Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 6.5% (6 of 91 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 4.0% (13 of 323 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.2% (9 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 3.0% (10 of 323 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 13.0% (14 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.6% (5 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 79.3% (339 of 427 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2025-04-17 07:20:01 -05:00
parent 513048603f
commit edcf5f8a03
18 changed files with 779 additions and 92 deletions
@@ -1,27 +1,62 @@
 {
  "group": {
-    "label": "Gruppo di Telecamere",
-    "add": "Aggiungi Gruppo di Telecamere",
+    "label": "Gruppo di telecamere",
+    "add": "Aggiungi gruppo di telecamere",
    "delete": {
-      "label": "Cancella Gruppo di Telecamere",
+      "label": "Elimina gruppo di telecamere",
      "confirm": {
        "title": "Conferma eliminazione",
        "desc": "Sei sicuro di voler eliminare il gruppo di telecamere <em>{{name}}</em>?"
      }
    },
-    "edit": "Modifica Gruppo di Telecamere",
+    "edit": "Modifica gruppo di telecamere",
    "name": {
      "label": "Nome",
      "placeholder": "Inserisci un nome...",
      "errorMessage": {
        "exists": "Il nome scelto per il gruppo telecamere è già presente.",
        "invalid": "Nome del gruppo di telecamere non valido.",
-        "mustLeastCharacters": "Il nome del gruppo di telecamere deve conternere almeno 2 caratteri."
+        "mustLeastCharacters": "Il nome del gruppo di telecamere deve contenere almeno 2 caratteri.",
+        "nameMustNotPeriod": "Il nome del gruppo di telecamere non deve contenere punti."
      }
    },
    "camera": {
      "setting": {
-        "label": "Impostazioni di trasmissione della telecamera"
+        "label": "Impostazioni di trasmissione della telecamera",
+        "title": "Impostazioni di trasmissione di {{cameraName}}",
+        "audioIsAvailable": "L'audio è disponibile per questo flusso",
+        "streamMethod": {
+          "label": "Metodo di trasmissione",
+          "method": {
+            "smartStreaming": {
+              "label": "Trasmissione intelligente (consigliato)",
+              "desc": "La trasmissione intelligente aggiorna l'immagine della telecamera una volta al minuto quando non si verifica alcuna attività rilevabile, per risparmiare larghezza di banda e risorse. Quando viene rilevata un'attività, l'immagine passa automaticamente alla trasmissione dal vivo."
+            },
+            "continuousStreaming": {
+              "label": "Trasmissione continua",
+              "desc": {
+                "warning": "La trasmissione continua può causare un elevato utilizzo di larghezza di banda e problemi di prestazioni. Da usare con cautela.",
+                "title": "L'immagine della telecamera sarà sempre trasmessa dal vivo quando è visibile sul cruscotto, anche se non viene rilevata alcuna attività."
+              }
+            },
+            "noStreaming": {
+              "label": "Nessuna trasmissione",
+              "desc": "Le immagini delle telecamere verranno aggiornate solo una volta al minuto e non verrà effettuato alcuna trasmissione dal vivo."
+            }
+          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Modalità di compatibilità",
+          "desc": "Abilita questa opzione solo se la trasmissione dal vivo della tua telecamera mostra artefatti cromatici e presenta una linea diagonale sul lato destro dell'immagine."
+        },
+        "audio": {
+          "tips": {
+            "document": "Leggi la documentazione ",
+            "title": "L'audio deve essere trasmesso dalla tua telecamera e configurato in go2rtc per questo flusso."
+          }
+        },
+        "audioIsUnavailable": "L'audio non è disponibile per questo flusso",
+        "desc": "Modifica le opzioni di trasmissione dal vivo per il cruscotto di questo gruppo di telecamere. <em>TQueste impostazioni sono specifiche del dispositivo/browser.</em>"
      }
    },
    "cameras": {
@@ -30,5 +65,19 @@
    },
    "icon": "Icona",
    "success": "Il gruppo di telecamere ({{name}}) è stato salvato."
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "label": "Impostazioni",
+      "title": "Opzioni",
+      "showOptions": "Mostra opzioni",
+      "hideOptions": "Nascondi opzioni"
+    },
+    "boundingBox": "Riquadro di delimitazione",
+    "timestamp": "Orario",
+    "zones": "Zone",
+    "mask": "Maschera",
+    "motion": "Movimento",
+    "regions": "Regioni"
  }
 }