Miscellaneous fixes (#23413)

* update e2e mock data to remove deprecated fields

* remove scream audio label

scream was never mapped to anything in frigate's custom labelmap, yell is used everywhere

* document common audio labels

* deprecate ffmpeg 5

* language tweak

* add field message to recommend presets instead of manual hwaccel args

* add guidance to docs on choosing a detect fps

web/public/locales/en/config/cameras.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     },
     "listen": {
       "label": "Listen types",
-      "description": "List of audio event types to detect (for example: bark, fire_alarm, scream, speech, yell)."
+      "description": "List of audio event types to detect (for example: bark, fire_alarm, speech, yell)."
     },
     "filters": {
       "label": "Audio filters",
@@ -156,7 +156,7 @@
     "description": "FFmpeg settings including binary path, args, hwaccel options, and per-role output args.",
     "path": {
       "label": "FFmpeg path",
-      "description": "Path to the FFmpeg binary to use or a version alias (\"5.0\" or \"7.0\")."
+      "description": "Path to the FFmpeg binary to use or a version alias (\"7.0\" or \"8.0\")."
     },
     "global_args": {
       "label": "FFmpeg global arguments",

web/public/locales/en/config/global.json

@@ -547,7 +547,7 @@
     },
     "listen": {
       "label": "Listen types",
-      "description": "List of audio event types to detect (for example: bark, fire_alarm, scream, speech, yell)."
+      "description": "List of audio event types to detect (for example: bark, fire_alarm, speech, yell)."
     },
     "filters": {
       "label": "Audio filters",
@@ -683,7 +683,7 @@
     "description": "FFmpeg settings including binary path, args, hwaccel options, and per-role output args.",
     "path": {
       "label": "FFmpeg path",
-      "description": "Path to the FFmpeg binary to use or a version alias (\"5.0\" or \"7.0\")."
+      "description": "Path to the FFmpeg binary to use or a version alias (\"7.0\" or \"8.0\")."
     },
     "global_args": {
       "label": "FFmpeg global arguments",

web/public/locales/en/views/settings.json

@@ -1914,6 +1914,9 @@
       "resolutionHigh": "This detect resolution is higher than recommended and may cause increased resource usage without improving detection accuracy. A detect resolution at or below 1080p is recommended for most cameras.",
       "globalResolutionMultipleCameras": "A global detect resolution is set while multiple cameras are configured. Unless all cameras share the same resolution and aspect ratio, the detect width and height should be defined per camera to match each camera's native aspect ratio."
     },
+    "ffmpeg": {
+      "hwaccelManualNotRecommended": "Manual hardware acceleration arguments are not recommended. Unless a specific requirement exists, select the preset that matches your hardware."
+    },
     "objects": {
       "genaiNoDescriptionsProvider": "You must configure a GenAI provider with the 'descriptions' role for descriptions to be generated."
     },