diff --git a/web/public/locales/nl/config/global.json b/web/public/locales/nl/config/global.json
index adc9aa42d9..abf6fbc9fd 100644
--- a/web/public/locales/nl/config/global.json
+++ b/web/public/locales/nl/config/global.json
@@ -35,6 +35,9 @@
         "live_enabled": {
             "label": "Live transcriptie",
             "description": "Live streaming‑transcriptie van audio inschakelen tijdens ontvangst."
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Zet audio transcriptie aan"
         }
     },
     "birdseye": {
diff --git a/web/public/locales/nl/config/groups.json b/web/public/locales/nl/config/groups.json
index 6ecc7a6123..e69cd65051 100644
--- a/web/public/locales/nl/config/groups.json
+++ b/web/public/locales/nl/config/groups.json
@@ -49,7 +49,7 @@
     },
     "timestamp_style": {
         "global": {
-            "appearance": "Globaal voorkomen"
+            "appearance": "Algemeen uiterlijk"
         },
         "cameras": {
             "appearance": "Voorkomen"
diff --git a/web/public/locales/nl/config/validation.json b/web/public/locales/nl/config/validation.json
index 6ddb7c764b..3c95b49d3d 100644
--- a/web/public/locales/nl/config/validation.json
+++ b/web/public/locales/nl/config/validation.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "minimum": "Minimale waarde van {{limit}} vereist",
-    "maximum": "Mag niet meer dan {{limit}} bedragen.",
+    "maximum": "Mag niet meer dan {{limit}} bedragen",
     "exclusiveMinimum": "Waarde moet groter zijn dan {{limit}}",
     "exclusiveMaximum": "Moet minder zijn dan {{limit}}",
     "minLength": "Moet minstens {{limit}} karakters zijn",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/chat.json b/web/public/locales/nl/views/chat.json
index 0967ef424b..ee3da4610b 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/chat.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/chat.json
@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+    "documentTitle": "Chat - Frigate",
+    "placeholder": "Stel een vraag...",
+    "error": "Er is iets misgegaan. Probeer opnieuw.",
+    "processing": "Verwerken...",
+    "toolsUsed": "Gebruikt: {{tools}}",
+    "hideTools": "Gereedschap verbergen",
+    "call": "Rinkel",
+    "title": "Frigate Chat"
+}
diff --git a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
index 7d655b134a..00e6e83285 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/classificationModel.json
@@ -12,10 +12,10 @@
   },
   "toast": {
     "success": {
-      "deletedCategory_one": "Verwijderde klasse",
-      "deletedCategory_other": "Verwijderde klassen",
-      "deletedImage_one": "Verwijderde afbeelding",
-      "deletedImage_other": "Verwijderde afbeeldingen",
+      "deletedCategory_one": "Verwijderd {{count}} klasse",
+      "deletedCategory_other": "Verwijderde {{count}} klassen",
+      "deletedImage_one": "Verwijderde {{count}} afbeelding",
+      "deletedImage_other": "Verwijderde {{count}} afbeeldingen",
       "categorizedImage": "Succesvol geclassificeerde afbeelding",
       "trainedModel": "Succesvol getraind model.",
       "trainingModel": "Modeltraining succesvol gestart.",
diff --git a/web/public/locales/nl/views/motionSearch.json b/web/public/locales/nl/views/motionSearch.json
index 0967ef424b..7a52ecfa65 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/motionSearch.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/motionSearch.json
@@ -1 +1,9 @@
-{}
+{
+    "startSearch": "Zoeken Starten",
+    "searchStarted": "Zoekopdracht gestart",
+    "searchCancelled": "Zoekopdracht geannuleerd",
+    "cancelSearch": "Annuleer",
+    "searching": "Zoekopdracht bezig.",
+    "searchComplete": "Zoekopdracht voltooid",
+    "title": "Beweging Zoeken"
+}
diff --git a/web/public/locales/nl/views/replay.json b/web/public/locales/nl/views/replay.json
index 0967ef424b..448747b55d 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/replay.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/replay.json
@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+    "websocket_messages": "Berichten",
+    "dialog": {
+        "camera": "Bron Camera",
+        "preset": {
+            "1m": "Laatste 1 Minuut",
+            "5m": "Laatste 5 Minuten"
+        }
+    }
+}
diff --git a/web/public/locales/nl/views/settings.json b/web/public/locales/nl/views/settings.json
index 1425acd22f..aa83c4ca2c 100644
--- a/web/public/locales/nl/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nl/views/settings.json
@@ -468,7 +468,7 @@
     },
     "restart_required": "Herstart vereist (maskers/zones gewijzigd)",
     "motionMaskLabel": "Bewegingsmasker {{number}}",
-    "objectMaskLabel": "Objectmasker {{number}} ({{label}})"
+    "objectMaskLabel": "Objectmasker {{number}}"
   },
   "motionDetectionTuner": {
     "title": "Bewegingsdetectie-afsteller",
@@ -504,7 +504,7 @@
       "desc": "Toon objectkaders rond gevolgde objecten",
       "colors": {
         "label": "Kleuren van objectkaders",
-        "info": "<li>Bij het opstarten wordt er een andere kleur toegewezen aan elk objectlabel.</li> <li>Een dunne donkerblauwe lijn geeft aan dat het object op dit moment niet wordt gedetecteerd.</li> <li>Een dunne grijze lijn geeft aan dat het object als stilstaand wordt herkend.</li> <li>Een dikke lijn geeft aan dat het object het doelwit is van automatische tracking (indien ingeschakeld).</li>"
+        "info": "<li>Bij het opstarten wordt er een andere kleur toegewezen aan elk objectlabel</li> <li>Een dunne donkerblauwe lijn geeft aan dat het object op dit moment niet wordt gedetecteerd</li> <li>Een dunne grijze lijn geeft aan dat het object als stilstaand wordt herkend</li> <li>Een dikke lijn geeft aan dat het object het doelwit is van automatische tracking (indien ingeschakeld)</li>"
       }
     },
     "timestamp": {