Miscellaneous fixes (#23295)

* filter motion review by allowed cameras

* filter alertCameras by allowed cameras so the recent alerts query for restricted roles doesn't reference cameras they can't access

* skip data streams in chapter exports to avoid ffmpeg segfault

* formatting

* restrict debug replay UI entry points to admin users

* Adjust default iGPU name when it can't be found

* Fix when model tries to request an invalid camera

* Improve prompt

* add collapsible main nav items in settings

---------

Co-authored-by: Nicolas Mowen <nickmowen213@gmail.com>

web/src/components/overlay/MobileReviewSettingsDrawer.tsx

@@ -29,6 +29,7 @@ import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useNavigate } from "react-router-dom";
 import { StartExportResponse } from "@/types/export";
 import { ShareTimestampContent } from "./ShareTimestampDialog";
+import { useIsAdmin } from "@/hooks/use-is-admin";
 
 type DrawerMode =
   | "none"
@@ -109,6 +110,7 @@ export default function MobileReviewSettingsDrawer({
     "views/replay",
     "common",
   ]);
+  const isAdmin = useIsAdmin();
   const navigate = useNavigate();
   const [drawerMode, setDrawerMode] = useState<DrawerMode>("none");
   const [exportTab, setExportTab] = useState<ExportTab>("export");
@@ -388,7 +390,7 @@ export default function MobileReviewSettingsDrawer({
             {t("filter")}
           </Button>
         )}
-        {features.includes("debug-replay") && (
+        {isAdmin && features.includes("debug-replay") && (
           <Button
             className="flex w-full items-center justify-center gap-2"
             aria-label={t("title", { ns: "views/replay" })}