diff --git a/web/public/locales/es/components/dialog.json b/web/public/locales/es/components/dialog.json
index a8553f287d..ec0e16bba3 100644
--- a/web/public/locales/es/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/es/components/dialog.json
@@ -87,7 +87,6 @@
       "newCaseDescriptionPlaceholder": "Descripción de caso",
       "newCaseOption": "Crear nuevo caso",
       "newCaseNamePlaceholder": "Nombre del nuevo caso",
-      "nonAdminHelp": "Se creará un nuevo caso para estas exportaciones.",
       "placeholder": "Selecciona un caso"
     },
     "queueing": "Poniendo la exportación en cola…",
diff --git a/web/public/locales/es/views/settings.json b/web/public/locales/es/views/settings.json
index 55acf3db85..5ea8358b91 100644
--- a/web/public/locales/es/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/es/views/settings.json
@@ -502,13 +502,6 @@
             "title": "Confirma la contraseña",
             "placeholder": "Confirma la contraseña"
           },
-          "strength": {
-            "title": "Fortaleza de la contraseña: ",
-            "weak": "Débil",
-            "medium": "Media",
-            "strong": "Fuerte",
-            "veryStrong": "Muy fuerte"
-          },
           "match": "Las contraseñas coinciden",
           "notMatch": "Las contraseñas no coinciden",
           "show": "Mostrar contraseña",