportaciones: {{errorMessage}}",
+      "reassignFailed": "No se pudo actualizar la asignación del caso: {{errorMessage}}"
+    }
  }
 }