diff --git a/web/public/locales/pt-BR/audio.json b/web/public/locales/pt-BR/audio.json
index 1444d4d6a4..7f172fc7b9 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/audio.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/audio.json
@@ -31,7 +31,7 @@
   "synthetic_singing": "Canto Sintético",
   "groan": "Gemido",
   "grunt": "Grunhido",
-  "whistling": "Assobio",
+  "whistling": "Assobiando",
   "breathing": "Respiração",
   "camera": "Câmera",
   "wheeze": "Chiado",
@@ -396,7 +396,7 @@
   "smoke_detector": "Detector de Fumaça",
   "fire_alarm": "Alarme de Incêndio",
   "foghorn": "Buzina de Nevoeiro",
-  "whistle": "Apito",
+  "whistle": "Assobio",
   "steam_whistle": "Apito a Vapor",
   "mechanisms": "Mecanismos",
   "ratchet": "Catraca",
@@ -498,5 +498,5 @@
   "mains_hum": "Zumbido Elétrico",
   "sidetone": "Retorno de Voz",
   "throbbing": "Latejante",
-  "sodeling": "Soldagem"
+  "chird": "Apito"
 }
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/common.json b/web/public/locales/pt-BR/common.json
index 3ce687cc73..9a3ed757ec 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/common.json
@@ -211,7 +211,8 @@
       "ur": "اردو (Urdu)",
       "hr": "Hrvatski (Croata)",
       "bs": "Bosanski (Bósnio)",
-      "zhHant": "Chinês Tradicional"
+      "zhHant": "Chinês Tradicional",
+      "be": "Bielorrusso"
     },
     "systemLogs": "Logs de sistema",
     "settings": "Configurações",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json b/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json
index a746960980..7a9adae50f 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json
@@ -35,8 +35,7 @@
         "desc": "Alterar as opções de transmissão ao vivo para o painel desse grupo de câmera. <em>Esses ajustes são específicos para esse dispositivo/navegador.</em>",
         "audio": {
           "tips": {
-            "title": "O audio deve ter a sua saída da câmera e configurado em go2rtc para essa transmissão.",
-            "document": "Leia a documentação "
+            "title": "O audio deve ter a sua saída da câmera e configurado em go2rtc para essa transmissão."
           }
         },
         "stream": "Transmissão",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json b/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
index d80f27e2b2..c466aa6c60 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
@@ -61,7 +61,6 @@
       "error": {
         "failed": "Falha ao iniciar exportação: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "Tempo de finalização deve ser após tempo de início",
-        "noVaildTimeSelected": "Nenhuma faixa de tempo válida selecionada",
         "noValidTimeSelected": "Intervalo de tempo selecionado inválido"
       },
       "view": "Ver",
@@ -136,10 +135,7 @@
         "started_many": "Iniciadas {{count}} exportações. Abrindo o caso agora.",
         "started_other": "Iniciadas {{count}} exportações. Abrindo o caso agora.",
         "failed": "Falha ao iniciar {{total}} exportações. Falhas: {{failedItems}}",
-        "partial": "Iniciadas {{successful}} de {{total}} exportações. Falhas: {{failedItems}}",
-        "startedNoCase_one": "1 exportação iniciada.",
-        "startedNoCase_many": "{{count}} exportações iniciadas.",
-        "startedNoCase_other": "{{count}} exportações iniciadas."
+        "partial": "Iniciadas {{successful}} de {{total}} exportações. Falhas: {{failedItems}}"
       }
     }
   },
@@ -148,8 +144,7 @@
     "restreaming": {
       "disabled": "A retransmissão não está habilitada para essa câmera.",
       "desc": {
-        "title": "Configurar o go2rtc para opções de visualização ao vivo e audio adicional para essa câmera.",
-        "readTheDocumentation": "Leia a documentação"
+        "title": "Configurar o go2rtc para opções de visualização ao vivo e audio adicional para essa câmera."
       }
     },
     "showStats": {
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/components/player.json b/web/public/locales/pt-BR/components/player.json
index e783725e8b..8d18a9293c 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/player.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/player.json
@@ -12,7 +12,6 @@
     "title": "Stream Offiline",
     "desc": "Nenhum quadro foi recebido na stream {{cameraName}}<code>detect</code>, checar registros de erros"
   },
-  "cameraDisabled": "A câmera está desativada",
   "stats": {
     "streamType": {
       "title": "Tipo de fluxo:",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json b/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
index 54e3a176f8..2efc8eb812 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/cameras.json
@@ -204,19 +204,15 @@
         }
     },
     "birdseye": {
-        "mode": {
-            "label": "Modo de rastreamento",
-            "description": "Modo de inclusão de câmeras no Birdseye: 'objetos', 'movimento' ou 'contínuo'."
-        },
         "order": {
             "label": "Posição",
             "description": "Posição numérica que controla a ordem da câmera no layout de vista aérea (Birdseye)."
         },
-        "label": "Birdseye",
-        "description": "Configurações para a visualização composta \"Birdseye\", que combina múltiplas transmissões de câmera em um único layout.",
+        "label": "Visão Panorâmica",
+        "description": "Configurações para a visualização composta \"Panorâmica\", que combina múltiplas transmissões de câmera em um único layout.",
         "enabled": {
-            "label": "Ativar Birdseye",
-            "description": "Habilita ou desabilita a função Birdseye."
+            "label": "Ativar Visão Panorâmica",
+            "description": "Habilita ou desabilita a função Panorâmica."
         }
     },
     "live": {
@@ -693,7 +689,11 @@
             "description": "Indica se as notificações foram habilitadas na configuração estática original."
         },
         "label": "Notificações",
-        "description": "Configurações para ativar e controlar notificações para esta câmera."
+        "description": "Configurações para ativar e controlar notificações para esta câmera.",
+        "cooldown": {
+            "label": "Intervalo de espera",
+            "description": "Intervalo (em segundos) entre notificações para evitar o envio excessivo de mensagens aos destinatários."
+        }
     },
     "onvif": {
         "label": "ONVIF",
@@ -734,8 +734,41 @@
                 "description": "Meça as velocidades do motor PTZ na inicialização para melhorar a precisão do rastreamento. O Frigate atualizará a configuração com movement_weights após a calibração."
             },
             "zooming": {
-                "label": "Modo de zoom"
+                "label": "Modo de zoom",
+                "description": "Comportamento do controle de zoom: desabilitado (somente pan/tilt), absoluto (mais compatível), ou relativo (pan/tilt/zoom concorrentes)."
+            },
+            "required_zones": {
+                "description": "Objetos devem entrar uma dessas zonas antes que o rastreamento automático inicie.",
+                "label": "Zonas obrigatórias"
+            },
+            "return_preset": {
+                "label": "Retornar à posição padrao",
+                "description": "Nome ONVIF configurado no firmware da câmera para retorno de posição após o fim do rastreamento."
+            },
+            "timeout": {
+                "description": "Aguardar esses segundos após perder o rastreamento para voltar a câmera à posição padrão.",
+                "label": "Limite de tempo para retorno"
+            },
+            "track": {
+                "description": "Lista de tipos de objetos que devem disparar o rastreamento automático.",
+                "label": "Objetos rastreados"
+            },
+            "zoom_factor": {
+                "label": "Fator de zoom",
+                "description": "Controle do nível de zoom nos objetos rastreados. Valores baixos mantem mais cena na visão; Valores mais altos fecham no objeto mas podem perder o rastreamento. Valores entre 0.1 e 0.75."
+            },
+            "movement_weights": {
+                "label": "Sensibilidade de movimento",
+                "description": "Valores de calibragem gerados automaticamente pela calibragem da câmera. Não altere manualmente."
+            },
+            "enabled_in_config": {
+                "label": "Status original do rastreamento automático",
+                "description": "Campo interno que determina se o rastreamento automático estava habilitado na configuração."
             }
+        },
+        "ignore_time_mismatch": {
+            "label": "Ignorar diferença de tempo",
+            "description": "Ignorar diferenças de horário na sincronização entre câmera e servidor Frigate nas comunicações ONVIF."
         }
     },
     "timestamp_style": {
@@ -809,5 +842,111 @@
     "best_image_timeout": {
         "label": "Tempo limite para a imagem ideal",
         "description": "Quanto tempo aguardar pela imagem com a maior pontuação de confiança."
+    },
+    "type": {
+        "label": "Tipo de câmera",
+        "description": "Tipo de Câmera"
+    },
+    "ui": {
+        "label": "Interface da Câmera",
+        "description": "Mostra ordenação e visibilidade para essa câmera na interface do usuário. Ordenação afeta o painel padrão. Para controle mais granular, usar grupos de câmeras.",
+        "order": {
+            "label": "Ordem na Interface de Usuário",
+            "description": "Número usado para ordenar a câmera na interface do usuário (painel padrão e listas); Números maiores aparecem no final."
+        },
+        "dashboard": {
+            "label": "Mostrar no Painel ao Vivo",
+            "description": "Alternar se esta câmera é visível no painel ao vivo de Todas as câmeras padrão. A câmera permanece disponível em qualquer lugar na interface do usuário, incluindo grupos de câmera e configurações."
+        },
+        "review": {
+            "label": "Mostrar em revisão",
+            "description": "Alternar se esta câmera é visível em revisão (a página de revisão e seu filtro de câmera, revisão de movimento e a visão do histórico)."
+        }
+    },
+    "webui_url": {
+        "label": "URL da câmera",
+        "description": "URL para visitar a câmera diretamente da página do sistema"
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "Perfis",
+        "description": "Perfis de configuração nomeados com sobreposições parciais que podem ser ativados no tempo de execução."
+    },
+    "zones": {
+        "label": "Zonas",
+        "description": "Zonas permitem que você defina uma área específica do quadro para que você possa determinar se um objeto está ou não em uma área em particular.",
+        "friendly_name": {
+            "label": "Nome da zona",
+            "description": "Um nome amigável para a zona, exibido na interface do usuário. Se não estiver definido, será utilizada uma versão formatada do nome da zona."
+        },
+        "enabled": {
+            "label": "Habilitado",
+            "description": "Ativar ou desativar esta zona. As zonas desabilitadas são ignoradas no tempo de execução."
+        },
+        "enabled_in_config": {
+            "label": "Acompanhar o estado original da zona."
+        },
+        "filters": {
+            "label": "Filtros de zona",
+            "description": "Filtros para aplicar a objetos dentro desta zona. Usado para reduzir falsos positivos ou restringir quais objetos são considerados presentes na zona.",
+            "min_area": {
+                "label": "Área mínima do objeto",
+                "description": "Área mínima da caixa delimitadora (em pixels ou porcentagem) necessária para este tipo de objeto. Pode ser especificada em pixels (inteiro) ou porcentagem (valor de ponto flutuante entre 0,000001 e 0,99)."
+            },
+            "max_area": {
+                "label": "Área máxima do objeto",
+                "description": "Área máxima da caixa delimitadora (pixels ou porcentagem) permitida para este tipo de objeto. Pode ser pixels (int) ou porcentagem (float entre 0,000001 e 0,99)."
+            },
+            "min_ratio": {
+                "label": "Razão de aspecto mínimo",
+                "description": "Razão mínima entre largura e altura necessária para que a caixa delimitadora se qualifique."
+            },
+            "max_ratio": {
+                "label": "Razão de aspecto máxima",
+                "description": "Razão máxima entre largura e altura permitida para que a caixa delimitadora qualifique."
+            },
+            "threshold": {
+                "label": "Limiar de confiança",
+                "description": "Limiar médio de confiança de detecção necessário para que o objeto seja considerado um verdadeiro positivo."
+            },
+            "min_score": {
+                "label": "Confiança mínima",
+                "description": "Confiança mínima de detecção em um único quadro necessária para que o objeto seja contabilizado."
+            },
+            "mask": {
+                "label": "Máscara com filtro",
+                "description": "Coordenadas do polígono que definem onde este filtro é aplicado dentro do quadro."
+            },
+            "raw_mask": {
+                "label": "Máscara Bruta"
+            }
+        },
+        "coordinates": {
+            "label": "Coordenadas",
+            "description": "Coordenadas de polígono que definem a zona. Pode ser uma string separada por vírgula ou uma lista de strings de coordenadas. As coordenadas devem ser relativas (0-1) ou absoluta (legado)."
+        },
+        "distances": {
+            "label": "Distâncias do mundo real",
+            "description": "Distâncias do mundo real opcionais para cada lado da zona quadrilateral, usado para cálculos de velocidade ou distância. Deve ter exatamente 4 valores se definido."
+        },
+        "inertia": {
+            "label": "Quadros de inércia",
+            "description": "O número de quadros consecutivos de um objeto deve ser detectado na zona antes de ser considerado presente. Ajuda a filtrar deteções transitórias."
+        },
+        "loitering_time": {
+            "label": "Segundos para Vadiagem",
+            "description": "Número de segundos que um objeto deve permanecer na zona para ser considerado vadiagem. Configurar 0 para desabilitar detecção de vadiagem."
+        },
+        "speed_threshold": {
+            "label": "Velocidade mínima",
+            "description": "Velocidade mínima (em unidades da vida real se as distancias estiverem configuradas) necessário para um objeto ser considerado presente na zona. Usado para zonas com gatilhos de velocidade."
+        },
+        "objects": {
+            "label": "Gatilhos de objetos",
+            "description": "Lista de tipos de objetos (do mapa de titulos) que podem disparar esta zona. Pode ser uma string ou uma lista de strings. Se vazio, todos os objetos são considerados."
+        }
+    },
+    "enabled_in_config": {
+        "label": "Estado da câmera original",
+        "description": "Acompanhar o status original da camera."
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/config/global.json b/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
index 84cc9e2255..fa4c5554f3 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/config/global.json
@@ -90,7 +90,11 @@
             "label": "Transcrição em tempo real",
             "description": "Ative a transcrição ao vivo por streaming para o áudio à medida que ele é recebido."
         },
-        "description": "Configurações de transcrição de áudio e voz ao vivo para eventos e legendas em tempo real."
+        "description": "Configurações de transcrição de áudio e voz ao vivo para eventos e legendas em tempo real.",
+        "enabled": {
+            "label": "Habilitar a transcrição de áudio",
+            "description": "Ativar ou desativar a transcrição automática de áudio para todas as câmeras; pode ser configurado individualmente por câmera."
+        }
     },
     "detect": {
         "enabled": {
@@ -228,19 +232,15 @@
         }
     },
     "birdseye": {
-        "mode": {
-            "label": "Modo de rastreamento",
-            "description": "Modo de inclusão de câmeras no Birdseye: 'objetos', 'movimento' ou 'contínuo'."
-        },
         "order": {
             "label": "Posição",
             "description": "Posição numérica que controla a ordem da câmera no layout de vista aérea (Birdseye)."
         },
-        "label": "Birdseye",
-        "description": "Configurações para a visualização composta \"Birdseye\", que combina múltiplas transmissões de câmera em um único layout.",
+        "label": "Visão Panorâmica",
+        "description": "Configurações para a visualização composta \"Panorâmica\", que combina múltiplas transmissões de câmera em um único layout.",
         "enabled": {
-            "label": "Ativar Birdseye",
-            "description": "Habilita ou desabilita a função Birdseye."
+            "label": "Ativar Visão Panorâmica",
+            "description": "Habilita ou desabilita a função Panorâmica."
         }
     },
     "live": {
@@ -702,7 +702,11 @@
             "label": "Estado original de notificações",
             "description": "Indica se as notificações foram habilitadas na configuração estática original."
         },
-        "label": "Notificações"
+        "label": "Notificações",
+        "cooldown": {
+            "label": "Intervalo de espera",
+            "description": "Intervalo (em segundos) entre notificações para evitar o envio excessivo de mensagens aos destinatários."
+        }
     },
     "onvif": {
         "label": "ONVIF",
@@ -743,8 +747,41 @@
                 "description": "Meça as velocidades do motor PTZ na inicialização para melhorar a precisão do rastreamento. O Frigate atualizará a configuração com movement_weights após a calibração."
             },
             "zooming": {
-                "label": "Modo de zoom"
+                "label": "Modo de zoom",
+                "description": "Comportamento do controle de zoom: desabilitado (somente pan/tilt), absoluto (mais compatível), ou relativo (pan/tilt/zoom concorrentes)."
+            },
+            "required_zones": {
+                "description": "Objetos devem entrar uma dessas zonas antes que o rastreamento automático inicie.",
+                "label": "Zonas obrigatórias"
+            },
+            "return_preset": {
+                "label": "Retornar à posição padrao",
+                "description": "Nome ONVIF configurado no firmware da câmera para retorno de posição após o fim do rastreamento."
+            },
+            "timeout": {
+                "description": "Aguardar esses segundos após perder o rastreamento para voltar a câmera à posição padrão.",
+                "label": "Limite de tempo para retorno"
+            },
+            "track": {
+                "description": "Lista de tipos de objetos que devem disparar o rastreamento automático.",
+                "label": "Objetos rastreados"
+            },
+            "zoom_factor": {
+                "label": "Fator de zoom",
+                "description": "Controle do nível de zoom nos objetos rastreados. Valores baixos mantem mais cena na visão; Valores mais altos fecham no objeto mas podem perder o rastreamento. Valores entre 0.1 e 0.75."
+            },
+            "movement_weights": {
+                "label": "Sensibilidade de movimento",
+                "description": "Valores de calibragem gerados automaticamente pela calibragem da câmera. Não altere manualmente."
+            },
+            "enabled_in_config": {
+                "label": "Status original do rastreamento automático",
+                "description": "Campo interno que determina se o rastreamento automático estava habilitado na configuração."
             }
+        },
+        "ignore_time_mismatch": {
+            "label": "Ignorar diferença de tempo",
+            "description": "Ignorar diferenças de horário na sincronização entre câmera e servidor Frigate nas comunicações ONVIF."
         }
     },
     "timestamp_style": {
@@ -784,5 +821,8 @@
     },
     "mqtt": {
         "label": "MQTT"
+    },
+    "profiles": {
+        "label": "Perfis"
     }
 }
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/events.json b/web/public/locales/pt-BR/views/events.json
index 15282d447b..ff2d44b523 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/events.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/events.json
@@ -41,8 +41,6 @@
   "selected_other": "{{count}} selecionado(s)",
   "camera": "Câmera",
   "detected": "detectado",
-  "suspiciousActivity": "Atividade Suspeita",
-  "threateningActivity": "Atividade de Ameaça",
   "detail": {
     "noDataFound": "Nenhum dado de detalhe para revisar",
     "aria": "Alternar visualização de detalhe",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json b/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
index 1db62f00da..669fd9b828 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
@@ -24,8 +24,7 @@
         "visionModelFeatureExtractor": "Extrator de características do modelo de visão"
       },
       "tips": {
-        "context": "Você pode querer reindexar os embeddings de seus objetos rastreados uma vez que os modelos forem baixados.",
-        "documentation": "Leia a documentação"
+        "context": "Você pode querer reindexar os embeddings de seus objetos rastreados uma vez que os modelos forem baixados."
       },
       "error": "Um erro ocorreu. Verifique os registos do Frigate."
     }
@@ -111,58 +110,11 @@
     "details": "detalhes",
     "snapshot": "captura de imagem",
     "video": "vídeo",
-    "object_lifecycle": "ciclo de vida do objeto",
     "thumbnail": "thumbnail",
     "tracking_details": "detalhes de rastreamento"
   },
   "objectLifecycle": {
-    "title": "Ciclo de Vida do Objeto",
-    "noImageFound": "Nenhuma imagem encontrada nessa marcação de horário.",
-    "createObjectMask": "Criar Máscara de Objeto",
-    "adjustAnnotationSettings": "Ajustar configurações de anotação",
-    "scrollViewTips": "Role a tela para ver momentos significantes do ciclo de vida desse objeto.",
-    "autoTrackingTips": "As posições da caixa delimitadora será inacurada para cameras com rastreamento automático.",
-    "count": "{{first}} de {{second}}",
-    "trackedPoint": "Ponto Rastreado",
-    "lifecycleItemDesc": {
-      "visible": "{{label}} detectado",
-      "entered_zone": "{{label}} entrou em {{zones}}",
-      "active": "{{label}} se tornou ativo",
-      "stationary": "{{label}} se tornou estacionário",
-      "attribute": {
-        "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} detectado para {{label}}",
-        "other": "{{label}} reconhecido como {{attribute}}"
-      },
-      "gone": "{{label}} esquerda",
-      "heard": "{{label}} escutado(a)",
-      "header": {
-        "zones": "Zonas",
-        "area": "Área",
-        "ratio": "Proporção"
-      },
-      "external": "{{label}} detectado(a)"
-    },
-    "annotationSettings": {
-      "title": "Configurações de anotação",
-      "showAllZones": {
-        "title": "Mostrar todas as zonas",
-        "desc": "Sempre exibir zonas nos quadros em que objetos entraram em uma zona."
-      },
-      "offset": {
-        "label": "Deslocamento da Anotação",
-        "desc": "Esses dados vem do feed de detecção da sua câmera, porém estão sobrepondo imagens da gravação. É improvável que duas transmissões estejam perfeitamente sincronizadas. Como resultado, as caixas delimitadoras e a gravação não se alinharam perfeitamente. Porém, o campo <code>annotation_offset</code> pode ser utilizado para ajustar isso.",
-        "documentation": "Leia a documentação. ",
-        "millisecondsToOffset": "Milisegundos para separar detecções de anotações.<em>Default: 0</em>",
-        "tips": "DICA: Imagine que haja um clipe de evento com uma pessoa caminhando da esquerda para a direita. Se a caixa delimitadora da linha do tempo do evento está consistentemente à esquerda da pessoa, então o valor deve ser reduzido. Similarmente, se a pessoa está caminhando da esquerda para a direita e a caixa delimitadora está consistentemente à frente da pessoa, então o valor deve ser aumentado.",
-        "toast": {
-          "success": "O deslocamento de anotação para a câmera {{camera}} foi salvo no arquivo de configuração. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações."
-        }
-      }
-    },
-    "carousel": {
-      "previous": "Slide anterior",
-      "next": "Próximo slide"
-    }
+    "noImageFound": "Nenhuma imagem encontrada nessa marcação de horário."
   },
   "itemMenu": {
     "findSimilar": {
@@ -181,10 +133,6 @@
       "label": "Baixar captura de imagem",
       "aria": "Baixar captura de imagem"
     },
-    "viewObjectLifecycle": {
-      "label": "Ver ciclo de vida do objeto",
-      "aria": "Exibir o ciclo de vida do objeto"
-    },
     "viewInHistory": {
       "label": "Ver no Histórico",
       "aria": "Ver no Histórico"
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
index 9e7a5b34c2..f1accec4f2 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
@@ -1,14 +1,9 @@
 {
   "details": {
-    "person": "Pessoa",
     "unknown": "Desconhecido",
-    "face": "Detalhes do Rosto",
-    "subLabelScore": "Pontuação do Sub-Rótulo",
     "scoreInfo": "A pontuação do sub-rótulo é a pontuação ponderada de todas as confidências faciais reconhecidas, então a pontuação pode ser diferente da mostrada na foto instantânea.",
-    "faceDesc": "Detalhes do objeto rastreado que gerou este rosto",
     "timestamp": "Estampa de Tempo"
   },
-  "selectItem": "Selecione {{item}}",
   "imageEntry": {
     "validation": {
       "selectImage": "Por favor selecione um arquivo de imagem."
@@ -31,8 +26,6 @@
   },
   "createFaceLibrary": {
     "new": "Criar Novo Rosto",
-    "title": "Criar Coleção",
-    "desc": "Criar uma nova coleção",
     "nextSteps": "Para construir uma base forte:<li> Use a aba Reconhecimentos Recentes para selecionar e treinar em imagens para cada pessoa detectada.</li><li> Foque em imagens retas para melhores resultados; evite treinar imagens que capturam rostos em um ângulo.</li></ul>"
   },
   "deleteFaceAttempts": {
@@ -46,8 +39,6 @@
     "desc": "Entre com o novo nome para {{name}}"
   },
   "nofaces": "Nenhum rosto disponível",
-  "pixels": "{{area}}px",
-  "readTheDocs": "Leia a documentação",
   "steps": {
     "nextSteps": "Próximos Passos",
     "faceName": "Digite o Nome do Rosto",
@@ -78,7 +69,6 @@
       "description": "Você deve adicionar pelo menos um rosto à biblioteca para que o reconhecimento facial funcione."
     }
   },
-  "selectFace": "Selecionar Rosto",
   "trainFaceAs": "Treinar Rosto como:",
   "trainFace": "Treinar Rosto",
   "toast": {
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
index 79d446d5f5..2c00059932 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
@@ -57,8 +57,6 @@
     }
   },
   "camera": {
-    "enable": "Ativar Câmera",
-    "disable": "Desabilitar Câmera",
     "turnOn": "Ligar a câmera",
     "turnOff": "Desligar a câmera"
   },
@@ -121,15 +119,13 @@
     "title": "Transmissão",
     "audio": {
       "tips": {
-        "title": "O áudio deve sair da sua câmera e configurado no go2rtc para essa transmissão.",
-        "documentation": "Leia da documentação. "
+        "title": "O áudio deve sair da sua câmera e configurado no go2rtc para essa transmissão."
       },
       "available": "Áudio disponível para essa transmissão",
       "unavailable": "O áudio não está disponível para essa transmissão"
     },
     "twoWayTalk": {
       "tips": "O seu dispostivio precisa suportar esse recurso e o WebRTC precisa estar configurado para áudio bidirecional.",
-      "tips.documentation": "Leia a documentação. ",
       "available": "Áudio bidirecional está disponível para essa transmissão",
       "unavailable": "Áudio bidirecional está indisponível para essa transmissão"
     },
@@ -147,7 +143,6 @@
   },
   "cameraSettings": {
     "title": "Configurações de {{camera}}",
-    "cameraEnabled": "Câmera Habilitada",
     "objectDetection": "Detecção de Objeto",
     "recording": "Gravação",
     "snapshots": "Capturas de Imagem",
@@ -164,8 +159,7 @@
       "all": "Todos",
       "motion": "Movimento",
       "active_objects": "Objetos Ativos"
-    },
-    "notAllTips": "A configuração de retenção da sua gravação do(a) {{source}} está definida para o <code>modo: {{effectiveRetainMode}}</code>, então essa gravação sob demanda irá manter somente os segmentos com o {{effectiveRetainModeName}}."
+    }
   },
   "editLayout": {
     "label": "Editar Layout",
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
index f43a286b9f..761597698f 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@@ -2,7 +2,6 @@
   "documentTitle": {
     "default": "Configurações - Frigate",
     "authentication": "Configurações de Autenticação - Frigate",
-    "camera": "Configurações de Câmera - Frigate",
     "enrichments": "Configurações de Enriquecimento - Frigate",
     "masksAndZones": "Editor de Máscara e Zona - Frigate",
     "motionTuner": "Ajuste de Movimento - Frigate",
@@ -158,7 +157,6 @@
     "semanticSearch": {
       "title": "Busca Semântica",
       "desc": "A Busca Semântica no Frigate permite você encontrar objetos rastreados dentro dos seus itens revisados, usando ou a imagem em si, uma descrição de texto definida pelo usuário ou uma gerada automaticamente.",
-      "readTheDocumentation": "Leia a Documentação",
       "reindexNow": {
         "label": "Reindexar Agora",
         "desc": "A reindexação irá regenerar os embeddings para todos os objetos rastreados. Esse processo roda em segundo plano e pode demandar 100% da CPU e levar um tempo considerável dependendo do número de objetos rastreados que você possui.",
@@ -185,7 +183,6 @@
     "faceRecognition": {
       "title": "Reconhecimento Facial",
       "desc": "O reconhecimento facial permite que pessoas sejam associadas a nomes e quando seus rostos forem reconhecidos, o Frigate associará o nome da pessoa como um sub-rótulo. Essa informação é inclusa na UI, filtros e notificações.",
-      "readTheDocumentation": "Leia a Documentação",
       "modelSize": {
         "label": "Tamanho do Modelo",
         "desc": "O tamanho do modelo usado para reconhecimento facial.",
@@ -201,8 +198,7 @@
     },
     "licensePlateRecognition": {
       "title": "Reconhecimento de Placa de Identificação",
-      "desc": "O Frigate pode reconhecer placas de identificação em veículos e automáticamente adicionar os caracteres detectados ao campo placas_de_identificação_reconhecidas ou um nome conhecido como um sub-rótulo a objetos que são do tipo carro. Um uso típico é ler a placa de carros entrando em uma garagem ou carros passando pela rua.",
-      "readTheDocumentation": "Leia a Documentação"
+      "desc": "O Frigate pode reconhecer placas de identificação em veículos e automáticamente adicionar os caracteres detectados ao campo placas_de_identificação_reconhecidas ou um nome conhecido como um sub-rótulo a objetos que são do tipo carro. Um uso típico é ler a placa de carros entrando em uma garagem ou carros passando pela rua."
     },
     "restart_required": "Necessário reiniciar (configurações de enriquecimento foram alteradas)",
     "toast": {
@@ -210,78 +206,6 @@
       "error": "Falha ao salvar alterações de configurações: {{errorMessage}}"
     }
   },
-  "camera": {
-    "title": "Configurações de Câmera",
-    "streams": {
-      "title": "Transmissões",
-      "desc": "Temporáriamente desativa a câmera até o Frigate reiniciar. Desativar a câmera completamente impede o processamento da transmissão dessa câmera pelo Frigate. Detecções, gravações e depuração estarão indisponíveis.<br /><em>Nota: Isso não desativa as retransmissões do go2rtc.</em>"
-    },
-    "review": {
-      "title": "Revisar",
-      "desc": "Temporariamente habilita/desabilita alertas e detecções para essa câmera até o Frigate reiniciar. Quando desabilitado, nenhum novo item de revisão será gerado. ",
-      "alerts": "Alertas ",
-      "detections": "Detecções "
-    },
-    "reviewClassification": {
-      "title": "Classificação de Revisões",
-      "desc": "O Frigate categoriza itens de revisão como Alertas e Detecções. Por padrão, todas as <em>pessoas</em> e <em>carros</em> são considerados alertas. Você pode refinar a categorização dos seus itens revisados configurando as zonas requeridas para eles.",
-      "readTheDocumentation": "Leia a Documentação",
-      "noDefinedZones": "Nenhuma zona definida para essa câmera.",
-      "selectAlertsZones": "Selecionar as zonas para Alertas",
-      "selectDetectionsZones": "Selecionar as zonas para Detecções",
-      "objectAlertsTips": "Todos os objetos {{alertsLabels}} em {{cameraName}} serão exibidos como Alertas.",
-      "zoneObjectAlertsTips": "Todos os {{alertsLabels}} objetos detectados em {{zone}} em {{cameraName}} serão exibidos como Alertas.",
-      "objectDetectionsTips": "Todos os objetos {{detectionsLabels}} não categorizados em {{cameraName}} serão exibidos como Detecções independente de qual zona eles estiverem.",
-      "zoneObjectDetectionsTips": {
-        "text": "Todos os objetos de {{detectionsLabels}} não categorizados em {{zone}} em {{cameraName}} serão exibidos como Detecções.",
-        "notSelectDetections": "Todos os objetos {{detectionsLabels}} detectados em {{zone}} em {{cameraName}} não categorizados como Alertas serão exibidos como Detecções independente da zona em que estiverem.",
-        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Todos os objetos {{detectionsLabels}} não categorizados em {{cameraName}} serão exibidos como Detecções independente de quais zonas estiverem."
-      },
-      "unsavedChanges": "Configurações de Classificação de Revisões Não Salvas para {{camera}}",
-      "limitDetections": "Limitar detecções a zonas específicas",
-      "toast": {
-        "success": "A configuração de Revisão de Classificação foi salva. Reinicie o Frigate para aplicar as mudanças."
-      }
-    },
-    "object_descriptions": {
-      "title": "Descrições de Objeto por IA Generativa",
-      "desc": "Habilitar descrições por IA Generativa temporariamente para essa câmera. Quando desativada, as descrições geradas por IA não serão requisitadas para objetos rastreados para essa câmera."
-    },
-    "review_descriptions": {
-      "title": "Revisar Descrições de IA Generativa",
-      "desc": "Habilitar/desabilitar temporariamente descrições de revisão de IA Generativa para essa câmera. Quando desativada, as descrições de IA Generativa não serão solicitadas para revisão para essa câmera."
-    },
-    "addCamera": "Adicionar Câmera Nova",
-    "editCamera": "Editar Câmera:",
-    "selectCamera": "Selecione uma Câmera",
-    "backToSettings": "Voltar para as Configurções de Câmera",
-    "cameraConfig": {
-      "add": "Adicionar Câmera",
-      "edit": "Editar Câmera",
-      "description": "Configure as opções da câmera incluindo as de transmissão e papéis.",
-      "name": "Nome da Câmera",
-      "nameRequired": "Nome para a câmera é requerido",
-      "nameInvalid": "O nome da câmera deve contar apenas letras, números, sublinhado ou hífens",
-      "namePlaceholder": "ex: porta_da_frente",
-      "enabled": "Habilitado",
-      "ffmpeg": {
-        "inputs": "Transmissões de Entrada",
-        "path": "Caminho da Transmissão",
-        "pathRequired": "Um caminho para a transmissão é requerido",
-        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
-        "roles": "Regras",
-        "rolesRequired": "Ao menos um papel é requerido",
-        "rolesUnique": "Cada papel (áudio, detecção, gravação) pode ser atribuído a uma única transmissão",
-        "addInput": "Adicionar Transmissão de Entrada",
-        "removeInput": "Remover Transmissão de Entrada",
-        "inputsRequired": "Ao menos uma transmissão de entrada é requerida"
-      },
-      "toast": {
-        "success": "Câmera {{cameraName}} salva com sucesso"
-      },
-      "nameLength": "O nome da câmera deve ter ao menos 24 caracteres."
-    }
-  },
   "masksAndZones": {
     "filter": {
       "all": "Todas as Máscaras e Zonas"
@@ -381,7 +305,6 @@
       "speedEstimation": {
         "title": "Estimativa de Velocidade",
         "desc": "Habilitar estimativa de velocidade para objetos nesta zona. A zona deve ter exatamente 4 pontos.",
-        "docs": "Leia a documentação",
         "lineADistance": "Distância da linha A ({{unit}})",
         "lineBDistance": "Distância da Linha B ({{unit}})",
         "lineCDistance": "Distância da linha C ({{unit}})",
@@ -437,8 +360,7 @@
       "add": "Nova Máscara de Movimento",
       "edit": "Editar Máscara de Movimento",
       "context": {
-        "title": "Máscaras de movimento são usadas para prevenir tipos de movimento não desejados de ativarem uma detecção (exemplo: galhos de árvores, timestamps de câmeras). Máscaras de movimento devem ser usadas <em>com moderação</em>. Excesso de mascaramento tornará o rastreamento de objetos mais difícil.",
-        "documentation": "Leia a documentação"
+        "title": "Máscaras de movimento são usadas para prevenir tipos de movimento não desejados de ativarem uma detecção (exemplo: galhos de árvores, timestamps de câmeras). Máscaras de movimento devem ser usadas <em>com moderação</em>. Excesso de mascaramento tornará o rastreamento de objetos mais difícil."
       },
       "point_one": "{{count}} ponto",
       "point_many": "{{count}} pontos",
@@ -446,8 +368,7 @@
       "clickDrawPolygon": "Clique para desenhar um polígono na imagem.",
       "polygonAreaTooLarge": {
         "title": "A máscara de movimento está cobrindo {{polygonArea}}% do quadro da câmera. Máscaras de movimento grandes não são recomendadas.",
-        "tips": "Máscaras de movimento não previnem objetos de serem detectados. Em vez disso você deve usar uma zona obrigatória.",
-        "documentation": "Leia a documentação"
+        "tips": "Máscaras de movimento não previnem objetos de serem detectados. Em vez disso você deve usar uma zona obrigatória."
       },
       "toast": {
         "success": {
@@ -515,7 +436,6 @@
     "objectShapeFilterDrawing": {
       "desc": "Desenhe um retângulo na imagem para ver os detalhes da área e proporções",
       "tips": "Habilite essa opção para desenhar um retângulo na imagem da camera para mostrar a sua área e proporção. Esses valores podem ser usados para estabelecer parâmetros de filtro de formato de objetos na sua configuração.",
-      "document": "Leia a documentação ",
       "score": "Pontuação",
       "ratio": "Proporção",
       "area": "Área",
@@ -662,13 +582,11 @@
     "title": "Notificações",
     "notificationSettings": {
       "title": "Configurações de Notificação",
-      "desc": "O Frigate pode enviar notificações push nativamente ao seu dispositivo quando estiver sendo executado no navegador ou instalado como um PWA.",
-      "documentation": "Leia a Documentação"
+      "desc": "O Frigate pode enviar notificações push nativamente ao seu dispositivo quando estiver sendo executado no navegador ou instalado como um PWA."
     },
     "notificationUnavailable": {
       "title": "Notificações Indisponíveis",
-      "desc": "Notificações push da Web exigem um contexto seguro (<code>https://…</code>). Essa é uma limitação do navegador. Acesse o Frigate com seguraça para usar as notificações.",
-      "documentation": "Leia a Documentação"
+      "desc": "Notificações push da Web exigem um contexto seguro (<code>https://…</code>). Essa é uma limitação do navegador. Acesse o Frigate com seguraça para usar as notificações."
     },
     "globalSettings": {
       "title": "Configurações Globais",
@@ -722,12 +640,10 @@
     "snapshotConfig": {
       "title": "Configuração de Captura de Imagem",
       "desc": "Envios ao Frigate+ requerem tanto a captura de imagem normais quanto a captura de imagem <code>clean_copy</code> estarem habilitadas na sua configuração.",
-      "documentation": "Leia a documentação",
       "cleanCopyWarning": "Algumas câmeras estão com os snapshots desativados",
       "table": {
         "camera": "Câmera",
-        "snapshots": "Capturas de Imagem",
-        "cleanCopySnapshots": "Capturas de Imagem <code>clean_copy</code>"
+        "snapshots": "Capturas de Imagem"
       }
     },
     "unsavedChanges": "Alterações de configurações do Frigate+ não salvas",
@@ -760,7 +676,6 @@
       "description": "Descrição"
     },
     "actions": {
-      "alert": "Marcar como Alerta",
       "notification": "Enviar Notificação"
     },
     "dialog": {
@@ -816,11 +731,6 @@
           "error": {
             "min": "Ao menos uma ação deve ser selecionada."
           }
-        },
-        "friendly_name": {
-          "title": "Nome Amigável",
-          "placeholder": "Nomeie ou descreva esse gatilho",
-          "description": "Um nome amigável ou descritivo opcional para esse gatilho."
         }
       }
     },
@@ -942,23 +852,12 @@
       "brandInformation": "Informação da marca",
       "brandUrlFormat": "Para câmeras com o formato de URL RTSP como: {{exampleUrl}}",
       "customUrlPlaceholder": "rtsp://nomedeusuario:senha@host:porta/caminho",
-      "testConnection": "Testar Conexão",
-      "testSuccess": "Teste de conexão bem sucedido!",
-      "testFailed": "Teste de conexão falhou. Favor verifique os dados e tente novamente.",
-      "streamDetails": "Detalhes do Stream",
-      "warnings": {
-        "noSnapshot": "Não foi possível adquirir uma captura de imagem do stream configurado."
-      },
       "errors": {
         "brandOrCustomUrlRequired": "Selecione a marca da câmera com o host/IP or selecione 'Outro' com uma URL customizada",
         "nameRequired": "Nome para a câmera requerido",
         "nameLength": "O nome da câmera deve ter 64 caracteres ou menos",
         "invalidCharacters": "Nome da câmera contém caracteres inválidos",
         "nameExists": "Nome da câmera já existe"
-      },
-      "testing": {
-        "probingMetadata": "Inferindo o metadata da câmera...",
-        "fetchingSnapshot": "Buscando a captura de imagem da câmera..."
       }
     }
   },
diff --git a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
index 431fd6ba06..34f3c10b13 100644
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
@@ -184,8 +184,7 @@
     "healthy": "O sistema está saudável",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} está offline",
     "reindexingEmbeddings": "Reindexando os embeddings ({{processed}}% completado)",
-    "detectIsSlow": "{{detect}} está lento ({{speed}} ms)",
-    "shmTooLow": "A alocação ({{total}} MB) para a pasta /dev/shm deve ser aumentada para ao menos {{min}} MB."
+    "detectIsSlow": "{{detect}} está lento ({{speed}} ms)"
   },
   "enrichments": {
     "title": "Enriquecimentos",