Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 6.5% (6 of 91 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 4.0% (13 of 323 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.2% (9 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 3.0% (10 of 323 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 13.0% (14 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.6% (5 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 79.3% (339 of 427 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2025-04-17 07:20:01 -05:00
parent 513048603f
commit edcf5f8a03
18 changed files with 779 additions and 92 deletions
@@ -1,10 +1,116 @@
 {
  "restart": {
    "title": "Sei sicuro di voler riavviare Frigate?",
-    "button": "Riavvio",
+    "button": "Riavvia",
    "restarting": {
-      "title": "Frigare è in riavvio",
-      "content": "Questa pagina si ricaricherà in {{countdown}} secondi."
+      "title": "Frigate si sta riavviando",
+      "content": "Questa pagina si ricaricherà in {{countdown}} secondi.",
+      "button": "Forza ricarica ora"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Invia a Frigate+",
+        "desc": "Gli oggetti in posizioni che si desidera evitare non sono falsi positivi. Inviarli come falsi positivi confonderà il modello."
+      },
+      "review": {
+        "false": {
+          "label": "Non confermare questa etichetta per Frigate Plus",
+          "false_one": "Questo non è un {{label}}",
+          "false_many": "Questi non sono un {{label}}",
+          "false_other": "Questi non sono un {{label}}"
+        },
+        "true": {
+          "label": "Conferma questa etichetta per Frigate Plus",
+          "true_one": "Questo è un {{label}}",
+          "true_many": "Questi sono {{label}}",
+          "true_other": "Questi sono {{label}}"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "Inviato"
+        }
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Visualizza in Storico"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "fromTimeline": "Seleziona dalla cronologia",
+      "custom": "Personalizzato",
+      "start": {
+        "title": "Ora di inizio",
+        "label": "Seleziona l'ora di inizio"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Ora di fine",
+        "label": "Seleziona l'ora di fine"
+      },
+      "lastHour_one": "Ultima ora",
+      "lastHour_many": "Ultime {{count}} ore",
+      "lastHour_other": "Ultime {{count}} ore"
+    },
+    "export": "Esporta",
+    "selectOrExport": "Seleziona o esporta",
+    "toast": {
+      "success": "Esportazione avviata correttamente. Visualizza il file nella cartella /exports.",
+      "error": {
+        "failed": "Impossibile avviare l'esportazione: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio",
+        "noVaildTimeSelected": "Nessun intervallo di tempo valido selezionato"
+      }
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Salva esportazione",
+      "previewExport": "Anteprima esportazione"
+    },
+    "select": "Seleziona",
+    "name": {
+      "placeholder": "Assegna un nome all'esportazione"
+    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Trasmissione",
+    "showStats": {
+      "label": "Mostra statistiche della trasmissione",
+      "desc": "Abilita questa opzione per visualizzare le statistiche della trasmissione come sovrapposizione sul flusso della telecamera."
+    },
+    "debugView": "Vista di debug",
+    "restreaming": {
+      "disabled": "La ritrasmissione non è abilitata per questa telecamera.",
+      "desc": {
+        "title": "Imposta go2rtc per opzioni aggiuntive di visualizzazione dal vivo e audio per questa telecamera.",
+        "readTheDocumentation": "Leggi la documentazione "
+      }
+    }
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Salva ricerca",
+      "overwrite": "{{searchName}} esiste già. Il salvataggio sovrascriverà il valore esistente.",
+      "desc": "Specifica un nome per questa ricerca salvata.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Salva questa ricerca"
+        }
+      },
+      "placeholder": "Inserisci un nome per la tua ricerca",
+      "success": "La ricerca ({{searchName}}) è stata salvata."
+    }
+  },
+  "recording": {
+    "button": {
+      "export": "Esporta",
+      "markAsReviewed": "Segna come visto",
+      "deleteNow": "Elimina ora"
+    },
+    "confirmDelete": {
+      "desc": {
+        "selected": "Vuoi davvero eliminare tutti i video registrati associati a questo elemento di visto?<br /><br />Tieni premuto il tasto <em>Maiusc</em> per ignorare questa finestra di dialogo in futuro."
+      },
+      "title": "Conferma eliminazione"
    }
  }
 }