diff --git a/web/public/locales/ru/common.json b/web/public/locales/ru/common.json
index d36cc39486..ce8a77c87e 100644
--- a/web/public/locales/ru/common.json
+++ b/web/public/locales/ru/common.json
@@ -136,7 +136,8 @@
     "resetToDefault": "Сброс к значению по умолчанию",
     "expand": "Развернуть",
     "collapse": "Свернуть",
-    "reload": "Перезагрузка"
+    "reload": "Перезагрузка",
+    "clear": "Очистить"
   },
   "label": {
     "back": "Вернуться",
@@ -218,7 +219,8 @@
       "ur": "اردو (Урду)",
       "zhHant": "繁體中文 (Традиционный Китайский)",
       "hr": "Hrvatski (Хорватский)",
-      "bs": "Bosanski (Боснийский)"
+      "bs": "Bosanski (Боснийский)",
+      "be": "Белорусский"
     },
     "darkMode": {
       "withSystem": {
@@ -330,5 +332,36 @@
   "no_items": "Нет элементов",
   "credentialField": {
     "savedPlaceholder": "Сохранено — оставьте пустым, чтобы сохранить текущее значение"
+  },
+  "error": {
+    "title": "Эта страница остановила работу",
+    "desc": "На странице произошла непредвиденная ошибка. Обычно она устраняется перезагрузкой. Если проблема повторяется, скопируйте сведения об ошибке и приложите их к обсуждению на GitHub.",
+    "staleTitle": "Требуется перезагрузка",
+    "staleDesc": "Часть интерфейса не удалось загрузить; обычно это означает, что Frigate был обновлен, пока эта вкладка была открыта. Перезагрузите страницу, чтобы загрузить новую версию.",
+    "partial": "Часть интерфейса перестала работать.",
+    "copyDetails": "Скопировать сведения",
+    "copyFailed": "Не удалось скопировать сведения в буфер обмена"
+  },
+  "commandMenu": {
+    "title": "Меню команд",
+    "description": "Поиск по страницам, камерам, настройкам и действиям",
+    "placeholder": "Поиск по страницам, камерам, настройкам и действиям",
+    "empty": "Совпадений не найдено",
+    "hint": "{{key}} или / для открытия, Enter для запуска",
+    "section": {
+      "recent": "Недавние",
+      "pages": "Страницы",
+      "cameras": "Камеры",
+      "cameraGroups": "Группы камер",
+      "settings": "Настройки",
+      "actions": "Действия"
+    },
+    "camera": {
+      "live": "Прямой эфир",
+      "review": "Обзор"
+    },
+    "action": {
+      "toggleTheme": "Переключить светлый и тёмный режимы"
+    }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/components/dialog.json b/web/public/locales/ru/components/dialog.json
index 0b6f541236..654f0adc12 100644
--- a/web/public/locales/ru/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ru/components/dialog.json
@@ -60,7 +60,8 @@
       "success": "Экспорт успешно запущен. Файл доступен на странице экспорта.",
       "error": {
         "failed": "Не удалось запустить экспорт: {{error}}",
-        "endTimeMustAfterStartTime": "Время окончания должно быть после времени начала"
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Время окончания должно быть после времени начала",
+        "noValidTimeSelected": "Не выбран допустимый диапазон времени"
       },
       "view": "Просмотр",
       "queued": "Экспорт поставлен в очередь. Следите за ходом выполнения на странице экспорта.",
@@ -71,11 +72,15 @@
       "batchFailed": "Неудавшихся экспортов: {{total}}. Неудавшиеся камеры: {{failedCameras}}",
       "batchQueuedSuccess_one": "1 экспорт поставлен в очередь. Открываем случай.",
       "batchQueuedSuccess_few": "{{count}} экспорта поставлено в очередь. Открываем случай.",
-      "batchQueuedSuccess_many": "{{count}} экспортов поставлены в очередь. Открываем случай."
+      "batchQueuedSuccess_many": "{{count}} экспортов поставлены в очередь. Открываем случай.",
+      "batchQueuedPartial": "В очереди {{successful}} из {{total}} экспортов. Камеры с ошибками: {{failedCameras}}",
+      "batchQueueFailed": "Не удалось поставить в очередь {{total}} экспорта. Камеры с ошибками: {{failedCameras}}"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Сохранить экспорт",
-      "previewExport": "Предпросмотр экспорта"
+      "previewExport": "Предпросмотр экспорта",
+      "queueingExport": "Экспорт в очереди...",
+      "useThisRange": "Использовать этот диапазон"
     },
     "case": {
       "label": "Случай",
@@ -108,7 +113,27 @@
       "detectionCount_few": "{{count}} отслеживаемых объекта",
       "detectionCount_many": "{{count}} отслеживаемых объектов",
       "nameLabel": "экспортируемое имя",
-      "namePlaceholder": "Необязательное базовое имя для экспорта"
+      "namePlaceholder": "Необязательное базовое имя для экспорта",
+      "queueingButton": "Экспорт в очередь..."
+    },
+    "stream": {
+      "label": "Качество",
+      "auto": "Авто",
+      "main": "Оригинал",
+      "sub": "Низкий",
+      "autoDesc": "Использует основной поток и переключается на поток более низкого качества, если основной недоступен.",
+      "mainDesc": "Экспортируется только основной поток исходного качества. Временные интервалы, в которых основной поток недоступен, будут пропущены.",
+      "subDesc": "Экспортируется только субпоток более низкого качества. Временные интервалы, в которых субпоток недоступен, будут пропущены."
+    },
+    "multi": {
+      "description": "Экспортируйте каждый выбранный обзор. Все экспортированные данные будут сгруппированы в одном кейсе.",
+      "descriptionNoCase": "Экспортировать каждый выбранный обзор.",
+      "caseNamePlaceholder": "Обзор экспорта — {{date}}",
+      "exportingButton": "Экспортируется...",
+      "toast": {
+        "partial": "Начато {{successful}} из {{total}} экспортов. Неудачных: {{failedItems}}",
+        "failed": "Не удалось запустить {{total}} экспортов. Ошибка: {{failedItems}}"
+      }
     }
   },
   "streaming": {
@@ -154,7 +179,22 @@
       "export": "Экспорт",
       "markAsReviewed": "Пометить как просмотренное",
       "deleteNow": "Удалить сейчас",
-      "markAsUnreviewed": "Отметить как непросмотренное"
+      "markAsUnreviewed": "Отметить как непросмотренное",
+      "generateDescription": "Сгенерировать описание"
+    },
+    "shareTimestamp": {
+      "label": "Поделиться отметкой времени",
+      "title": "Поделиться отметкой времени",
+      "description": "Отправьте ссылку с временной меткой, отображающей текущую позицию в проигрывателе, либо задайте свою временную метку. Учтите, что эта ссылка не является публичной и доступна только пользователям с доступом к Frigate и данной камере.",
+      "custom": "Пользовательская временная метка",
+      "button": "Поделиться URL метки времени",
+      "shareTitle": "Временная метка обзора Frigate: {{camera}}"
+    },
+    "genaiDescription": {
+      "toast": {
+        "success": "Для этого пункта обзора запрошено описание с помощью GenAI.",
+        "error": "Не удалось запросить описание: {{error}}"
+      }
     }
   },
   "imagePicker": {
diff --git a/web/public/locales/ru/components/player.json b/web/public/locales/ru/components/player.json
index 1653150948..38efbadf33 100644
--- a/web/public/locales/ru/components/player.json
+++ b/web/public/locales/ru/components/player.json
@@ -3,7 +3,8 @@
   "noPreviewFound": "Предпросмотр не найден",
   "submitFrigatePlus": {
     "title": "Отправить этот кадр в Frigate+?",
-    "submit": "Отправить"
+    "submit": "Отправить",
+    "previewError": "Не удалось загрузить предварительный просмотр снимка. Возможно, запись в данный момент недоступна."
   },
   "noPreviewFoundFor": "Не найдено предпросмотра для {{cameraName}}",
   "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 или выше требуется для этого типа стрима.",
@@ -38,5 +39,16 @@
     "success": {
       "submittedFrigatePlus": "Кадр успешно загружен в Frigate+"
     }
+  },
+  "cameraOff": "Камера выключена",
+  "quality": {
+    "auto": "Авто",
+    "autoLow": "Воспроизведение в низком качестве (ограниченная пропускная способность)",
+    "autoLowCodec": "Воспроизводится в низком качестве (исходное качество не поддерживается этим браузером)",
+    "autoLowSaveData": "Воспроизведение в низком качестве (режим экономии данных)",
+    "main": "Оригинал",
+    "sub": "Низкое",
+    "notSupportedBrowser": "Не поддерживается этим браузером",
+    "label": "Качество"
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/ru/views/settings.json b/web/public/locales/ru/views/settings.json
index de6b8e65fa..b094eafe08 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/settings.json
@@ -278,7 +278,6 @@
       "desc": "Frigate может отправлять push-уведомления на ваше устройство, когда приложение открыто в браузере или установлено как PWA."
     },
     "notificationUnavailable": {
-      "title": "Уведомления недоступны",
       "desc": "Веб-уведомления требуют защищённого контекста (<code>https://…</code>). Это ограничение браузера. Получите безопасный доступ к Frigate, чтобы использовать уведомления.",
       "descPwa": "На iOS веб-уведомления доступны только в том случае, если Frigate установлен на главном экране. Откройте меню <strong>Поделиться</strong>, выберите <strong>Добавить на главный экран</strong>, затем откройте Frigate с помощью нового значка, чтобы зарегистрировать это устройство для уведомлений."
     },
@@ -842,7 +841,6 @@
       }
     },
     "semanticSearch": {
-      "title": "Семантический поиск выключен",
       "desc": "Для использования триггеров необходимо включить семантический поиск."
     },
     "wizard": {
diff --git a/web/public/locales/ru/views/system.json b/web/public/locales/ru/views/system.json
index 3033f5c8f0..1ff4f39f73 100644
--- a/web/public/locales/ru/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/system.json
@@ -227,8 +227,6 @@
   },
   "lastRefreshed": "Обновлено: ",
   "stats": {
-    "ffmpegHighCpuUsage": "Камера {{camera}} использует чрезмерно много ресурсов CPU в FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
-    "detectHighCpuUsage": "Камера {{camera}} использует слишком много ресурсов CPU для детекции ({{detectAvg}}%)",
     "healthy": "Система в порядке",
     "reindexingEmbeddings": "Переиндексация эмбеддингов (выполнено {{processed}} %)",
     "cameraIsOffline": "{{camera}} не в сети",