Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 39.4% (45 of 114 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 39.4% (45 of 114 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.7% (45 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.7% (45 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 57.5% (46 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 57.5% (46 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 74.1% (46 of 62 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 74.1% (46 of 62 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 39.1% (45 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 39.1% (45 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 63.6% (42 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 63.6% (42 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 92.0% (46 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 92.0% (46 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.6% (44 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.6% (44 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 34.7% (41 of 118 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 34.7% (41 of 118 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 22.4% (41 of 183 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 12.4% (53 of 427 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 29.8% (34 of 114 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 70.8% (34 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 42.5% (34 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 31.3% (36 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 53.0% (35 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 70.0% (35 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 76.0% (35 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 29.6% (35 of 118 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 19.6% (36 of 183 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 11.0% (47 of 427 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 26.3% (30 of 114 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 62.5% (30 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 37.5% (30 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 69.3% (43 of 62 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 26.9% (31 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 45.4% (30 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 60.0% (30 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 67.3% (31 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 26.2% (31 of 118 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 17.4% (32 of 183 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 10.0% (43 of 427 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 22.8% (26 of 114 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 54.1% (26 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 32.5% (26 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 66.1% (41 of 62 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 23.4% (27 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 39.3% (26 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 52.0% (26 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 56.5% (26 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 22.8% (27 of 118 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 15.3% (28 of 183 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 9.1% (39 of 427 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 19.2% (22 of 114 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 15.6% (55 of 352 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 45.8% (22 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 45.8% (22 of 48 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 28.7% (23 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 28.7% (23 of 80 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 62.9% (39 of 62 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 20.8% (24 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 20.8% (24 of 115 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 95.8% (23 of 24 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 92.0% (23 of 25 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 92.0% (23 of 25 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 34.8% (23 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 34.8% (23 of 66 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 46.0% (23 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 46.0% (23 of 50 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 50.0% (23 of 46 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 19.4% (23 of 118 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 13.1% (24 of 183 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 8.1% (35 of 427 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 8.1% (35 of 427 strings)

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 15.3% (54 of 352 strings)

Co-authored-by: Cleiton Carvalho <cleitonsilvacarvalho@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com>
Co-authored-by: Rogério Mendes <rogeriomendes.mg@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt_BR/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/components-player
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2025-08-02 07:55:35 -06:00
committed by Nicolas Mowen
co-authored by Cleiton Carvalho Marcelo Popper Costa Rogério Mendes
parent 76fbc103b0
commit f33468767e
14 changed files with 525 additions and 20 deletions
+39 -2
View File
@@ -19,7 +19,9 @@
"context": "Frigate está baixando os modelos de embeddings necessários para oferecer suporte ao recurso de Pesquisa Semântica. Isso pode levar vários minutos, dependendo da velocidade da sua conexão de rede.",
"setup": {
"textModel": "Modelo de texto",
"textTokenizer": "Tokenizador de Texto"
"textTokenizer": "Tokenizador de Texto",
"visionModel": "Modelo de visão",
"visionModelFeatureExtractor": "Extrator de características do modelo de visão"
},
"tips": {
"context": "Você pode querer reindexar as incorporações de seus objetos rastreados uma vez que os modelos forem baixados.",
@@ -33,6 +35,41 @@
},
"trackedObjectDetails": "Detalhes do Objeto Rastreado",
"type": {
"details": "detalhes"
"details": "detalhes",
"snapshot": "captura de imagem",
"video": "vídeo",
"object_lifecycle": "ciclo de vida do obejto"
},
"objectLifecycle": {
"title": "Ciclo de Vida do Objeto",
"noImageFound": "Nenhuma imagem encontrada nessa marcação de horário.",
"createObjectMask": "Criar Máscara de Objeto",
"adjustAnnotationSettings": "Ajustar configurações de anotação",
"scrollViewTips": "Role a tela para ver momentos significantes do ciclo de vida desse objeto.",
"autoTrackingTips": "As posições da caixa delimitadora será inacurada para cameras com rastreamento automático.",
"count": "{{first}} de {{second}}",
"trackedPoint": "Ponto Rastreado",
"lifecycleItemDesc": {
"visible": "{{label}} detectado",
"entered_zone": "{{label}} entrou em {{zones}}",
"active": "{{label}} se tornou ativo",
"stationary": "{{label}} se tornou estacionário",
"attribute": {
"faceOrLicense_plate": "{{attribute}} detectado para {{label}}",
"other": "{{label}} reconhecido como {{attribute}}"
},
"gone": "{{label}} esquerda",
"heard": "{{label}} escutado(a)",
"header": {
"zones": "Zonas",
"area": "Área"
}
},
"annotationSettings": {
"title": "Configurações de anotação",
"showAllZones": {
"title": "Mostrar todas as zonas"
}
}
}
}
@@ -13,17 +13,21 @@
"validation": {
"selectImage": "Por favor selecione um arquivo de imagem."
},
"maxSize": "Tamanho máximo: {{size}}MB"
"maxSize": "Tamanho máximo: {{size}}MB",
"dropActive": "Solte a imagem aqui…",
"dropInstructions": "Arraste e solte uma imagem aqui, ou clique para selecionar"
},
"deleteFaceLibrary": {
"title": "Apagar Nome"
"title": "Apagar Nome",
"desc": "Tem certeza que quer deletar a coleção {{name}}? Isso deletará permanentemente todos os rostos associados."
},
"button": {
"addFace": "Adicionar Rosto",
"renameFace": "Renomear Rosto",
"deleteFace": "Remover Rosto",
"deleteFaceAttempts": "Remover Rostos",
"reprocessFace": "Reprocessar Rosto"
"reprocessFace": "Reprocessar Rosto",
"uploadImage": "Enviar Imagem"
},
"createFaceLibrary": {
"new": "Criar Novo Rosto",
@@ -47,7 +51,10 @@
"steps": {
"nextSteps": "Próximos Passos",
"faceName": "Digite o Nome do Rosto",
"uploadFace": "Enviar Imagem de Rosto"
"uploadFace": "Enviar Imagem de Rosto",
"description": {
"uploadFace": "Faça o upload de uma imagem de {{name}} que mostre mostre seu rosto visto de frente. A imagem não precisa estar recortada apenas com o rosto."
}
},
"description": {
"placeholder": "Informe um nome para esta coleção",
@@ -59,5 +66,11 @@
"title": "Carregar imagem facial",
"desc": "Envie uma imagem para escanear por faces e incluir em {{pageToggle}}"
},
"collections": "Coleções"
"collections": "Coleções",
"train": {
"title": "Treinar",
"aria": "Selecionar treinar",
"empty": "Não há tentativas recentes de reconhecimento facial"
},
"selectFace": "Selecionar Rosto"
}
+53 -2
View File
@@ -35,13 +35,64 @@
"label": "Clique no quadro para centralizar a câmera PTZ"
}
},
"presets": "Predefinições de câmera PTZ"
"presets": "Predefinições de câmera PTZ",
"zoom": {
"in": {
"label": "Aumentar Zoom na câmera PTZ"
},
"out": {
"label": "Diminuir Zoom na câmera PTZ"
}
}
},
"camera": {
"enable": "Ativar Câmera",
"disable": "Desabilitar Câmera"
},
"muteCameras": {
"enable": "Silenciar Todas as Câmeras"
"enable": "Silenciar Todas as Câmeras",
"disable": "Ativar Áudio de Todas as Câmeras"
},
"detect": {
"enable": "Ativar Detecção",
"disable": "Desativar Detecção"
},
"recording": {
"enable": "Ativar Gravação",
"disable": "Desativar Gravação"
},
"snapshots": {
"enable": "Permitir Capturas de Imagem",
"disable": "Desativar Campturas de Imagem"
},
"audioDetect": {
"enable": "Ativar Detecção de Áudio",
"disable": "Desabilitar Detecção de Áudio"
},
"autotracking": {
"enable": "Habilitar Rastreamento Automático",
"disable": "Desabilitar Rastreamento Automático"
},
"streamStats": {
"enable": "Exibir Estatísticas de Transmissão",
"disable": "Ocultar Estatísticas de Transmissão"
},
"manualRecording": {
"title": "Gravação Sob Demanda",
"tips": "Inicie um evento manual baseado nas configurações de retenção de gravação dessa câmera.",
"playInBackground": {
"label": "Reproduzir em segundo plano",
"desc": "Habilite essa opção para continuar transmitindo quando o reprodutor estiver oculto."
},
"showStats": {
"label": "Exibir Estatísticas",
"desc": "Habilite esta opção para exibir as estatísticas da transmissão como uma sobreposição no feed da câmera."
},
"start": "Iniciar gravação sob demanda",
"started": "Iniciou a gravação manual sob demanda.",
"failedToStart": "Falha ao iniciar a gravação manual sob demanda.",
"recordDisabledTips": "Como a gravação está desabilitada ou restrita na configuração desta câmera, apenas um instantâneo será salvo.",
"end": "Fim da gravação sob demanda",
"failedToEnd": "Falha ao finalizar a gravação manual sob demanda."
}
}
+44 -1
View File
@@ -20,7 +20,50 @@
"min_score": "Pontuação Mínima",
"max_score": "Pontuação Máxima",
"min_speed": "Velocidade Mínima",
"max_speed": "Velocidade Máxima"
"max_speed": "Velocidade Máxima",
"sub_labels": "Sub-etiquetas",
"search_type": "Tipo de Busca",
"time_range": "Intervalo de Tempo",
"recognized_license_plate": "Placa de Carro Reconhecida",
"has_clip": "Possui Clipe",
"has_snapshot": "Possui Captura de Imagem"
},
"searchType": {
"thumbnail": "Miniatura",
"description": "Descrição"
},
"toast": {
"error": {
"beforeDateBeLaterAfter": "A data 'antes' deve ser depois da data 'após'.",
"afterDatebeEarlierBefore": "A data 'após' deve ser antes da data 'antes'.",
"minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "A 'pontuação_min' deve ser menor ou igual a 'pontuação_max'.",
"maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "A 'pontuação_max' deve ser maior ou igual a 'pontuação_min'.",
"minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "A 'velocidad_min' deve ser menor ou igual a 'velocidad_max'.",
"maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "A 'velocidad_max' deve ser maior ou igual a 'velocidade_min'."
}
},
"tips": {
"title": "Como utilizar filtros de texto",
"desc": {
"text": "Filtros ajudam a refinar os resultados da busca. Veja como utilizá-los na campo de pesquisa:",
"step1": "Digite um nome de chave de filtro seguido por \":\" (ex., \"câmeras:\").",
"step2": "Selecione um valor a partir das sugestões ou digite a sua própria.",
"step3": "Usar filtros múltiplos adicionando um após o outro com um espaço entre eles.",
"step4": "Filtros de data (antes: e após:) usam o formato {{DateFormat}}.",
"step5": "Filtros de tempo usam o formato {{exampleTime}}.",
"step6": "Remova os filtros clicando no \"x\" ao lado deles.",
"exampleLabel": "Exemplo:"
}
},
"header": {
"noFilters": "Filtros",
"activeFilters": "Filtros ativos"
}
},
"similaritySearch": {
"active": "Pesquisa por similaridade ativa"
},
"placeholder": {
"search": "Pesquisar…"
}
}
+74 -1
View File
@@ -17,12 +17,85 @@
"masksAndZones": "Máscaras / Zonas",
"users": "Usuários",
"notifications": "Notificações",
"frigateplus": "Frigate+"
"frigateplus": "Frigate+",
"motionTuner": "Ajuste de Detecção de Movimento",
"debug": "Depuração",
"enrichments": "Melhorias"
},
"dialog": {
"unsavedChanges": {
"title": "Você tem alterações não salvas.",
"desc": "Você deseja salvar as alterações antes de continuar?"
}
},
"cameraSetting": {
"camera": "Câmera",
"noCamera": "Sem Câmera"
},
"general": {
"title": "Opções Gerais",
"liveDashboard": {
"title": "Painel em Tempo Real",
"automaticLiveView": {
"label": "Visão em Tempo Real Automática",
"desc": "Automaticamente alterar para a visão em tempo real da câmera quando alguma atividade for detectada. Desativar essa opção faz com que as imagens estáticas da câmera no Painel em Tempo Real atualizem apenas uma vez por minuto."
},
"playAlertVideos": {
"label": "Reproduzir Alertas de Video",
"desc": "Por padrão, alertas recentes no Painel em Tempo Real sejam reproduzidos como vídeos em loop. Desative essa opção para mostrar apenas a imagens estáticas de alertas recentes nesse dispositivo / navegador."
}
},
"storedLayouts": {
"title": "Layouts Salvos",
"desc": "O layout das câmeras em um grupo de câmeras pode ser arrastado/redimensionado. As posições são salvas no armazenamento local do seu navegador.",
"clearAll": "Apagar Todos os Layouts"
},
"cameraGroupStreaming": {
"title": "Opções de Streaming de Grupo de Câmeras",
"desc": "Os ajustes de streaming para cada grupo de câmera são salvos no armazenamento local do seu navegador.",
"clearAll": "Apagar Todos os Ajustes de Streaming"
},
"recordingsViewer": {
"title": "Visualizador de Gravações",
"defaultPlaybackRate": {
"label": "Taxa Padrão de Reprodução",
"desc": "Taxa Padrão de Reprodução para Gravações."
}
},
"calendar": {
"title": "Calendário",
"firstWeekday": {
"label": "Primeiro Dia da Semana",
"desc": "Dia em que as semanas no calendário de revisão iniciam.",
"sunday": "Domingo",
"monday": "Segunda-Feira"
}
},
"toast": {
"success": {
"clearStoredLayout": "Layout deletado para {{cameraName}}",
"clearStreamingSettings": "Ajustes de streaming para todos os grupos de câmera limpados."
},
"error": {
"clearStoredLayoutFailed": "Não foi possível apagar o layout:{{errorMessage}}",
"clearStreamingSettingsFailed": "Não foi possível apagar os ajustes de streaming:{{errorMessage}}"
}
}
},
"enrichments": {
"title": "Configurações de Enriquecimento",
"unsavedChanges": "Alterações de configurações de Enriquecimento não salvas",
"birdClassification": {
"title": "Classificação de Pássaros",
"desc": "A classificação de pássaros identifica pássaros conhecidos usando o modelo Tensorflow quantizado. Quando um pássaro é reconhecido, o seu nome commum será adicionado como uma subcategoria. Essa informação é incluida na UI, filtros e notificações."
},
"semanticSearch": {
"title": "Busca Semântica",
"desc": "A Busca Semântica no Frigate permite você encontrar objetos rastreados dentro dos seus itens revisados, usando ou a imagem em si, uma descrição de texto definida pelo usuário ou uma gerada automaticamente.",
"readTheDocumentation": "Leia a Documentação",
"reindexNow": {
"label": "Reindexar Agora"
}
}
}
}
+43 -1
View File
@@ -36,6 +36,48 @@
}
},
"general": {
"title": "Geral"
"title": "Geral",
"detector": {
"title": "Detectores",
"inferenceSpeed": "Velocidade de Inferência do Detector",
"temperature": "Detector Temperatura",
"cpuUsage": "Utilização de CPU de Detecção",
"memoryUsage": "Utilização de Memória do Detector"
},
"hardwareInfo": {
"title": "Informações de Hardware",
"gpuUsage": "Utilização de GPU",
"gpuMemory": "Memória da GPU",
"gpuEncoder": "Codificador da GPU",
"gpuDecoder": "Decodificador da GPU",
"gpuInfo": {
"vainfoOutput": {
"title": "Saída do Vainfo",
"returnCode": "Código de Retorno: {{code}}",
"processOutput": "Saída do Processo:",
"processError": "Erro de Processo:"
},
"nvidiaSMIOutput": {
"title": "Saída SMI da Nvidia",
"name": "Nome: {{name}}",
"driver": "Motorista: {{driver}}",
"cudaComputerCapability": "Capacidade de Computação CUDA: {{cuda_compute}}"
},
"closeInfo": {
"label": "Fechar informações da GPU"
},
"copyInfo": {
"label": "Copiar informações da GPU"
},
"toast": {
"success": "Informações da GPU copiadas para a área de transferência"
}
},
"npuUsage": "Uso da NPU",
"npuMemory": "Memória da NPU"
},
"otherProcesses": {
"title": "Outros processos"
}
}
}