mirror of
https://github.com/blakeblackshear/frigate.git
synced 2026-08-02 17:12:16 +03:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 6.5% (6 of 91 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 4.0% (13 of 323 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.2% (9 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 3.0% (10 of 323 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 13.0% (14 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.6% (5 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 79.3% (339 of 427 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
committed by
Blake Blackshear
Blake Blackshear
co-authored by
Gringo
Gringo
parent
513048603f
commit
edcf5f8a03
@@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
"form": {
|
||||
"user": "Nome utente",
|
||||
"password": "Password",
|
||||
"login": "Login",
|
||||
"login": "Accedi",
|
||||
"errors": {
|
||||
"usernameRequired": "Lo Username è obbligatorio",
|
||||
"usernameRequired": "Il nome utente è obbligatorio",
|
||||
"passwordRequired": "La password è obbligatoria",
|
||||
"rateLimit": "Superato il limite di tentativi. Riprova più tardi.",
|
||||
"unknownError": "Errore sconosciuto. Controlla i registri.",
|
||||
|
||||
@@ -1,27 +1,62 @@
|
||||
{
|
||||
"group": {
|
||||
"label": "Gruppo di Telecamere",
|
||||
"add": "Aggiungi Gruppo di Telecamere",
|
||||
"label": "Gruppo di telecamere",
|
||||
"add": "Aggiungi gruppo di telecamere",
|
||||
"delete": {
|
||||
"label": "Cancella Gruppo di Telecamere",
|
||||
"label": "Elimina gruppo di telecamere",
|
||||
"confirm": {
|
||||
"title": "Conferma eliminazione",
|
||||
"desc": "Sei sicuro di voler eliminare il gruppo di telecamere <em>{{name}}</em>?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"edit": "Modifica Gruppo di Telecamere",
|
||||
"edit": "Modifica gruppo di telecamere",
|
||||
"name": {
|
||||
"label": "Nome",
|
||||
"placeholder": "Inserisci un nome...",
|
||||
"errorMessage": {
|
||||
"exists": "Il nome scelto per il gruppo telecamere è già presente.",
|
||||
"invalid": "Nome del gruppo di telecamere non valido.",
|
||||
"mustLeastCharacters": "Il nome del gruppo di telecamere deve conternere almeno 2 caratteri."
|
||||
"mustLeastCharacters": "Il nome del gruppo di telecamere deve contenere almeno 2 caratteri.",
|
||||
"nameMustNotPeriod": "Il nome del gruppo di telecamere non deve contenere punti."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"camera": {
|
||||
"setting": {
|
||||
"label": "Impostazioni di trasmissione della telecamera"
|
||||
"label": "Impostazioni di trasmissione della telecamera",
|
||||
"title": "Impostazioni di trasmissione di {{cameraName}}",
|
||||
"audioIsAvailable": "L'audio è disponibile per questo flusso",
|
||||
"streamMethod": {
|
||||
"label": "Metodo di trasmissione",
|
||||
"method": {
|
||||
"smartStreaming": {
|
||||
"label": "Trasmissione intelligente (consigliato)",
|
||||
"desc": "La trasmissione intelligente aggiorna l'immagine della telecamera una volta al minuto quando non si verifica alcuna attività rilevabile, per risparmiare larghezza di banda e risorse. Quando viene rilevata un'attività, l'immagine passa automaticamente alla trasmissione dal vivo."
|
||||
},
|
||||
"continuousStreaming": {
|
||||
"label": "Trasmissione continua",
|
||||
"desc": {
|
||||
"warning": "La trasmissione continua può causare un elevato utilizzo di larghezza di banda e problemi di prestazioni. Da usare con cautela.",
|
||||
"title": "L'immagine della telecamera sarà sempre trasmessa dal vivo quando è visibile sul cruscotto, anche se non viene rilevata alcuna attività."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"noStreaming": {
|
||||
"label": "Nessuna trasmissione",
|
||||
"desc": "Le immagini delle telecamere verranno aggiornate solo una volta al minuto e non verrà effettuato alcuna trasmissione dal vivo."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"compatibilityMode": {
|
||||
"label": "Modalità di compatibilità",
|
||||
"desc": "Abilita questa opzione solo se la trasmissione dal vivo della tua telecamera mostra artefatti cromatici e presenta una linea diagonale sul lato destro dell'immagine."
|
||||
},
|
||||
"audio": {
|
||||
"tips": {
|
||||
"document": "Leggi la documentazione ",
|
||||
"title": "L'audio deve essere trasmesso dalla tua telecamera e configurato in go2rtc per questo flusso."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"audioIsUnavailable": "L'audio non è disponibile per questo flusso",
|
||||
"desc": "Modifica le opzioni di trasmissione dal vivo per il cruscotto di questo gruppo di telecamere. <em>TQueste impostazioni sono specifiche del dispositivo/browser.</em>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"cameras": {
|
||||
@@ -30,5 +65,19 @@
|
||||
},
|
||||
"icon": "Icona",
|
||||
"success": "Il gruppo di telecamere ({{name}}) è stato salvato."
|
||||
},
|
||||
"debug": {
|
||||
"options": {
|
||||
"label": "Impostazioni",
|
||||
"title": "Opzioni",
|
||||
"showOptions": "Mostra opzioni",
|
||||
"hideOptions": "Nascondi opzioni"
|
||||
},
|
||||
"boundingBox": "Riquadro di delimitazione",
|
||||
"timestamp": "Orario",
|
||||
"zones": "Zone",
|
||||
"mask": "Maschera",
|
||||
"motion": "Movimento",
|
||||
"regions": "Regioni"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,116 @@
|
||||
{
|
||||
"restart": {
|
||||
"title": "Sei sicuro di voler riavviare Frigate?",
|
||||
"button": "Riavvio",
|
||||
"button": "Riavvia",
|
||||
"restarting": {
|
||||
"title": "Frigare è in riavvio",
|
||||
"content": "Questa pagina si ricaricherà in {{countdown}} secondi."
|
||||
"title": "Frigate si sta riavviando",
|
||||
"content": "Questa pagina si ricaricherà in {{countdown}} secondi.",
|
||||
"button": "Forza ricarica ora"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"explore": {
|
||||
"plus": {
|
||||
"submitToPlus": {
|
||||
"label": "Invia a Frigate+",
|
||||
"desc": "Gli oggetti in posizioni che si desidera evitare non sono falsi positivi. Inviarli come falsi positivi confonderà il modello."
|
||||
},
|
||||
"review": {
|
||||
"false": {
|
||||
"label": "Non confermare questa etichetta per Frigate Plus",
|
||||
"false_one": "Questo non è un {{label}}",
|
||||
"false_many": "Questi non sono un {{label}}",
|
||||
"false_other": "Questi non sono un {{label}}"
|
||||
},
|
||||
"true": {
|
||||
"label": "Conferma questa etichetta per Frigate Plus",
|
||||
"true_one": "Questo è un {{label}}",
|
||||
"true_many": "Questi sono {{label}}",
|
||||
"true_other": "Questi sono {{label}}"
|
||||
},
|
||||
"state": {
|
||||
"submitted": "Inviato"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"video": {
|
||||
"viewInHistory": "Visualizza in Storico"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
"time": {
|
||||
"fromTimeline": "Seleziona dalla cronologia",
|
||||
"custom": "Personalizzato",
|
||||
"start": {
|
||||
"title": "Ora di inizio",
|
||||
"label": "Seleziona l'ora di inizio"
|
||||
},
|
||||
"end": {
|
||||
"title": "Ora di fine",
|
||||
"label": "Seleziona l'ora di fine"
|
||||
},
|
||||
"lastHour_one": "Ultima ora",
|
||||
"lastHour_many": "Ultime {{count}} ore",
|
||||
"lastHour_other": "Ultime {{count}} ore"
|
||||
},
|
||||
"export": "Esporta",
|
||||
"selectOrExport": "Seleziona o esporta",
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": "Esportazione avviata correttamente. Visualizza il file nella cartella /exports.",
|
||||
"error": {
|
||||
"failed": "Impossibile avviare l'esportazione: {{error}}",
|
||||
"endTimeMustAfterStartTime": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio",
|
||||
"noVaildTimeSelected": "Nessun intervallo di tempo valido selezionato"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"fromTimeline": {
|
||||
"saveExport": "Salva esportazione",
|
||||
"previewExport": "Anteprima esportazione"
|
||||
},
|
||||
"select": "Seleziona",
|
||||
"name": {
|
||||
"placeholder": "Assegna un nome all'esportazione"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"streaming": {
|
||||
"label": "Trasmissione",
|
||||
"showStats": {
|
||||
"label": "Mostra statistiche della trasmissione",
|
||||
"desc": "Abilita questa opzione per visualizzare le statistiche della trasmissione come sovrapposizione sul flusso della telecamera."
|
||||
},
|
||||
"debugView": "Vista di debug",
|
||||
"restreaming": {
|
||||
"disabled": "La ritrasmissione non è abilitata per questa telecamera.",
|
||||
"desc": {
|
||||
"title": "Imposta go2rtc per opzioni aggiuntive di visualizzazione dal vivo e audio per questa telecamera.",
|
||||
"readTheDocumentation": "Leggi la documentazione "
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"saveSearch": {
|
||||
"label": "Salva ricerca",
|
||||
"overwrite": "{{searchName}} esiste già. Il salvataggio sovrascriverà il valore esistente.",
|
||||
"desc": "Specifica un nome per questa ricerca salvata.",
|
||||
"button": {
|
||||
"save": {
|
||||
"label": "Salva questa ricerca"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"placeholder": "Inserisci un nome per la tua ricerca",
|
||||
"success": "La ricerca ({{searchName}}) è stata salvata."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"recording": {
|
||||
"button": {
|
||||
"export": "Esporta",
|
||||
"markAsReviewed": "Segna come visto",
|
||||
"deleteNow": "Elimina ora"
|
||||
},
|
||||
"confirmDelete": {
|
||||
"desc": {
|
||||
"selected": "Vuoi davvero eliminare tutti i video registrati associati a questo elemento di visto?<br /><br />Tieni premuto il tasto <em>Maiusc</em> per ignorare questa finestra di dialogo in futuro."
|
||||
},
|
||||
"title": "Conferma eliminazione"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -3,8 +3,123 @@
|
||||
"labels": {
|
||||
"label": "Etichette",
|
||||
"all": {
|
||||
"title": "Tutte le Etichette",
|
||||
"title": "Tutte le etichette",
|
||||
"short": "Etichette"
|
||||
},
|
||||
"count_one": "{{count}} Etichetta",
|
||||
"count_other": "{{count}} Etichette"
|
||||
},
|
||||
"more": "Altri filtri",
|
||||
"zones": {
|
||||
"label": "Zone",
|
||||
"all": {
|
||||
"title": "Tutte le zone",
|
||||
"short": "Zone"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dates": {
|
||||
"all": {
|
||||
"title": "Tutte le date",
|
||||
"short": "Date"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reset": {
|
||||
"label": "Ripristina i filtri ai valori predefiniti"
|
||||
},
|
||||
"features": {
|
||||
"submittedToFrigatePlus": {
|
||||
"label": "Inviato a Frigate+",
|
||||
"tips": "Devi prima filtrare gli oggetti tracciati che hanno un'istantanea.<br /><br />Gli oggetti tracciati senza istantanee non possono essere inviati a Frigate+."
|
||||
},
|
||||
"hasSnapshot": "Contiene una istantanea",
|
||||
"hasVideoClip": "Contiene un filmato video",
|
||||
"label": "Caratteristiche"
|
||||
},
|
||||
"sort": {
|
||||
"dateAsc": "Data (crescente)",
|
||||
"scoreAsc": "Punteggio dell'oggetto (crescente)",
|
||||
"dateDesc": "Data (discendente)",
|
||||
"speedAsc": "Velocità stimata (crescente)",
|
||||
"speedDesc": "Velocità stimata (discendente)",
|
||||
"relevance": "Rilevanza",
|
||||
"label": "Ordina",
|
||||
"scoreDesc": "Punteggio dell'oggetto (discrescente)"
|
||||
},
|
||||
"explore": {
|
||||
"settings": {
|
||||
"title": "Impostazioni",
|
||||
"gridColumns": {
|
||||
"desc": "Seleziona il numero di colonne nella vista griglia.",
|
||||
"title": "Colonne della griglia"
|
||||
},
|
||||
"defaultView": {
|
||||
"title": "Vista predefinita",
|
||||
"desc": "Se non è selezionato alcun filtro, visualizza un riepilogo degli oggetti tracciati più di recente per etichetta oppure visualizza una griglia non filtrata.",
|
||||
"summary": "Riepilogo",
|
||||
"unfilteredGrid": "Griglia non filtrata"
|
||||
},
|
||||
"searchSource": {
|
||||
"label": "Cerca la fonte",
|
||||
"desc": "Scegli se cercare nelle miniature o nelle descrizioni degli oggetti tracciati.",
|
||||
"options": {
|
||||
"thumbnailImage": "Immagine anteprima",
|
||||
"description": "Descrizione"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"date": {
|
||||
"selectDateBy": {
|
||||
"label": "Seleziona una data da filtrare"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"logSettings": {
|
||||
"label": "Filtra livello di registro",
|
||||
"loading": {
|
||||
"title": "Caricamento",
|
||||
"desc": "Scorrendo il riquadro dei registri fino in fondo, i nuovi registri vengono automaticamente visualizzati non appena vengono aggiunti."
|
||||
},
|
||||
"filterBySeverity": "Filtra i registri per gravità",
|
||||
"disableLogStreaming": "Disabilita la trasmissione del registro",
|
||||
"allLogs": "Tutti i registri"
|
||||
},
|
||||
"trackedObjectDelete": {
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": "Oggetti tracciati eliminati correttamente.",
|
||||
"error": "Impossibile eliminare gli oggetti tracciati: {{errorMessage}}"
|
||||
},
|
||||
"desc": "L'eliminazione di questi {{objectLength}} oggetti tracciati rimuove l'istantanea, eventuali incorporamenti salvati e tutte le voci associate al ciclo di vita dell'oggetto. Il filmato registrato di questi oggetti tracciati nella vista Storico <em>NON</em> verrà eliminato.<br /><br />Vuoi procedere?<br /><br />Tieni premuto il tasto <em>Maiusc</em> per ignorare questa finestra di dialogo in futuro.",
|
||||
"title": "Conferma eliminazione"
|
||||
},
|
||||
"recognizedLicensePlates": {
|
||||
"title": "Targhe riconosciute",
|
||||
"selectPlatesFromList": "Seleziona una o più targhe dall'elenco.",
|
||||
"loadFailed": "Impossibile caricare le targhe riconosciute.",
|
||||
"loading": "Caricamento targhe riconosciute...",
|
||||
"placeholder": "Digita per cercare le targhe...",
|
||||
"noLicensePlatesFound": "Nessuna targa trovata."
|
||||
},
|
||||
"timeRange": "Intervallo di tempo",
|
||||
"subLabels": {
|
||||
"label": "Sottoetichette",
|
||||
"all": "Tutte le sottoetichette"
|
||||
},
|
||||
"score": "Punteggio",
|
||||
"estimatedSpeed": "Velocità stimata ({{unit}})",
|
||||
"cameras": {
|
||||
"label": "Filtro telecamere",
|
||||
"all": {
|
||||
"title": "Tutte le telecamere",
|
||||
"short": "Telecamere"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"review": {
|
||||
"showReviewed": "Mostra visti"
|
||||
},
|
||||
"motion": {
|
||||
"showMotionOnly": "Mostra solo movimento"
|
||||
},
|
||||
"zoneMask": {
|
||||
"filterBy": "Filtra per maschera di zona"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
"button": {
|
||||
"downloadVideo": {
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": "Il video dell'oggetto da te visto ha iniziato il download."
|
||||
"success": "Il video dell'oggetto da te visto ha iniziato a scaricarsi."
|
||||
},
|
||||
"label": "Scarica Video"
|
||||
"label": "Scarica video"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
{
|
||||
"noPreviewFound": "Nessuna Anteprima Trovata",
|
||||
"noPreviewFound": "Nessuna anteprima trovata",
|
||||
"noRecordingsFoundForThisTime": "Nessuna registrazione trovata per questo intervallo",
|
||||
"noPreviewFoundFor": "Nessuna Anteprima Trovata per {{cameraName}}",
|
||||
"noPreviewFoundFor": "Nessuna anteprima trovata per {{cameraName}}",
|
||||
"submitFrigatePlus": {
|
||||
"title": "Vuoi inviare questo frame a Frigate+?",
|
||||
"title": "Vuoi inviare questo fotogramma a Frigate+?",
|
||||
"submit": "Invia"
|
||||
},
|
||||
"livePlayerRequiredIOSVersion": "Per questo tipo di trasmissione dal vivo è richiesto iOS 17.1 o versione successiva.",
|
||||
"stats": {
|
||||
"streamType": {
|
||||
"short": "Tipo",
|
||||
"title": "Tipo di Flusso:"
|
||||
"title": "Tipo di trasmissione:"
|
||||
},
|
||||
"bandwidth": {
|
||||
"title": "Larghezza di banda:",
|
||||
@@ -32,12 +32,12 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"decodedFrames": "Fotogrammi decodificati:",
|
||||
"totalFrames": "Totale Fotogrammi:",
|
||||
"droppedFrameRate": "Percentuali Fotogrammi Persi:"
|
||||
"totalFrames": "Totale fotogrammi:",
|
||||
"droppedFrameRate": "Percentuali fotogrammi persi:"
|
||||
},
|
||||
"streamOffline": {
|
||||
"desc": "Nessun frame ricevuto sul flusso <code>detect</code> di {{cameraName}}, controlla i registri degli errori",
|
||||
"title": "Trasmissione Disconnessa"
|
||||
"title": "Trasmissione disconnessa"
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": {
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user