Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1171 of 1171 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (811 of 811 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1150 of 1150 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1141 of 1141 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1137 of 1137 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (175 of 175 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1129 of 1129 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (473 of 473 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (86 of 86 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (471 of 471 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1122 of 1122 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (792 of 792 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 52.5% (31 of 59 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.4% (174 of 175 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 23.3% (110 of 471 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 68.8% (31 of 45 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 21.8% (173 of 792 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 62.3% (63 of 101 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 40.6% (35 of 86 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 80.0% (32 of 40 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 67.6% (759 of 1122 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 70.3% (45 of 64 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: jjavin <javiernovoa@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-cameras/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/config-global/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-chat/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-motionsearch/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-replay/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/ Translation: Frigate NVR/Config - Cameras Translation: Frigate NVR/Config - Global Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-chat Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-motionSearch Translation: Frigate NVR/views-replay Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-12 17:52:48 +03:00 · 2026-05-19 15:22:50 -05:00
parent 2ae415be6b
commit f96127c264
16 changed files with 3069 additions and 211 deletions
@@ -71,16 +71,77 @@
        "endTimeMustAfterStartTime": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio"
      },
      "success": "Exportación iniciada con éxito. Ver el archivo en la página exportaciones.",
-      "view": "Ver"
+      "view": "Ver",
+      "queued": "Exportación en cola. Consulta el progreso en la página de exportaciones.",
+      "batchSuccess_one": "Se inició 1 exportación. Abriendo el caso ahora.",
+      "batchSuccess_many": "Se iniciaron {{count}} exportaciones. Abriendo el caso ahora.",
+      "batchSuccess_other": "Se iniciaron {{count}} exportaciones. Abriendo el caso ahora.",
+      "batchPartial": "Se iniciaron {{successful}} de {{total}} exportaciones. Cámaras fallidas: {{failedCameras}}",
+      "batchFailed": "No se pudieron iniciar {{total}} exportaciones. Cámaras fallidas: {{failedCameras}}",
+      "batchQueuedSuccess_one": "1 exportación en cola. Abriendo el caso ahora.",
+      "batchQueuedSuccess_many": "{{count}} exportaciones en cola. Abriendo el caso ahora.",
+      "batchQueuedSuccess_other": "{{count}} exportaciones en cola. Abriendo el caso ahora.",
+      "batchQueuedPartial": "{{successful}} de {{total}} exportaciones en cola. Cámaras fallidas: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "No se pudieron poner en cola {{total}} exportaciones. Cámaras fallidas: {{failedCameras}}"
    },
    "fromTimeline": {
      "saveExport": "Guardar exportación",
-      "previewExport": "Vista previa de la exportación"
+      "previewExport": "Vista previa de la exportación",
+      "queueingExport": "Poniendo exportación en cola...",
+      "useThisRange": "Usar este intervalo"
    },
    "selectOrExport": "Seleccionar o exportar",
    "case": {
      "label": "Caso",
-      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descripción de caso"
+      "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descripción de caso",
+      "newCaseOption": "Crear nuevo caso",
+      "newCaseNamePlaceholder": "Nombre del nuevo caso",
+      "nonAdminHelp": "Se creará un nuevo caso para estas exportaciones.",
+      "placeholder": "Selecciona un caso"
+    },
+    "queueing": "Poniendo la exportación en cola…",
+    "tabs": {
+      "export": "Cámara única",
+      "multiCamera": "Multicámara"
+    },
+    "multiCamera": {
+      "timeRange": "Intervalo de tiempo",
+      "selectFromTimeline": "Seleccionar desde la línea de tiempo",
+      "cameraSelection": "Cámaras",
+      "cameraSelectionHelp": "Las cámaras con objetos detectados en este intervalo de tiempo están preseleccionadas",
+      "checkingActivity": "Comprobando actividad de las cámaras...",
+      "noCameras": "No hay cámaras disponibles",
+      "detectionCount_one": "1 objeto detectado",
+      "detectionCount_many": "{{count}} objetos detectados",
+      "detectionCount_other": "{{count}} objetos detectados",
+      "nameLabel": "Nombre de la exportación",
+      "namePlaceholder": "Nombre base opcional para estas exportaciones",
+      "queueingButton": "Poniendo exportaciones en cola...",
+      "exportButton_one": "Exportar 1 cámara",
+      "exportButton_many": "Exportar {{count}} cámaras",
+      "exportButton_other": "Exportar {{count}} cámaras"
+    },
+    "multi": {
+      "title_one": "Exportar 1 revisión",
+      "title_many": "Exportar {{count}} revisiones",
+      "title_other": "Exportar {{count}} revisiones",
+      "description": "Exportar cada revisión seleccionada. Todas las exportaciones se agruparán en un único caso.",
+      "descriptionNoCase": "Exportar cada revisión seleccionada.",
+      "caseNamePlaceholder": "Exportación de revisión - {{date}}",
+      "exportButton_one": "Exportar 1 revisión",
+      "exportButton_many": "Exportar {{count}} revisiones",
+      "exportButton_other": "Exportar {{count}} revisiones",
+      "exportingButton": "Exportando...",
+      "toast": {
+        "started_one": "Se inició 1 exportación. Abriendo el caso ahora.",
+        "started_many": "Se iniciaron {{count}} exportaciones. Abriendo el caso ahora.",
+        "started_other": "Se iniciaron {{count}} exportaciones. Abriendo el caso ahora.",
+        "startedNoCase_one": "Se inició 1 exportación.",
+        "startedNoCase_many": "Se iniciaron {{count}} exportaciones.",
+        "startedNoCase_other": "Se iniciaron {{count}} exportaciones.",
+        "partial": "Se iniciaron {{successful}} de {{total}} exportaciones. Fallidas: {{failedItems}}",
+        "failed": "No se pudieron iniciar {{total}} exportaciones. Fallidas: {{failedItems}}"
+      }
    }
  },
  "streaming": {
@@ -130,7 +191,12 @@
      "markAsUnreviewed": "Marcar como no revisado"
    },
    "shareTimestamp": {
-      "description": "Comparta una URL con marca de tiempo de la posición actual del reproductor o elija una marca de tiempo personalizada. Tenga en cuenta que esta no es una URL pública para compartir y solo es accesible para los usuarios que tienen acceso a Frigate y a esta cámara."
+      "description": "Comparta una URL con marca de tiempo de la posición actual del reproductor o elija una marca de tiempo personalizada. Tenga en cuenta que esta no es una URL pública para compartir y solo es accesible para los usuarios que tienen acceso a Frigate y a esta cámara.",
+      "label": "Compartir marca de tiempo",
+      "title": "Compartir marca de tiempo",
+      "custom": "Marca de tiempo personalizada",
+      "button": "Compartir URL de la marca de tiempo",
+      "shareTitle": "Marca de tiempo de revisión de Frigate: {{camera}}"
    }
  },
  "imagePicker": {