Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1171 of 1171 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1141 of 1141 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1137 of 1137 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1129 of 1129 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1122 of 1122 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 52.5% (31 of 59 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.4% (174 of 175 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 23.3% (110 of 471 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 68.8% (31 of 45 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 21.8% (173 of 792 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 62.3% (63 of 101 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 40.6% (35 of 86 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 80.0% (32 of 40 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 67.6% (759 of 1122 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 70.3% (45 of 64 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: jjavin <javiernovoa@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/
Translation: Frigate NVR/Config - Cameras
Translation: Frigate NVR/Config - Global
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-chat
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-motionSearch
Translation: Frigate NVR/views-replay
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/es/views/events.json

@@ -32,7 +32,9 @@
   },
   "camera": "Cámara",
   "recordings": {
-    "documentTitle": "Grabaciones - Frigate"
+    "documentTitle": "Grabaciones - Frigate",
+    "invalidSharedLink": "No se puede abrir el enlace de la grabación con marca de tiempo debido a un error de análisis.",
+    "invalidSharedCamera": "No se puede abrir el enlace de la grabación con marca de tiempo debido a una cámara desconocida o no autorizada."
   },
   "calendarFilter": {
     "last24Hours": "Últimas 24 horas"
@@ -66,5 +68,28 @@
   "select_all": "Todas",
   "normalActivity": "Normal",
   "needsReview": "Necesita revisión",
-  "securityConcern": "Aviso de seguridad"
+  "securityConcern": "Aviso de seguridad",
+  "motionSearch": {
+    "menuItem": "Búsqueda de movimiento",
+    "openMenu": "Opciones de cámara"
+  },
+  "motionPreviews": {
+    "menuItem": "Ver vistas previas de movimiento",
+    "title": "Vistas previas de movimiento: {{camera}}",
+    "mobileSettingsTitle": "Ajustes de vistas previas de movimiento",
+    "mobileSettingsDesc": "Ajusta la velocidad de reproducción y el atenuado, y elige una fecha para revisar clips solo de movimiento.",
+    "dim": "Atenuar",
+    "dimAria": "Ajustar intensidad de atenuado",
+    "dimDesc": "Aumenta el atenuado para mejorar la visibilidad de las áreas con movimiento.",
+    "speed": "Velocidad",
+    "speedAria": "Seleccionar velocidad de reproducción de las vistas previas",
+    "speedDesc": "Elige la velocidad a la que se reproducen los clips de vista previa.",
+    "back": "Atrás",
+    "empty": "No hay vistas previas disponibles",
+    "noPreview": "Vista previa no disponible",
+    "seekAria": "Mover el reproductor de {{camera}} a {{time}}",
+    "filter": "Filtrar",
+    "filterDesc": "Selecciona áreas para mostrar solo clips con movimiento en esas regiones.",
+    "filterClear": "Limpiar"
+  }
 }