Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (214 of 214 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Liviu Roman <contact@liviuroman.com>
Co-authored-by: lukasig <lukasig@hotmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ro/common.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "time": {
     "untilForTime": "Până la {{time}}",
-    "untilForRestart": "Pana la repornirea Frigate.",
+    "untilForRestart": "Până la repornirea Frigate.",
-    "untilRestart": "Pana la repornire",
+    "untilRestart": "Până la repornire",
     "ago": "{{timeAgo}} în urmă",
     "justNow": "Acum",
     "today": "Astăzi",

web/public/locales/ro/components/filter.json

@@ -132,5 +132,9 @@
     },
     "count_one": "{{count}} Clasă",
     "count_other": "{{count}} Clase"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Atribute de clasificare",
+    "all": "Toate atributele"
   }
 }

web/public/locales/ro/views/classificationModel.json

@@ -116,7 +116,8 @@
         "classesUnique": "Numele claselor trebuie să fie unice",
         "stateRequiresTwoClasses": "Modelele de stare necesită cel puțin 2 clase",
         "objectLabelRequired": "Vă rugăm să selectați o etichetă de obiect",
-        "objectTypeRequired": "Vă rugăm să selectați un tip de clasificare"
+        "objectTypeRequired": "Vă rugăm să selectați un tip de clasificare",
+        "noneNotAllowed": "Clasa 'niciuna' nu este permisă"
       },
       "states": "Stări"
     },
@@ -172,7 +173,9 @@
     "states": "Stări"
   },
   "details": {
-    "scoreInfo": "Scorul reprezintă încrederea medie a clasificării pentru toate detecțiile acestui obiect."
+    "scoreInfo": "Scorul reprezintă încrederea medie a clasificării pentru toate detecțiile acestui obiect.",
+    "none": "Niciuna",
+    "unknown": "Necunoscut"
   },
   "edit": {
     "title": "Editează modelul de clasificare",

web/public/locales/ro/views/explore.json

@@ -106,13 +106,15 @@
           "regenerate": "O nouă descriere a fost solicitată de la {{provider}}. În funcție de viteza furnizorului tău, regenerarea noii descrieri poate dura ceva timp.",
           "updatedSublabel": "Subeticheta a fost actualizată cu succes.",
           "updatedLPR": "Plăcuța de înmatriculare a fost actualizată cu succes.",
-          "audioTranscription": "Transcrierea audio a fost solicitată cu succes. În funcție de viteza serverului dumneavoastră Frigate, transcrierea poate dura ceva timp până la finalizare."
+          "audioTranscription": "Transcrierea audio a fost solicitată cu succes. În funcție de viteza serverului dumneavoastră Frigate, transcrierea poate dura ceva timp până la finalizare.",
+          "updatedAttributes": "Atributele au fost actualizate cu succes."
         },
         "error": {
           "updatedSublabelFailed": "Nu s-a putut actualiza sub-etichetarea: {{errorMessage}}",
           "updatedLPRFailed": "Plăcuța de înmatriculare nu a putut fi actualizată: {{errorMessage}}",
           "regenerate": "Eroare la apelarea {{provider}} pentru o nouă descriere: {{errorMessage}}",
-          "audioTranscription": "Solicitarea transcrierii audio a eșuat: {{errorMessage}}"
+          "audioTranscription": "Solicitarea transcrierii audio a eșuat: {{errorMessage}}",
+          "updatedAttributesFailed": "Actualizarea atributelor a eșuat: {{errorMessage}}"
         }
       }
     },
@@ -160,7 +162,12 @@
     "regenerateFromThumbnails": "Regenerează din miniaturi",
     "score": {
       "label": "Scor"
-    }
+    },
+    "editAttributes": {
+      "title": "Editează atribute",
+      "desc": "Selectează atributele de clasificare pentru acest {{label}}"
+    },
+    "attributes": "Atribute de clasificare"
   },
   "exploreMore": "Explorează mai multe obiecte cu {{label}}",
   "trackedObjectDetails": "Detalii despre obiectul urmărit",

web/public/locales/ro/views/search.json

@@ -26,7 +26,8 @@
       "max_speed": "Viteza maximă",
       "recognized_license_plate": "Număr de înmatriculare recunoscut",
       "has_clip": "Are videoclip",
-      "has_snapshot": "Are snapshot"
+      "has_snapshot": "Are snapshot",
+      "attributes": "Atribute"
     },
     "tips": {
       "desc": {

web/public/locales/ro/views/settings.json

@@ -548,7 +548,8 @@
         "currentPasswordRequired": "Parola curentă este obligatorie",
         "incorrectCurrentPassword": "Parola curentă incorectă",
         "passwordVerificationFailed": "Nu s-a putut verifica parola",
-        "multiDeviceWarning": "Oricare alte dispozitive unde ești autentificat vor fi nevoite să se relogheze în termen de {{refresh_time}}. De asemenea, poți forța toți utilizatorii să se re-autentifice imediat prin rotirea secretului JWT."
+        "multiDeviceWarning": "Orice alte dispozitive pe care ești autentificat vor trebui să se autentifice din nou în termen de {{refresh_time}}.",
+        "multiDeviceAdmin": "De asemenea, poți forța toți utilizatorii să se reautentifice imediat prin rotirea secretului tău JWT."
       }
     },
     "addUser": "Adaugă utilizator",
@@ -570,7 +571,7 @@
         "deleteUserFailed": "Ștergerea utilizatorului a eșuat: {{errorMessage}}"
       }
     },
-    "updatePassword": "Actualizează parola",
+    "updatePassword": "Resetează parola",
     "title": "Utilizatori",
     "table": {
       "username": "Nume utilizator",
@@ -579,7 +580,7 @@
       "noUsers": "Nu a fost găsit niciun utilizator.",
       "changeRole": "Schimbă rolul utilizatorului",
       "deleteUser": "Șterge utilizatorul",
-      "password": "Parolă"
+      "password": "Resetează parola"
     }
   },
   "notification": {
@@ -1157,7 +1158,8 @@
         "audioCodecRequired": "Este necesar un stream audio pentru a suporta detecția audio.",
         "restreamingWarning": "Reducerea conexiunilor la cameră pentru stream-ul de înregistrare poate crește ușor utilizarea procesorului (CPU).",
         "brands": {
-          "reolink-rtsp": "RTSP Reolink nu este recomandat. Activați HTTP în setările de firmware ale camerei și reporniți asistentul."
+          "reolink-rtsp": "RTSP Reolink nu este recomandat. Activați HTTP în setările de firmware ale camerei și reporniți asistentul.",
+          "reolink-http": "Stream-urile HTTP Reolink ar trebui să folosească FFmpeg pentru o compatibilitate mai bună. Activează 'Use stream compatibility mode' pentru acest stream."
         },
         "dahua": {
           "substreamWarning": "Substream-ul 1 este blocat la o rezoluție scăzută. Multe camere Dahua / Amcrest / EmpireTech suportă stream-uri secundare suplimentare care trebuie activate în setările camerei. Se recomandă să verificați și să utilizați aceste stream-uri dacă sunt disponibile."

web/public/locales/ro/views/system.json

@@ -134,7 +134,10 @@
       "review_description_events_per_second": "Descriere Revizuire",
       "object_description": "Descriere Obiect",
       "object_description_speed": "Viteză Descriere Obiect",
-      "object_description_events_per_second": "Descriere Obiect"
+      "object_description_events_per_second": "Descriere Obiect",
+      "classification": "{{name}} Clasificare",
+      "classification_speed": "{{name}} Viteză de clasificare",
+      "classification_events_per_second": "{{name}} Evenimente de clasificare pe secundă"
     },
     "infPerSecond": "Inferențe pe secundă",
     "averageInf": "Timp Mediu de Inferență"