Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (128 of 128 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (639 of 639 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (635 of 635 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.1% (103 of 106 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (127 of 127 strings) Co-authored-by: Alex Taran <oleksii.taran@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-10-06 23:02:49 +03:00 · 2025-11-25 07:06:47 -07:00
parent dd64ffca6c
commit f4d128b3ee
8 changed files with 212 additions and 36 deletions
@@ -35,7 +35,9 @@
        "error": "Не вдалося видалити відстежуваний об'єкт: {{errorMessage}}",
        "success": "Відстежуваний об'єкт успішно видалено."
      }
-    }
+    },
+    "previousTrackedObject": "Попередній відстежуваний об'єкт",
+    "nextTrackedObject": "Наступний відстежуваний об'єкт"
  },
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} відстежуваний об'єкт ",
  "trackedObjectsCount_few": "{{count}} відстежувані об'єкти ",
@@ -102,7 +104,7 @@
          "updatedLPR": "Номерний знак успішно оновлено.",
          "updatedSublabel": "Підмітку успішно оновлено.",
          "regenerate": "Новий опис було запрошено від {{provider}}. Залежно від швидкості вашого провайдера, його перегенерація може зайняти деякий час.",
-          "audioTranscription": "Запит на аудіотранскрипцію успішно надіслано."
+          "audioTranscription": "Запит на аудіотранскрипцію успішно надіслано. Залежно від швидкості вашого сервера Frigate, транскрипція може тривати деякий час."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Не вдалося звернутися до {{provider}} для отримання нового опису: {{errorMessage}}",
@@ -227,7 +229,8 @@
    "snapshot": "знімок",
    "video": "відео",
    "object_lifecycle": "життєвий цикл об'єкта",
-    "thumbnail": "мініатюра"
+    "thumbnail": "мініатюра",
+    "tracking_details": "деталі відстеження"
  },
  "exploreMore": "Дослідіть більше об'єктів {{label}}",
  "aiAnalysis": {
@@ -273,7 +276,7 @@
        "label": "Зсув анотації",
        "desc": "Ці дані надходять із каналу виявлення вашої камери, але накладаються на зображення з каналу запису. Малоймовірно, що ці два потоки будуть ідеально синхронізовані. Як результат, обмежувальна рамка та відеоматеріал не будуть ідеально збігатися. Ви можете використовувати це налаштування, щоб змістити анотації вперед або назад у часі, щоб краще узгодити їх із записаним відеоматеріалом.",
        "millisecondsToOffset": "Мілісекунди для зміщення виявлених анотацій. <em>За замовчуванням: 0</em>",
-        "tips": "ПІДКАЗКА: Уявіть, що є кліп події, на якому людина йде зліва направо. Якщо обмежувальний прямокутник часової шкали події постійно знаходиться ліворуч від людини, то значення слід зменшити. Аналогічно, якщо людина йде зліва направо, а обмежувальний прямокутник постійно знаходиться попереду людини, то значення слід збільшити.",
+        "tips": "Зменште значення, якщо відтворення відео відбувається попереду блоків та точок шляху, і збільште значення, якщо відтворення відео відбувається позаду них. Це значення може бути від’ємним.",
        "toast": {
          "success": "Зміщення анотації для {{camera}} збережено у файлі конфігурації. Перезапустіть Frigate, щоб застосувати зміни."
        }