tweaks

web/src/components/config-form/section-configs/detectors.ts

@@ -4,6 +4,12 @@ const detectors: SectionConfigOverrides = {
   base: {
     fieldOrder: [],
     advancedFields: [],
+    hiddenFields: [
+      "*.model.labelmap",
+      "*.model.attributes_map",
+      "*.model",
+      "*.model_path",
+    ],
   },
 };
 

web/src/components/config-form/section-configs/live.ts

@@ -7,6 +7,9 @@ const live: SectionConfigOverrides = {
     hiddenFields: ["enabled_in_config"],
     advancedFields: ["quality"],
   },
+  global: {
+    hiddenFields: ["streams"],
+  },
 };
 
 export default live;

web/src/components/config-form/section-configs/objects.ts

@@ -40,6 +40,9 @@ const objects: SectionConfigOverrides = {
             suppressMultiSchema: true,
           },
         },
+        prompt: {
+          "ui:widget": "textarea",
+        },
         required_zones: {
           "ui:widget": "zoneNames",
           "ui:options": {
@@ -52,6 +55,9 @@ const objects: SectionConfigOverrides = {
       },
     },
   },
+  global: {
+    hiddenFields: ["genai.required_zones"],
+  },
 };
 
 export default objects;

web/src/components/config-form/theme/templates/FieldTemplate.tsx

@@ -19,11 +19,8 @@ import { ConfigFormContext } from "@/types/configForm";
  * provided by RJSF. This avoids ambiguity with underscores in field names and
  * skips dynamic filter labels for per-object filter fields.
  */
-function buildTranslationPath(path: Array<string | number>): string {
-  const segments = path.filter(
-    (segment): segment is string => typeof segment === "string",
-  );
-
+function buildTranslationPath(segments: string[], sectionI18nPrefix?: string) {
+  // Example: filters.person.threshold -> filters.threshold or ov1.model -> model
   const filtersIndex = segments.indexOf("filters");
   if (filtersIndex !== -1 && segments.length > filtersIndex + 2) {
     const normalized = [
@@ -33,6 +30,22 @@ function buildTranslationPath(path: Array<string | number>): string {
     return normalized.join(".");
   }
 
+  // Example: detectors.ov1.type -> detectors.type
+  const detectorsIndex = segments.indexOf("detectors");
+  if (detectorsIndex !== -1 && segments.length > detectorsIndex + 2) {
+    const normalized = [
+      ...segments.slice(0, detectorsIndex + 1),
+      ...segments.slice(detectorsIndex + 2),
+    ];
+    return normalized.join(".");
+  }
+
+  // If we are in the detectors section but 'detectors' is not in the path (specialized section)
+  // then the first segment is the dynamic detector name.
+  if (sectionI18nPrefix === "detectors" && segments.length > 1) {
+    return segments.slice(1).join(".");
+  }
+
   return segments.join(".");
 }
 
@@ -130,7 +143,7 @@ export function FieldTemplate(props: FieldTemplateProps) {
   const pathSegments = fieldPathId.path.filter(
     (segment): segment is string => typeof segment === "string",
   );
-  const translationPath = buildTranslationPath(pathSegments);
+  const translationPath = buildTranslationPath(pathSegments, sectionI18nPrefix);
   const filterObjectLabel = getFilterObjectLabel(pathSegments);
   const translatedFilterObjectLabel = filterObjectLabel
     ? getTranslatedLabel(filterObjectLabel, "object")

web/src/components/config-form/theme/templates/WrapIfAdditionalTemplate.tsx

@@ -63,7 +63,7 @@ export function WrapIfAdditionalTemplate<
       className={cn("grid grid-cols-12 items-start gap-2", classNames)}
       style={style}
     >
-      <div className="col-span-12 space-y-2 md:col-span-5">
+      <div className="col-span-12 space-y-2 md:col-span-1">
         {displayLabel && <Label htmlFor={keyId}>{keyLabel}</Label>}
         <Input
           id={keyId}
@@ -75,11 +75,11 @@ export function WrapIfAdditionalTemplate<
           onBlur={!readonly ? onKeyRenameBlur : undefined}
         />
       </div>
-      <div className="col-span-12 space-y-2 md:col-span-6">
+      <div className="col-span-12 space-y-2 md:col-span-10">
         {displayLabel && <Label htmlFor={id}>{valueLabel}</Label>}
         <div className="min-w-0">{children}</div>
       </div>
-      <div className="col-span-12 flex items-center md:col-span-1 md:justify-end">
+      <div className="col-span-12 flex items-center md:col-span-1 md:justify-center">
         <Button
           type="button"
           variant="ghost"