diff --git a/web/public/locales/th/common.json b/web/public/locales/th/common.json
index f312442cc..c7044976d 100644
--- a/web/public/locales/th/common.json
+++ b/web/public/locales/th/common.json
@@ -26,7 +26,7 @@
     "day_other": "{{time}} วัน",
     "h": "{{time}} ชั่วโมง",
     "hour_other": "{{time}} ชั่วโมง",
-    "m": "{{time}} เดือน",
+    "m": "{{time}} นาที",
     "s": "{{time}} วินาที",
     "mo": "{{time}} เดือน",
     "minute_other": "{{time}} นาที",
@@ -114,7 +114,7 @@
       "logout": "ออกจากระบบ",
       "title": "ผู้ใช้",
       "account": "บัญชี",
-      "current": "จำนวนผู้ใช้: {{user}}",
+      "current": "ผู้ใช้ปัจจุบัน: {{user}}",
       "anonymous": "ไม่ระบุตัวตน",
       "setPassword": "ตั้งรหัสผ่าน"
     },
diff --git a/web/public/locales/th/components/dialog.json b/web/public/locales/th/components/dialog.json
index ae71dc059..d1a85ec0c 100644
--- a/web/public/locales/th/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/th/components/dialog.json
@@ -8,12 +8,98 @@
         "save": {
           "label": "บันทึกการค้นหานี้"
         }
-      }
+      },
+      "overwrite": "{{searchName}} มีอยู่แล้ว. การบันทึกจะทำการทับของเดิมลงไป.",
+      "placeholder": "ใส่ชื่อสําหรับการค้นหาของคุณ"
     }
   },
   "export": {
     "fromTimeline": {
-      "saveExport": "บันทึกส่งออก"
+      "saveExport": "บันทึกส่งออก",
+      "previewExport": "ตัวอย่างส่งออก"
+    },
+    "toast": {
+      "error": {
+        "endTimeMustAfterStartTime": "เวลาสิ้นสุดต้องอยู่หลังเวลาเริ่มต้น",
+        "noVaildTimeSelected": "ไม่ได้เลือกช่วงเวลาที่ถูกต้อง",
+        "failed": "เริ่มต้นการส่งออกผิดพลาด: {{error}}"
+      },
+      "success": "เริ่มต้นการส่งออก ดูไฟล์ในโฟลเดอร์ /exports."
+    },
+    "time": {
+      "fromTimeline": "เลือกจากเวลา",
+      "lastHour_other": "ก่อนหน้านี้ {{count}} ชั่วโมง",
+      "custom": "กําหนดเอง",
+      "start": {
+        "title": "เวลาเริ่มต้น",
+        "label": "เลือกเวลาเริ่มต้น"
+      },
+      "end": {
+        "title": "เวลาสิ้นสุด",
+        "label": "เลือกเวลาสิ้นสุด"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "ชื่อส่งออก"
+    },
+    "select": "เลือก",
+    "export": "ส่งออก",
+    "selectOrExport": "เลือกหรือส่งออก"
+  },
+  "restart": {
+    "restarting": {
+      "button": "โหลดหน้าใหม่ตอนนี้",
+      "title": "Frigate กำลังรีสตาร์ท",
+      "content": "หน้านี้จะถูกโหลดในอีก {{countdown}} วินาที."
+    },
+    "title": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการรีสตาร์ท Frigate?",
+    "button": "รีสตาร์ท"
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "review": {
+        "question": {
+          "ask_full": "วัตถุนี้คือ <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?",
+          "label": "ยืนยันหมวดหมู่นี้สําหรับ Frigate+",
+          "ask_a": "วัตถุนี้คือ <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_an": "วัตถุนี้คือ <code>{{label}}</code>?"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "ส่งเรียบร้อย"
+        }
+      },
+      "submitToPlus": {
+        "label": "ส่งไปยัง Frigate+"
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "ดูประวัติ"
+    }
+  },
+  "recording": {
+    "button": {
+      "deleteNow": "ลบตอนนี้",
+      "export": "ส่งออก",
+      "markAsReviewed": "ทำเครื่องหมายว่ารีวิวแล้ว"
+    },
+    "confirmDelete": {
+      "title": "ยืนยันการลบ",
+      "toast": {
+        "error": "ลบไม่ได้: {{error}}"
+      }
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "สตรีม",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "รีสตรีมไม่ได้เปิดใช้งานสําหรับกล้องนี้.",
+      "desc": {
+        "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "แสดงสถานะสตรีม",
+      "desc": "เปิดใช้งานตัวเลือกนี้เพื่อจะแสดงสถิติในกล้อง."
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/th/components/filter.json b/web/public/locales/th/components/filter.json
index 3e4434115..aea9fc5a7 100644
--- a/web/public/locales/th/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/th/components/filter.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "label": "กรองกล้อง"
   },
   "review": {
-    "showReviewed": "แสดงรีวิว"
+    "showReviewed": "แสดงที่รีวิวแล้ว"
   },
   "motion": {
     "showMotionOnly": "แสดงเฉพาะการเคลื่อนไหวเท่านั้น"
diff --git a/web/public/locales/th/views/explore.json b/web/public/locales/th/views/explore.json
index 9b5bb9d00..b74d29e78 100644
--- a/web/public/locales/th/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/th/views/explore.json
@@ -9,6 +9,24 @@
       "startingUp": "เริ่มต้น…",
       "estimatedTime": "ระยะเวลาโดยประมาณ:",
       "finishingShortly": "เสร็จเร็วๆนี้"
+    },
+    "downloadingModels": {
+      "tips": {
+        "documentation": "อ่านเอกสาร"
+      }
     }
-  }
+  },
+  "type": {
+    "details": "รายละเอียด",
+    "video": "วิดีโอ"
+  },
+  "objectLifecycle": {
+    "noImageFound": "ไม่มีภาพสําหรับช่วงเวลานี้.",
+    "annotationSettings": {
+      "offset": {
+        "documentation": "อ่านเอกสาร "
+      }
+    }
+  },
+  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} วัตถุที่เจอ "
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json b/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
index d16f0a2c3..4372d09b5 100644
--- a/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/th/views/faceLibrary.json
@@ -7,11 +7,15 @@
   "steps": {
     "faceName": "ใส่ชื่อหน้า",
     "uploadFace": "ใส่รูปหน้า",
-    "nextSteps": "ต่อไป"
+    "nextSteps": "ต่อไป",
+    "description": {
+      "uploadFace": "อัพโหลดภาพ {{name}} ที่แสดงให้เห็นใบหน้าของเขาจากมุมข้างหน้า. รูปภาพไม่จําเป็นต้องตัดให้เห็นเฉพาะใบหน้าของเขา."
+    }
   },
   "selectFace": "เลือกหน้า",
   "deleteFaceLibrary": {
-    "title": "ลบชื่อ"
+    "title": "ลบชื่อ",
+    "desc": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคอลเลกชัน {{name}}? การลบนี้จะเป็นการลบอย่างถาวร."
   },
   "deleteFaceAttempts": {
     "title": "ลบหน้า"
@@ -29,10 +33,24 @@
     "reprocessFace": "คำนวนหน้าใหม่"
   },
   "imageEntry": {
-    "dropActive": "ลากรูปลงที่นี้"
+    "dropActive": "ลากรูปลงที่นี้",
+    "dropInstructions": "ลากและวางภาพที่นี่, หรือคลิกเลือก"
   },
   "selectItem": "เลือก {{item}}",
   "createFaceLibrary": {
-    "new": "สร้างหน้าใหม่"
-  }
+    "new": "สร้างหน้าใหม่",
+    "nextSteps": "สร้างรากฐานที่แข็งแรง:<li>ใช้แท็บฝึกเพื่อเลือกและฝึกบนภาพแต่ละบุคคล.</li><li>เน้นไปที่ภาพหน้าตรงเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด; หลีกเลี่ยงภาพที่จับภาพใบหน้าแบบมุม</li></ul>"
+  },
+  "collections": "คอลเลกชัน",
+  "description": {
+    "addFace": "ทำตามวิธีการเพิ่มคอลเลกชันใหม่ไปยังที่เก็บหน้า.",
+    "placeholder": "ใส่ชื่อสําหรับคอลเลกชันนี้"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "addFaceLibrary": "{{name}} เพิ่มลงที่เก็บหน้าเรียบร้อยแล้ว!",
+      "deletedName_other": "{{count}} หน้าถูกลบไปเรียบร้อยแล้ว."
+    }
+  },
+  "readTheDocs": "อ่านเอกสาร"
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/live.json b/web/public/locales/th/views/live.json
index cf5cfef7d..ccf620b84 100644
--- a/web/public/locales/th/views/live.json
+++ b/web/public/locales/th/views/live.json
@@ -2,6 +2,14 @@
   "stream": {
     "playInBackground": {
       "label": "เล่นในพื้นหลัง"
+    },
+    "audio": {
+      "tips": {
+        "documentation": "อ่านเอกสาร "
+      }
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips.documentation": "อ่านเอกสาร "
     }
   },
   "documentTitle": "สด - Frigate",
@@ -28,5 +36,14 @@
     }
   },
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - สด - Frigate",
-  "streamingSettings": "การตั้งค่าการสตรีม"
+  "streamingSettings": "การตั้งค่าการสตรีม",
+  "camera": {
+    "disable": "ปิดกล้อง"
+  },
+  "detect": {
+    "disable": "ปิดการตรวจจับ"
+  },
+  "recording": {
+    "disable": "ปิดการบันทึก"
+  }
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/settings.json b/web/public/locales/th/views/settings.json
index b85a58d4f..421620708 100644
--- a/web/public/locales/th/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/th/views/settings.json
@@ -61,10 +61,12 @@
       "username": "ชื่อผู้ใช้",
       "noUsers": "ไม่เจอผู้ใช้",
       "password": "รหัสผ่าน",
-      "deleteUser": "ลบผู้ใช้"
+      "deleteUser": "ลบผู้ใช้",
+      "actions": "การดำเนินการ"
     },
     "management": {
-      "title": "จัดการผู้ใช้"
+      "title": "จัดการผู้ใช้",
+      "desc": "จัดการบัญชีของ Frigate นี้."
     },
     "addUser": "แก้ไขผู้ใช้",
     "title": "ผู้ใช้",
@@ -87,6 +89,12 @@
     },
     "email": {
       "title": "อีเมล"
+    },
+    "notificationSettings": {
+      "documentation": "อ่านเอกสาร"
+    },
+    "notificationUnavailable": {
+      "documentation": "อ่านเอกสาร"
     }
   },
   "documentTitle": {
@@ -177,6 +185,9 @@
       "title": "รีวิว",
       "alerts": "การแจ้งเตือน ",
       "detections": "การเคลื่อนไหว "
+    },
+    "reviewClassification": {
+      "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
     }
   },
   "masksAndZones": {
@@ -188,10 +199,19 @@
       },
       "add": "เพิ่มโซน",
       "edit": "แก้โซน",
-      "point_other": "{{count}} จุด"
+      "point_other": "{{count}} จุด",
+      "speedEstimation": {
+        "docs": "อ่านเอกสาร"
+      }
     },
     "motionMasks": {
-      "point_other": "{{count}} จุด"
+      "point_other": "{{count}} จุด",
+      "context": {
+        "documentation": "อ่านเอกสาร"
+      },
+      "polygonAreaTooLarge": {
+        "documentation": "อ่านเอกสาร"
+      }
     },
     "objectMasks": {
       "point_other": "{{count}} จุด"
@@ -204,6 +224,25 @@
     },
     "toast": {
       "error": "ผิดพลาดในการบันทึกการกำหนดค่า: {{errorMessage}}"
+    },
+    "snapshotConfig": {
+      "documentation": "อ่านเอกสาร"
+    }
+  },
+  "debug": {
+    "objectShapeFilterDrawing": {
+      "document": "อ่านเอกสาร "
+    }
+  },
+  "enrichments": {
+    "semanticSearch": {
+      "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "readTheDocumentation": "อ่านเอกสาร"
     }
   }
 }
diff --git a/web/public/locales/th/views/system.json b/web/public/locales/th/views/system.json
index 9ed782172..2084d91a3 100644
--- a/web/public/locales/th/views/system.json
+++ b/web/public/locales/th/views/system.json
@@ -6,8 +6,29 @@
         "nvidiaSMIOutput": {
           "driver": "ไดรเวอร์: {{driver}}",
           "name": "ชื่อ: {{name}}"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "คัดลอกข้อมูล GPU"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "ปิดข้อมูล GPU"
+        },
+        "toast": {
+          "success": "คัดลอกข้อมูล GPU ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว"
         }
-      }
+      },
+      "gpuUsage": "การใช้งาน GPU",
+      "gpuMemory": "หน่วยความจํา GPU",
+      "title": "รายละเอียดของอุปกรณ์",
+      "gpuEncoder": "ใช้ GPU เข้ารหัส",
+      "gpuDecoder": "ใช้ GPU ถอดรหัส"
+    },
+    "detector": {
+      "cpuUsage": "ตัวตรวจจับใช้งานหน่วยประมวลผลกลาง",
+      "title": "ตัวตรวจจับ",
+      "inferenceSpeed": "ความเร็วในการตรวจจับ",
+      "temperature": "อุณภูมิตัวตรวจจับ",
+      "memoryUsage": "ตัวตรวจจับใช้งานหน่วยความจำ"
     }
   },
   "enrichments": {
@@ -25,7 +46,14 @@
     "cameraStorage": {
       "unused": {
         "title": "ไม่ได้ใช้"
-      }
-    }
+      },
+      "storageUsed": "พื้นที่จัดเก็บ",
+      "title": "พื้นที่จัดเก็บกล้อง"
+    },
+    "title": "พื้นที่จัดเก็บ"
+  },
+  "stats": {
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} ออฟไลน์",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} ช้ามาก ({{speed}} มิลลิวินาที)"
   }
 }