Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.1% (116 of 117 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 80.3% (343 of 427 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.0% (116 of 122 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 80.0% (342 of 427 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.1% (25 of 26 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.2% (70 of 72 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jakub K <klacanjakub0@gmail.com>
Co-authored-by: Martin S <martin@szkandera.eu>
Co-authored-by: dandrapela <drapela.dan@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/cs/views/live.json

@@ -43,7 +43,15 @@
         "label": "Klikněte do snímku pro vycentrování PTZ kamery"
       }
     },
-    "presets": "Předvolby PTZ kamery"
+    "presets": "Předvolby PTZ kamery",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Zaostření PTZ kamery"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Rozostření PTZ kamery"
+      }
+    }
   },
   "camera": {
     "enable": "Povolit kameru",
@@ -103,7 +111,7 @@
     "forTime": "Pozastavení na: "
   },
   "stream": {
-    "title": "Stream",
+    "title": "Proud",
     "audio": {
       "tips": {
         "title": "Zvuk musí být kamerou vysílán a nakonfigurován v go2rtc pro tento stream.",
@@ -134,7 +142,8 @@
     "snapshots": "Snímky",
     "audioDetection": "Detekce Zvuku",
     "autotracking": "Automatické sledování",
-    "recording": "Nahrávání"
+    "recording": "Nahrávání",
+    "transcription": "Zvukový přepis"
   },
   "history": {
     "label": "Zobrazit historické záznamy"
@@ -154,5 +163,9 @@
       "label": "Upravit Skupinu Kamer"
     }
   },
-  "notifications": "Notifikace"
+  "notifications": "Notifikace",
+  "transcription": {
+    "enable": "Povolit živý přepis zvuku",
+    "disable": "Zakázat živý přepis zvuku"
+  }
 }