Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.8% (597 of 598 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 98.9% (98 of 99 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (88 of 88 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (90 of 90 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json

@@ -29,7 +29,7 @@
           "false_other": "Dette er ikke en {{label}}"
         },
         "question": {
-          "label": "Bekreft denne merkelappen for Frigate Plus",
+          "label": "Bekreft denne etiketten for Frigate Plus",
           "ask_an": "Er dette objekt en <code>{{label}}</code>?",
           "ask_a": "Er dette objektet en <code>{{label}}</code>?",
           "ask_full": "Er dette objekt en <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
@@ -56,7 +56,7 @@
       }
     },
     "toast": {
-      "success": "Eksport startet. Se filen på eksport­siden.",
+      "success": "Eksport startet. Se filen på eksportsiden.",
       "error": {
         "failed": "Klarte ikke å starte eksport: {{error}}",
         "noVaildTimeSelected": "Ingen gyldig tidsperiode valgt",
@@ -124,7 +124,7 @@
   "imagePicker": {
     "selectImage": "Velg et sporet objekts miniatyrbilde",
     "search": {
-      "placeholder": "Søk etter (under-)merkelapp..."
+      "placeholder": "Søk etter (under-)etikett..."
     },
     "noImages": "Ingen miniatyrbilder funnet for dette kameraet",
     "unknownLabel": "Lagret utløserbilde"

web/public/locales/nb-NO/components/filter.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "filter": "Filter",
   "labels": {
-    "label": "Merkelapper",
+    "label": "Etiketter",
     "all": {
       "title": "Alle masker / soner",
-      "short": "Merkelapper"
+      "short": "Etiketter"
     },
     "count": "{{count}} merkelapper",
-    "count_other": "{{count}} Merkelapper",
-    "count_one": "{{count}} Merkelapp"
+    "count_other": "{{count}} Etiketter",
+    "count_one": "{{count}} Etikett"
   },
   "features": {
     "hasVideoClip": "Har et videoklipp",
@@ -39,7 +39,7 @@
       "title": "Innstillinger",
       "defaultView": {
         "title": "Standard visning",
-        "desc": "Når ingen filtre er valgt, vis et sammendrag av de nyeste sporede objektene per merkelapp, eller vis et ufiltrert rutenett.",
+        "desc": "Når ingen filtre er valgt, vis et sammendrag av de nyeste sporede objektene per etikett, eller vis et ufiltrert rutenett.",
         "summary": "Sammendrag",
         "unfilteredGrid": "Ufiltrert rutenett"
       },
@@ -101,8 +101,8 @@
   },
   "timeRange": "Tidsrom",
   "subLabels": {
-    "label": "Under-Merkelapper",
-    "all": "Alle under-Merkelapper"
+    "label": "Underetiketter",
+    "all": "Alle underetiketter"
   },
   "score": "Poengsum",
   "estimatedSpeed": "Estimert hastighet ({{unit}})",