Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 6.5% (6 of 91 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 4.0% (13 of 323 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.2% (9 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (107 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 3.0% (10 of 323 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 10.0% (8 of 80 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 13.0% (14 of 107 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 11.6% (5 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 74.4% (32 of 43 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 79.3% (339 of 427 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/it/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-08-02 17:12:16 +03:00 · 2025-04-17 07:20:01 -05:00
parent 513048603f
commit edcf5f8a03
18 changed files with 779 additions and 92 deletions
@@ -53,7 +53,7 @@
  "babbling": "Balbettio",
  "motorcycle": "Motociclo",
  "yell": "Urlo",
-  "whoop": "Grido",
+  "whoop": "Ululato",
  "car": "Automobile",
  "bellow": "Ruggito",
  "whispering": "Bisbiglio",
@@ -118,7 +118,7 @@
  "fowl": "Pollame",
  "bleat": "Belato",
  "cock_a_doodle_doo": "Chicchirichì",
-  "gobble": "Trangugio",
+  "gobble": "Glu Glu",
  "cluck": "Chioccia",
  "duck": "Anatra",
  "quack": "Qua Qua",
@@ -136,7 +136,7 @@
  "dogs": "Cani",
  "hoot": "Bubbolio",
  "flapping_wings": "Battito d'ali",
-  "mouse": "Topo",
+  "mouse": "Mouse",
  "rats": "Ratti",
  "insect": "Insetto",
  "cricket": "Grillo",
@@ -219,13 +219,13 @@
  "percussion": "Percussioni",
  "harpsichord": "Clavicembalo",
  "snare_drum": "Rullante",
-  "rimshot": "Rimshot",
+  "rimshot": "Colpi nei bordi del tamburo",
  "drum_roll": "Rullo di tamburi",
  "bass_drum": "Grancassa",
  "timpani": "Timpano",
  "progressive_rock": "Rock progressivo",
  "scratching": "Graffio",
-  "rhythm_and_blues": "Rhythm and blues",
+  "rhythm_and_blues": "Rhythm and Blues",
  "soul_music": "Musica soul",
  "reggae": "Reggae",
  "country": "Country",
@@ -241,8 +241,8 @@
  "house_music": "Musica house",
  "techno": "Techno",
  "dubstep": "Dubstep",
-  "drum_and_bass": "Drum and bass",
-  "electronica": "Electronica",
+  "drum_and_bass": "Drum and Bass",
+  "electronica": "Elettronica",
  "camera": "Telecamera",
  "shuffle": "Trascinare i piedi",
  "biting": "Mordere",
@@ -283,7 +283,7 @@
  "wedding_music": "Musica per matrimoni",
  "happy_music": "Musica allegra",
  "sad_music": "Musica triste",
-  "tender_music": "Musica tenera",
+  "tender_music": "Musica dolce",
  "salsa_music": "Musica salsa",
  "flamenco": "Flamenco",
  "angry_music": "Musica arrabbiata",
@@ -305,7 +305,7 @@
  "rowboat": "Barca a remi",
  "motorboat": "Motoscafo",
  "ship": "Nave",
-  "toot": "Clacson",
+  "toot": "Fischio",
  "motor_vehicle": "Veicolo a motore",
  "car_alarm": "Allarme auto",
  "power_windows": "Alzacristalli elettrici",
@@ -332,10 +332,98 @@
  "jet_engine": "Motore a reazione",
  "propeller": "Elica",
  "fixed-wing_aircraft": "Aeronave ad ala fissa",
-  "skateboard": "Monopattino",
+  "skateboard": "Skateboard",
  "light_engine": "Motore leggero",
  "dental_drill's_drill": "Trapano dentale",
  "lawn_mower": "Taglia erba",
  "exciting_music": "Musica emozionante",
-  "truck": "Camion"
+  "truck": "Camion",
+  "firecracker": "Petardo",
+  "chainsaw": "Motosega",
+  "medium_engine": "Motore medio",
+  "heavy_engine": "Motore pesante",
+  "engine_knocking": "Battito del motore",
+  "engine_starting": "Avviamento del motore",
+  "idling": "Al minimo",
+  "accelerating": "Accelerando",
+  "door": "Porta",
+  "doorbell": "Campanello",
+  "ding-dong": "Ding Dong",
+  "sliding_door": "Porta scorrevole",
+  "slam": "Sbattere",
+  "knock": "Bussare",
+  "tap": "Tocco",
+  "squeak": "Squittio",
+  "cupboard_open_or_close": "Apertura o chiusura armadio",
+  "drawer_open_or_close": "Apertura o chiusura cassetto",
+  "dishes": "Piatti",
+  "cutlery": "Posate",
+  "chopping": "Tritare",
+  "frying": "Frittura",
+  "microwave_oven": "Forno a microonde",
+  "blender": "Miscelatore",
+  "water_tap": "Rubinetto dell'acqua",
+  "sink": "Lavello",
+  "bathtub": "Vasca",
+  "hair_dryer": "Asciugacapelli",
+  "toilet_flush": "Scarico del water",
+  "toothbrush": "Spazzolino da denti",
+  "electric_toothbrush": "Spazzolino elettrico",
+  "vacuum_cleaner": "Aspirapolvere",
+  "zipper": "Cerniera",
+  "keys_jangling": "Chiavi che tintinnano",
+  "shuffling_cards": "Mescolare le carte",
+  "typing": "Digitazione",
+  "typewriter": "Macchina da scrivere",
+  "computer_keyboard": "Tastiera del computer",
+  "writing": "Scrivere",
+  "alarm": "Allarme",
+  "telephone": "Telefono",
+  "telephone_bell_ringing": "Il campanello del telefono squilla",
+  "telephone_dialing": "Composizione telefonica",
+  "dial_tone": "Tono di linea",
+  "busy_signal": "Segnale di occupato",
+  "alarm_clock": "Sveglia",
+  "siren": "Sirena",
+  "civil_defense_siren": "Sirena della Protezione Civile",
+  "buzzer": "Cicalino",
+  "fire_alarm": "Allarme antincendio",
+  "foghorn": "Corno da nebbia",
+  "whistle": "Fischio",
+  "steam_whistle": "Fischio a vapore",
+  "ratchet": "Cricchetto",
+  "tick": "Tic tac",
+  "tick-tock": "Tic-Tac",
+  "pulleys": "Pulegge",
+  "sewing_machine": "Macchina da cucire",
+  "mechanical_fan": "Ventilatore meccanico",
+  "air_conditioning": "Aria condizionata",
+  "cash_register": "Registratore di cassa",
+  "single-lens_reflex_camera": "Fotocamera reflex a obiettivo singolo",
+  "tools": "Utensili",
+  "jackhammer": "Martello pneumatico",
+  "sawing": "Segare",
+  "filing": "Limare",
+  "sanding": "Levigatura",
+  "power_tool": "Utensile elettrico",
+  "drill": "Trapano",
+  "fusillade": "Fucilazione",
+  "machine_gun": "Mitragliatrice",
+  "artillery_fire": "Fuoco di artiglieria",
+  "cap_gun": "Pistola a fumogeni",
+  "fireworks": "Fuochi d'artificio",
+  "burst": "Scoppio",
+  "boom": "Scoppio (boom)",
+  "wood": "Legno",
+  "chop": "Taglio",
+  "splinter": "Scheggia",
+  "crack": "Crepa",
+  "glass": "Vetro",
+  "chink": "Fessura",
+  "shatter": "Frantumare",
+  "static": "Statico",
+  "white_noise": "Rumore bianco",
+  "pink_noise": "Rumore rosa",
+  "field_recording": "Registrazione sul campo",
+  "scream": "Grido"
 }