Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 99.8% (597 of 598 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (106 of 106 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.9% (97 of 99 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (598 of 598 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (596 of 596 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (125 of 125 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)

Co-authored-by: Eduardo Pastor Fernández <123eduardoneko123@gmail.com>
Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/ca/common.json

@@ -218,7 +218,10 @@
     }
   },
   "label": {
-    "back": "Torna enrere"
+    "back": "Torna enrere",
+    "hide": "Oculta {{item}}",
+    "show": "Mostra {{item}}",
+    "ID": "ID"
   },
   "button": {
     "apply": "Aplicar",
@@ -281,5 +284,14 @@
   "readTheDocumentation": "Llegir la documentació",
   "information": {
     "pixels": "{{area}}px"
+  },
+  "list": {
+    "two": "{{0}} i {{1}}",
+    "many": "{{items}}, i {{last}}",
+    "separatorWithSpace": ",· "
+  },
+  "field": {
+    "optional": "Opcional",
+    "internalID": "L'ID intern que Frigate s'utilitza a la configuració i a la base de dades"
   }
 }

web/public/locales/ca/components/dialog.json

@@ -117,6 +117,7 @@
     "search": {
       "placeholder": "Cerca per etiqueta o subetiqueta..."
     },
-    "noImages": "No s'han trobat miniatures per a aquesta càmera"
+    "noImages": "No s'han trobat miniatures per a aquesta càmera",
+    "unknownLabel": "Imatge activadora desada"
   }
 }

web/public/locales/ca/views/classificationModel.json

@@ -5,7 +5,10 @@
     "renameCategory": "Reanomena la classe",
     "deleteCategory": "Suprimeix la classe",
     "deleteImages": "Suprimeix les imatges",
-    "trainModel": "Model de tren"
+    "trainModel": "Model de tren",
+    "addClassification": "Afegeix una classificació",
+    "deleteModels": "Suprimeix els models",
+    "editModel": "Edita el model"
   },
   "toast": {
     "success": {
@@ -13,13 +16,19 @@
       "deletedImage": "Imatges suprimides",
       "categorizedImage": "Imatge classificada amb èxit",
       "trainedModel": "Model entrenat amb èxit.",
-      "trainingModel": "S'ha iniciat amb èxit la formació de models."
+      "trainingModel": "S'ha iniciat amb èxit la formació de models.",
+      "deletedModel_one": "S'ha suprimit correctament el model {{count}}",
+      "deletedModel_many": "S'han suprimit correctament {{count}} models",
+      "deletedModel_other": "",
+      "updatedModel": "S'ha actualitzat correctament la configuració del model"
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "No s'ha pogut suprimir: {{errorMessage}}",
       "deleteCategoryFailed": "No s'ha pogut suprimir la classe: {{errorMessage}}",
       "categorizeFailed": "No s'ha pogut categoritzar la imatge: {{errorMessage}}",
-      "trainingFailed": "No s'ha pogut iniciar l'entrenament del model: {{errorMessage}}"
+      "trainingFailed": "No s'ha pogut iniciar l'entrenament del model: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "No s'ha pogut suprimir el model: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "No s'ha pogut actualitzar el model: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "deleteCategory": {
@@ -43,7 +52,8 @@
   },
   "train": {
     "title": "Classificacions recents",
-    "aria": "Selecciona les classificacions recents"
+    "aria": "Selecciona les classificacions recents",
+    "titleShort": "Recent"
   },
   "categories": "Classes",
   "createCategory": {
@@ -98,7 +108,8 @@
         "stateRequiresTwoClasses": "Els models d'estat requereixen almenys 2 classes",
         "objectLabelRequired": "Seleccioneu una etiqueta d'objecte",
         "objectTypeRequired": "Seleccioneu un tipus de classificació"
-      }
+      },
+      "states": "Estats"
     },
     "step2": {
       "description": "Seleccioneu les càmeres i definiu l'àrea a monitoritzar per a cada càmera. El model classificarà l'estat d'aquestes àrees.",
@@ -131,5 +142,23 @@
       },
       "generateSuccess": "Imatges de mostra generades amb èxit"
     }
+  },
+  "deleteModel": {
+    "title": "Suprimeix el model de classificació",
+    "single": "Esteu segur que voleu suprimir {{name}}? Això suprimirà permanentment totes les dades associades, incloses les imatges i les dades d'entrenament. Aquesta acció no es pot desfer.",
+    "desc": "Esteu segur que voleu suprimir {{count}} model(s)? Això suprimirà permanentment totes les dades associades, incloses les imatges i les dades d'entrenament. Aquesta acció no es pot desfer."
+  },
+  "menu": {
+    "objects": "Objectes",
+    "states": "Estats"
+  },
+  "details": {
+    "scoreInfo": "La puntuació representa la confiança mitjana de la classificació en totes les deteccions d'aquest objecte."
+  },
+  "edit": {
+    "title": "Edita el model de classificació",
+    "descriptionState": "Edita les classes per a aquest model de classificació d'estats. Els canvis requeriran tornar a entrenar el model.",
+    "descriptionObject": "Edita el tipus d'objecte i el tipus de classificació per a aquest model de classificació d'objectes.",
+    "stateClassesInfo": "Nota: Canviar les classes d'estat requereix tornar a entrenar el model amb les classes actualitzades."
   }
 }

web/public/locales/ca/views/events.json

@@ -43,10 +43,17 @@
     "aria": "Canvia la vista de detall",
     "trackedObject_other": "objectes",
     "noObjectDetailData": "No hi ha dades de detall d'objecte disponibles.",
-    "label": "Detall"
+    "label": "Detall",
+    "settings": "Configuració de la vista detallada",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Expandeix sempre actiu",
+      "desc": "Expandeix sempre els detalls de l'objecte de la revisió activa quan estigui disponible."
+    }
   },
   "objectTrack": {
     "clickToSeek": "Feu clic per cercar aquesta hora",
     "trackedPoint": "Punt de seguiment"
-  }
+  },
+  "zoomIn": "Amplia",
+  "zoomOut": "Redueix"
 }

web/public/locales/ca/views/explore.json

@@ -84,7 +84,8 @@
     "details": "detalls",
     "snapshot": "instantània",
     "video": "vídeo",
-    "object_lifecycle": "cicle de vida de l'objecte"
+    "object_lifecycle": "cicle de vida de l'objecte",
+    "thumbnail": "miniatura"
   },
   "details": {
     "timestamp": "Marca temporal",
@@ -240,7 +241,7 @@
     "noImageFound": "No s'ha trobat cap imatge amb aquesta hora.",
     "createObjectMask": "Crear màscara d'objecte",
     "adjustAnnotationSettings": "Ajustar configuració d'anotacions",
-    "scrollViewTips": "Desplaça per veure els moments significants del cicle de vida d'aquest objecte.",
+    "scrollViewTips": "Feu clic per veure els moments significatius del cicle de vida d'aquest objecte.",
     "autoTrackingTips": "Limitar les posicións de la caixa serà inacurat per càmeras de seguiment automàtic.",
     "count": "{{first}} de {{second}}",
     "trackedPoint": "Punt Seguit",
@@ -270,7 +271,7 @@
       },
       "offset": {
         "label": "Òfset d'Anotació",
-        "desc": "Aquestes dades provenen del flux de detecció de la càmera, però se superposen a les imatges del flux de gravació. És poc probable que els dos fluxos estiguin perfectament sincronitzats. Com a resultat, el quadre delimitador i el metratge no s'alinearan perfectament. Tanmateix, es pot utilitzar el camp <code>annotation_offset</code> per ajustar-ho.",
+        "desc": "Aquestes dades provenen del flux de detecció de la càmera, però se superposen a les imatges del flux de gravació. És poc probable que els dos fluxos estiguin perfectament sincronitzats. Com a resultat, el quadre delimitador i les imatges no s'alinearan perfectament. Tanmateix, es pot utilitzar el camp <code>annotation_offset</code> per ajustar-ho.",
         "millisecondsToOffset": "Millisegons per l'òfset de detecció d'anotacions per. <em>Per defecte: 0</em>",
         "tips": "CONSELL: Imagineu-vos que hi ha un clip d'esdeveniment amb una persona caminant d'esquerra a dreta. Si el quadre delimitador de la cronologia de l'esdeveniment està constantment a l'esquerra de la persona, aleshores s'hauria de disminuir el valor. De la mateixa manera, si una persona camina d'esquerra a dreta i el quadre delimitador està constantment per davant de la persona, aleshores s'hauria d'augmentar el valor.",
         "toast": {

web/public/locales/ca/views/exports.json

@@ -13,5 +13,11 @@
     "error": {
       "renameExportFailed": "Error al canviar el nom de l’exportació: {{errorMessage}}"
     }
+  },
+  "tooltip": {
+    "shareExport": "Comparteix l'exportació",
+    "downloadVideo": "Baixa el vídeo",
+    "editName": "Edita el nom",
+    "deleteExport": "Suprimeix l'exportació"
   }
 }

web/public/locales/ca/views/search.json

@@ -55,12 +55,12 @@
   "searchFor": "Buscar {{inputValue}}",
   "button": {
     "clear": "Netejar cerca",
-    "save": "Desar la cerca",
+    "save": "Desa la cerca",
-    "delete": "Suprimeix la recerca desada",
+    "delete": "Elimina la recerca desada",
-    "filterInformation": "Informació de filtre",
+    "filterInformation": "Informació del filtre",
     "filterActive": "Filtres actius"
   },
-  "trackedObjectId": "ID d'objecte rastrejat",
+  "trackedObjectId": "ID de l'objecte rastrejat",
   "placeholder": {
     "search": "Cercar…"
   },

web/public/locales/ca/views/settings.json

@@ -49,6 +49,10 @@
       "playAlertVideos": {
         "label": "Reproduir vídeos d’alerta",
         "desc": "Per defecte, les alertes recents al tauler en directe es reprodueixen com a vídeos petits en bucle. Desactiva aquesta opció per mostrar només una imatge estàtica de les alertes recents en aquest dispositiu/navegador."
+      },
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Mostra sempre els noms de la càmera",
+        "desc": "Mostra sempre els noms de les càmeres en un xip al tauler de visualització en directe multicàmera."
       }
     },
     "storedLayouts": {
@@ -695,7 +699,9 @@
     },
     "actions": {
       "alert": "Marcar com Alerta",
-      "notification": "Enviar Notificació"
+      "notification": "Enviar Notificació",
+      "sub_label": "Afegeix una subetiqueta",
+      "attribute": "Afegeix un atribut"
     },
     "dialog": {
       "createTrigger": {
@@ -713,25 +719,28 @@
       "form": {
         "name": {
           "title": "Nom",
-          "placeholder": "Entrar el nom del disparador",
+          "placeholder": "Anomena aquest activador",
           "error": {
-            "minLength": "El nom ha de tenir almenys 2 caràcters de llargada.",
+            "minLength": "El camp ha de tenir almenys 2 caràcters.",
-            "invalidCharacters": "El nom només pot contenir lletres, números, guions i guinons baixos.",
+            "invalidCharacters": "El camp només pot contenir lletres, números, guions baixos i guions.",
             "alreadyExists": "El disparador amb aquest nom ja existeix per aquesta càmera."
-          }
+          },
+          "description": "Introduïu un nom o una descripció únics per a identificar aquest activador"
         },
         "enabled": {
           "description": "Activar o desactivar aquest disparador"
         },
         "type": {
           "title": "Tipus",
-          "placeholder": "Selecciona un tipus de disparador"
+          "placeholder": "Selecciona un tipus de disparador",
+          "description": "Activa quan es detecta una descripció similar d'un objecte rastrejat",
+          "thumbnail": "Activa quan es detecti una miniatura d'objecte rastrejada similar"
         },
         "content": {
           "title": "Contingut",
-          "imagePlaceholder": "Selecciona una imatge",
+          "imagePlaceholder": "Selecciona una miniatura",
           "textPlaceholder": "Entra el contingut de text",
-          "imageDesc": "Selecciona una imatge per disparar aquesta acció quan una imatge similar sigui detectada.",
+          "imageDesc": "Només es mostren les 100 miniatures més recents. Si no podeu trobar la miniatura desitjada, reviseu els objectes anteriors a Explora i configureu un activador des del menú.",
           "textDesc": "Entra el text per disparar aquesta acció quan es detecti una descripció d'objecte a rastrejar similar.",
           "error": {
             "required": "Contigunt requerit."
@@ -742,11 +751,12 @@
           "error": {
             "min": "El llindar ha de ser mínim 0",
             "max": "El llindar ha de ser máxim 1"
-          }
+          },
+          "desc": "Estableix el llindar de similitud per a aquest activador. Un llindar més alt significa que es requereix una coincidència més propera per disparar el disparador."
         },
         "actions": {
           "title": "Accions",
-          "desc": "Per defecte, Frigate dispara un missatge MQTT per tots els disparadors. Tria una acció adicional per realitzar quan aquest disparador dispari.",
+          "desc": "Per defecte, Frigate dispara un missatge MQTT per a tots els activadors. Subetiquetes afegeix el nom de l'activador a l'etiqueta de l'objecte. Els atributs són metadades cercables emmagatzemades per separat a les metadades de l'objecte rastrejat.",
           "error": {
             "min": "S'ha de seleccionar una acció com a mínim."
           }
@@ -772,13 +782,30 @@
     },
     "documentTitle": "Disparadors",
     "management": {
-      "title": "Gestió de disparadors",
+      "title": "Activadors",
       "desc": "Gestionar els disparadors de {{camera}}. Usa les tipus de miniatures per disparar miniatures similars a l'objecte a seguir seleccionat, i el tipus de descripció per disparar en cas de descripcions similars a l'especificada."
     },
     "addTrigger": "Afegir disaprador",
     "semanticSearch": {
       "desc": "La cerca semàntica ha d'estar activada per a utilitzar els activadors.",
       "title": "La cerca semàntica està desactivada"
+    },
+    "wizard": {
+      "title": "Crea un activador",
+      "step1": {
+        "description": "Configura la configuració bàsica per al vostre activador."
+      },
+      "step2": {
+        "description": "Configura el contingut que activarà aquesta acció."
+      },
+      "step3": {
+        "description": "Configura el llindar i les accions d'aquest activador."
+      },
+      "steps": {
+        "nameAndType": "Nom i tipus",
+        "configureData": "Configura les dades",
+        "thresholdAndActions": "Llindar i accions"
+      }
     }
   },
   "roles": {
@@ -831,7 +858,9 @@
         "createRole": "Rol {{role}} creat exitosament",
         "updateCameras": "Càmeres actualitzades per al rol {{role}}",
         "deleteRole": "Rol {{role}} eliminat exitosament",
-        "userRolesUpdated": "{{count}} usuari(s) asignats a aquest rol s'han actualitzat a 'visor', i tenen accés a totes les càmeres."
+        "userRolesUpdated_one": "{{count}} usuari(s) asignats a aquest rol s'han actualitzat a 'visor', i tenen accés a totes les càmeres.",
+        "userRolesUpdated_many": "",
+        "userRolesUpdated_other": ""
       },
       "error": {
         "createRoleFailed": "Error al crear el rol: {{errorMessage}}",
@@ -985,7 +1014,9 @@
       "estimatedBandwidth": "Amplada de banda estimad",
       "roles": "Rols",
       "streamValidated": "El flux {{number}} s'ha validat correctament",
-      "streamValidationFailed": "Ha fallat la validació del flux {{number}}"
+      "streamValidationFailed": "Ha fallat la validació del flux {{number}}",
+      "ffmpegModule": "Usa el mode de compatibilitat del flux",
+      "ffmpegModuleDescription": "Si el flux no es carrega després de diversos intents, proveu d'activar-ho. Quan està activat, Frigate utilitzarà el mòdul ffmpeg amb go2rtc. Això pot proporcionar una millor compatibilitat amb alguns fluxos de càmera."
     }
   },
   "cameraManagement": {