Miscellaneous fixes (#23295)

* filter motion review by allowed cameras

* filter alertCameras by allowed cameras so the recent alerts query for restricted roles doesn't reference cameras they can't access

* skip data streams in chapter exports to avoid ffmpeg segfault

* formatting

* restrict debug replay UI entry points to admin users

* Adjust default iGPU name when it can't be found

* Fix when model tries to request an invalid camera

* Improve prompt

* add collapsible main nav items in settings

---------

Co-authored-by: Nicolas Mowen <nickmowen213@gmail.com>

web/src/views/live/LiveDashboardView.tsx

@@ -13,6 +13,7 @@ import {
   TooltipProvider,
   TooltipTrigger,
 } from "@/components/ui/tooltip";
+import { useAllowedCameras } from "@/hooks/use-allowed-cameras";
 import { useUserPersistence } from "@/hooks/use-user-persistence";
 import {
   AllGroupsStreamingSettings,
@@ -90,6 +91,7 @@ export default function LiveDashboardView({
   // recent events
 
   const eventUpdate = useFrigateReviews();
+  const allowedCameras = useAllowedCameras();
 
   const alertCameras = useMemo(() => {
     if (!config) {
@@ -98,14 +100,16 @@ export default function LiveDashboardView({
 
     if (cameraGroup == "default") {
       return Object.values(config.cameras)
-        .filter((cam) => cam.ui.dashboard)
+        .filter((cam) => cam.ui.dashboard && allowedCameras.includes(cam.name))
         .map((cam) => cam.name)
         .join(",");
     }
 
     if (includeBirdseye && cameras.length == 0) {
       return Object.values(config.cameras)
-        .filter((cam) => cam.birdseye.enabled)
+        .filter(
+          (cam) => cam.birdseye.enabled && allowedCameras.includes(cam.name),
+        )
         .map((cam) => cam.name)
         .join(",");
     }
@@ -114,7 +118,7 @@ export default function LiveDashboardView({
       .map((cam) => cam.name)
       .filter((cam) => config.camera_groups[cameraGroup]?.cameras.includes(cam))
       .join(",");
-  }, [cameras, cameraGroup, config, includeBirdseye]);
+  }, [cameras, cameraGroup, config, includeBirdseye, allowedCameras]);
 
   const { data: allEvents, mutate: updateEvents } = useSWR<ReviewSegment[]>([
     "review",