Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 97.6% (125 of 128 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.1% (115 of 116 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 99.5% (213 of 214 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 83.8% (536 of 639 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Michal K <michal@totaljs.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sk/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-12-06 13:34:13 +03:00 · 2025-11-25 14:39:45 +01:00 · 2025-11-25 14:39:45 +01:00 · f70c23f7d7
commit f70c23f7d7
parent 8a46dbac34
6 changed files with 74 additions and 17 deletions
--- a/web/public/locales/sk/common.json
+++ b/web/public/locales/sk/common.json
@ -78,7 +78,10 @@
    "formattedTimestampFilename": {
      "12hour": "MM-dd-yy-h-mm-ss-a",
      "24hour": "MM-dd-yy-HH-mm-ss"
-    }
+    },
+    "inProgress": "Spracováva sa",
+    "invalidStartTime": "Neplatný čas štartu",
+    "invalidEndTime": "Neplatný čas ukončenia"
  },
  "selectItem": "Vyberte {{item}}",
  "unit": {
@ -104,7 +107,9 @@
    "back": "Choď späť",
    "hide": "Skryť {{item}}",
    "show": "Zobraziť {{item}}",
-    "ID": "ID"
+    "ID": "ID",
+    "none": "None",
+    "all": "Všetko"
  },
  "button": {
    "apply": "Použiť",
@ -141,7 +146,8 @@
    "next": "Ďalej",
    "unsuspended": "Zrušte pozastavenie",
    "play": "Hrať",
-    "unselect": "Zrušte výber"
+    "unselect": "Zrušte výber",
+    "continue": "Pokračovať"
  },
  "menu": {
    "system": "Systém",
--- a/web/public/locales/sk/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/classificationModel.json
@ -7,7 +7,8 @@
    "deleteImages": "Odstrániť obrázky",
    "trainModel": "Model vlaku",
    "addClassification": "Pridať klasifikáciu",
-    "deleteModels": "Odstrániť modely"
+    "deleteModels": "Odstrániť modely",
+    "editModel": "Editovať model"
  },
  "toast": {
    "success": {
@ -18,19 +19,26 @@
      "trainingModel": "Úspešne spustený modelový tréning.",
      "deletedModel_one": "Úspešne zmazané {{count}} model (y)",
      "deletedModel_few": "",
-      "deletedModel_other": ""
+      "deletedModel_other": "",
+      "updatedModel": "Úspešne zmenená konfigurácia modelu",
+      "renamedCategory": "Úspešne premenovaná trieda na"
    },
    "error": {
      "deleteImageFailed": "Nepodarilo sa odstrániť: {{errorMessage}}",
      "deleteCategoryFailed": "Nepodarilo sa odstrániť triedu: {{errorMessage}}",
      "categorizeFailed": "Nepodarilo sa kategorizovať obrázok: {{errorMessage}}",
      "trainingFailed": "Nepodarilo sa spustiť trénovanie modelu: {{errorMessage}}",
-      "deleteModelFailed": "Nepodarilo sa odstrániť model: {{errorMessage}}"
+      "deleteModelFailed": "Nepodarilo sa odstrániť model: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailedToStart": "Neuspešny štart trenovania modelu:",
+      "updateModelFailed": "Chyba pri úprave modelu:",
+      "renameCategoryFailed": "Chyba pri premenovani triedy:"
    }
  },
  "deleteCategory": {
    "title": "Odstrániť triedu",
-    "desc": "Naozaj chcete odstrániť triedu {{name}}? Týmto sa natrvalo odstránia všetky súvisiace obrázky a bude potrebné pretrénovať model."
+    "desc": "Naozaj chcete odstrániť triedu {{name}}? Týmto sa natrvalo odstránia všetky súvisiace obrázky a bude potrebné pretrénovať model.",
+    "minClassesTitle": "Nemožete zmazať triedu",
+    "minClassesDesc": "Klasifikačný model musí mať aspoň 2 triedy. Pred odstránením tejto triedy pridajte ďalšiu triedu."
  },
  "deleteDatasetImages": {
    "title": "Odstrániť obrázky množiny údajov",
@ -148,5 +156,20 @@
  "menu": {
    "objects": "Objekty",
    "states": "Štátov"
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "Skóre predstavuje priemernú istotu klasifikácie naprieč detekciami tohoto objektu."
+  },
+  "tooltip": {
+    "trainingInProgress": "Model sa aktuálne trénuje",
+    "noNewImages": "Žiadne nové obrázky na trénovanie. Najskor klasifikuj nové obrazky do datasetu.",
+    "noChanges": "Žiadne zmeny v datasete od posledného tréningu.",
+    "modelNotReady": "Model nie je pripravený na trénovanie."
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Nastavenie modelu",
+    "descriptionState": "Upravte triedy pre tento model klasifikácie. Zmeny budú vyžadovať pretrénovanie modelu.",
+    "descriptionObject": "Upravte typ objektu a typ klasifikácie pre tento model klasifikácie.",
+    "stateClassesInfo": "Poznámka: Zmena tried stavov vyžaduje pretrénovanie modelu s aktualizovanými triedami."
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/explore.json
@ -112,7 +112,8 @@
    "snapshot": "snímka",
    "video": "video",
    "object_lifecycle": "životný cyklus objektu",
-    "thumbnail": "Náhľad"
+    "thumbnail": "Náhľad",
+    "tracking_details": "Pohybové detaili"
  },
  "objectLifecycle": {
    "title": "Životný cyklus Objektu",
@ -228,7 +229,9 @@
        "success": "Sledovaný objekt úspešne zmazaný.",
        "error": "Sledovaný objekt sa nepodarilo zmazať: {{errorMessage}}"
      }
-    }
+    },
+    "previousTrackedObject": "Predchádzajúci trackovaný objekt",
+    "nextTrackedObject": "Ďalší trackovaný objekt"
  },
  "aiAnalysis": {
    "title": "Analýza AI"
--- a/web/public/locales/sk/views/live.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/live.json
@ -172,7 +172,11 @@
  "noCameras": {
    "title": "Nie sú konfigurované žiadne kamery",
    "description": "Začnite tým, že pripojíte kameru do Frigate.",
-    "buttonText": "Pridať kameru"
+    "buttonText": "Pridať kameru",
+    "restricted": {
+      "title": "Žiadne kamery k dispozícii",
+      "description": "Nemáte povolenie na zobrazenie akýchkoľvek kamier v tejto skupine."
+    }
  },
  "snapshot": {
    "takeSnapshot": "Stiahnite si okamžité snímky",
--- a/web/public/locales/sk/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/settings.json
@ -7,7 +7,7 @@
    "masksAndZones": "Editor masky a zón - Frigate",
    "motionTuner": "Ladič detekcie pohybu - Frigate",
    "object": "Ladenie - Frigate",
-    "general": "Všeobecné nastavenia – Frigate",
+    "general": "UI nastavenia – Frigate",
    "frigatePlus": "Nastavenia Frigate+ – Frigate",
    "notifications": "Nastavenia upozornení – Frigate",
    "cameraManagement": "Manažment kamier - Frigate",
@ -39,7 +39,7 @@
    "noCamera": "Žiadna Kamera"
  },
  "general": {
-    "title": "Hlavné nastavenia",
+    "title": "UI nastavenia",
    "liveDashboard": {
      "title": "Živý Dashboard",
      "automaticLiveView": {
@ -53,6 +53,10 @@
      "displayCameraNames": {
        "label": "Vždy Zobraziť názvy kamier",
        "desc": "Vždy zobrazujte názvy kamier v čipe na ovládacom paneli živého náhľadu z viacerých kamier."
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "label": "Časový limit",
+        "desc": "Keď je kamerový vysoko kvalitný živý stream nedostupný, prejdite späť na režim nízkej kvality. Predvolené: 3."
      }
    },
    "storedLayouts": {
@ -482,7 +486,8 @@
    "steps": {
      "nameAndConnection": "Meno a pripojenie",
      "streamConfiguration": "Konfigurácia prúdu",
-      "validationAndTesting": "Platnosť a testovanie"
+      "validationAndTesting": "Platnosť a testovanie",
+      "probeOrSnapshot": "Probe alebo Snapshot"
    },
    "save": {
      "success": "Úspešne zachránil novú kameru {{cameraName}}.",
@ -539,7 +544,14 @@
      "testing": {
        "probingMetadata": "Skúmanie metadát kamery...",
        "fetchingSnapshot": "Načítava sa snímka z kamery..."
-      }
+      },
+      "connectionSettings": "Nastavenie pripojenia",
+      "detectionMethod": "Stream Detekcia Metóda",
+      "onvifPort": "ONVIF Port",
+      "probeMode": "Probe kamera",
+      "manualMode": "Ručný výber",
+      "detectionMethodDescription": "Vyskúša cez ONVIF (ak je podporovaný) nájsť kamery streamové adresy, alebo ručne vyberte značku kamery a jej preddefinované URL. Ak chcete zadať vlastnú URL RTSP, vyberte manuálne zadanie a označte \"Ostatné\".",
+      "onvifPortDescription": "Pre kamery, ktoré podporujú ONVIF, to je zvyčajne 80 alebo 8080."
    },
    "step2": {
      "description": "Konfigurovať prúdové role a pridať ďalšie prúdy pre vašu kameru.",
--- a/web/public/locales/sk/views/system.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/system.json
@ -76,7 +76,12 @@
        }
      },
      "npuUsage": "Použitie NPU",
-      "npuMemory": "Pamäť NPU"
+      "npuMemory": "Pamäť NPU",
+      "intelGpuWarning": {
+        "title": "Intel GPU Stats Upozornenie",
+        "message": "Štatistiky GPU nedostupné",
+        "description": "Toto je známa chyba v Štatistike správ Intel (intel_gpu_top) kde sa rozpadne a opakovane vráti používanie GPU 0% aj v prípadoch, keď hardvér detekcie objektov správne beží na (i)GPU. Toto nie je Frigate chyba. Môžete reštartovať a tak dočasne opraviť problém a potvrdiť, že GPU funguje správne. Toto nemá vplyv na výkon."
+      }
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Iné procesy",
@ -180,7 +185,11 @@
      "plate_recognition_speed": "Rýchlosť rozpoznávania ŠPZ",
      "text_embedding_speed": "Rýchlosť vkladania textu",
      "yolov9_plate_detection_speed": "YOLOv9 rýchlosť detekcie ŠPZ",
-      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Detekcia ŠPZ"
-    }
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 Detekcia ŠPZ",
+      "review_description": "Popis recenzie",
+      "review_description_speed": "Popis recenzie Rýchlosťi",
+      "review_description_events_per_second": "Popis"
+    },
+    "averageInf": "Priemerný čas inferencie"
  }
 }